PTT推薦

[閒聊] [漫畫] 聖劍在頭上

看板C_Chat標題[閒聊] [漫畫] 聖劍在頭上作者
caryyrac
(狹山樁江古田蓮荻生響)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

『つるぎのない』 -A Brave X Holysword- Presents By大宮宮美

全一本完結,但很萌很有趣。



有點意料之外(意外)這本台灣有代理繁體中文版。

某團體把主標題翻成蘿莉救世劍。

當然不管是「聖劍在頭上」還是「蘿莉救世劍」都跟原本的主標題「つるぎのない」的
意思有很大差距。

雖然但是如果考量到故事劇情「聖劍在頭上」跟「蘿莉救世劍」這兩個翻譯都很傳神。

キッシュ=法世鹹派

サルサ=莎莎醬

--
∵:.* * ﹡ ﹡* ﹡ * .∴▄▄
* * /﹌\* *▄▄
/◢◢\ /◢◢」\ / / ◤◥ /◢◢\ ╲▼ ▄▄
◤◤ * *】 ∴▄▄
" "* " "" " " "")"〞 ∴▄▄
∵. ◥ W/▼▼\W◤ ◥人●● *WW◤.:∴▄▄

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.53.14 (臺灣)
PTT 網址

skypeoss07/21 08:45蘿莉救世劍XDD 玩鄉民梗