[馬娘] [中文翻譯] 成田白仁新主線 超熱血阪神

小弟看完了這次馬娘的成田白仁新主線

看到最後實在是被震懾到了

因此翻譯了最後一章

希望有更多人不是鑽石卡片領一領

或是還在等台版代理的

都可以先看到這次的劇情 太熱血了

-------------------------------------------------
前情提要：

原本只是一塊原石

之後被訓練師（玩家）挖掘出潛藏的才華的成田白仁

從經典三冠第一場皐月賞開始就用恐怖的最後衝刺 超大馬身差震懾了各界

各界都期待她會成為史上第五位經典三冠馬娘

原本同隊的夥伴還擔心各界的期待會不會對白仁造成壓力

但白仁在日本達比繼續用大差 炸魚的表現證明這些外界的期待和擔心對她來說沒有差別

因為白仁唯一的目標只有一個 那就是在正式比賽上超越姐姐（琵琶晨光）

經典三冠對她來說只是個通過點罷了

而就在菊花賞繼續用大差勝出 成為三冠馬娘

當年的有馬紀念也輕鬆獲勝之後

已經沒人懷疑白仁是否是當今最強

甚至開始期待她超越皇帝的七冠紀錄了

想當然爾也獲選了當年度代表馬娘

隔年白仁第一場的出賽是阪神大賞典

這場也是輕鬆獲勝 但這場比賽讓之後的年度代表馬娘：重砲留下了深刻印象

當大家都以為白仁會繼續往締造紀錄的路上前進時

白仁遇到了傷病侵襲 得到了關節炎

雖然白仁沒有因此動搖 仍然抱持對比賽的執念努力復健

但是復出後第一場比賽：天皇賞（秋）

白仁居然只跑出了第12名 那恐怖的最後衝刺消失無蹤

雖然很多人（包括玩家）都認為是因為傷後還沒找回比賽狀態

但真實狀況白仁自己最清楚 那就是她全盛期的跑法已經隨著受傷消失 找不回來了

就像是原本裝滿外掛的主角 突然等級跟技能全都被重置了一樣

這個事實讓白仁震驚 甚至從來不曾動搖的她 在賽後留下了眼淚（只有被姐姐看到）

而因為害怕這個事實被訓練師知道 玩家會不讓她出場比賽

白仁選擇一股腦自己面對 結果就是接下來的比賽全都跑不出成績

大家也都覺得 過去的三冠霸主成田白仁已經消失了

而察覺這一切的姐姐琵琶晨光 親自拜託了玩家

在玩家的開導與鼓勵之下 白仁終於願意和大家一起面對 一起從頭開始練級

而即使是這樣持續輸掉 光環不再的白仁

仍然有人一直注視著她 那就是當年度的菊花賞和有馬紀念霸者 年度代表馬娘：重砲

當年的阪神大賞典看到全盛期的白仁的比賽

成為了重砲憧憬的目標

因此重砲直接點名成田白仁 希望和妳一決勝負

而去年身為絕對霸者身份的成田白仁

這次是以挑戰者身份來到了阪神大賞典的賽場上 面對和重砲的勝負......

------------------------------------------------

以下上影片 阪神大賞典本篇＋勝利演出

https://youtu.be/6Vcq-5OWX8o

最後直線的時候 那個BGM一出來整個雞皮疙瘩都起來了

整個劇情描寫 前半段描寫白仁強大的實力

後半段描寫白仁堅強的意志

搭配上最後勝利演出 歌詞完全切中白仁在黑暗中掙扎的心境

整個下來白仁的角色被描寫的非常立體

又帥又強 遇到挫折也始終如一

只能說 雖然CY送石很小氣 描寫劇情跟做歌還是厲害

----
Sent from BePTT on my Samsung SM-G781B

--