[閒聊] 大家知道拔刀齋不是千人斬嗎?
最近看了追憶篇 星霜篇
以前印象的劍心稱號是拔刀齋千人斬
重看才發現
千這個字在日文根本沒出現過啊
人斬り 抜刀斎
這樣而已
後來大部分都翻譯成劊子手拔刀齋
--------------------------------------------------
所以故事中劍心可能沒殺到一千個人?
--
我也沒看過有人這麼叫他啊
一直印象就是劊子手拔刀齋 不如問你在哪聽到千人斬的
拔刀齋殺的人已經多到他根本不會去數了
現在的千人斬也不是真的千人斬吧
哪有人講他千人斬
千人斬後來變成金刀 力抗鬼八仙
我對千人斬這個詞也沒印象耶
我小時候看就是劊子手拔刀齋
我聽到都是斬人狂拔刀齋阿 哪來的千人斬
動畫翻譯?
以前單行本不就是翻作千人斬拔刀齋嗎@@
只知道有百人斬後來被槍決,千人斬可能出現在AV上吧
翻譯有看過
千人斬是鬼眼狂刀吧
劍心不會去算吃過幾個麵包
我也記得是拔刀齋,沒有千人的印象
單行本那時有換過幾次譯名啦,千人斬→劊子手→斬人拔
刀齋
隨便估狗都一堆千人斬拔刀齋啊 不過我也不知道來源
可能是漫畫的印象?
早期的翻譯真的害人不淺 一堆亂翻的
印象中 漫畫最早時真的這樣翻
我也記得有劊子手跟斬人拔刀齋而已
別把千當實際數字 只是拿來比喻殺人之多沒問題吧 中文這
種用法很多啊
個人不認為翻千人斬算錯啦
拔刀千人斬
千人斬AV+1
小時候只看過單行本 那時就是千人斬拔刀齋其他反而沒聽過
噓推文的一堆人,當時漫畫前幾集真的就叫"拔刀千人斬"
有印象以來就是劊子手惹
千人斬+1
筷子手
人斬り翻譯成劊子手比較正確啦,這是用來比喻幕末那些搞
拔刀齊
千人斬是寶島少年的劍心創刊號使用的翻譯
天誅暗殺的武士殺人有多不長眼的用詞
千人斬還萬人斬好像以前緯來播的時候廣告有出現
06~08年那時
我覺得是看的版本太老,我有印象這個綽號
電視播的是劊子手拔刀齋沒錯 以前聽那廣告聽到很煩
漫畫我是看人斬拔刀齋還是斬人拔刀齋 忘了
我印象都是劊子手拔刀齋
早期連載確實是翻譯成千人斬
千人斬拔刀齋+1
以前是翻千人斬 後記雪代巴學綾波印象中有翻成否認過
劊子手+1
我印象中也是千人斬, 這樣484比較老
拔刀千人斬
小時候看動畫都說是劊子手拔刀齋
千人斬+1 不過聽起來就很強
以前租漫畫來看 就是翻千人斬
沒錯...千人斬緋村拔刀齋...
還好我沒聽過
無限住人萬次倒是名副其實的百人斬,不過不死之後實力
反倒下降
看過千人斬翻譯+1
千人斬+1
千人斬應該是AV標題開始紅之後才被誤用的
舊版東立單行本是千人斬拔刀齋(前二集)、緋村拔刀齋
、斬人拔刀齋都有出現過
斬人拔刀齋 拔刀齋千人斬都聽過
還有劊子手拔刀齋(刃衛戰)
沒差啦,聽起來強就好了,反正大十字勳章這個翻譯我還不是
現在還在喊它比較帥XD
最早期的民視?翻譯叫拔刀齋千人斬沒錯 大概二十年前
的事
小時候看電視真的是叫拔刀齋千人斬
民視那時候播是翻千人斬
千人斬+1
我自己小時候印象是劊子手拔刀齋
千人斬
漫畫前幾集是翻千人斬
有看過千人斬沒錯,而且都是一起唸的
漫畫就是千人斬 我反而沒聽過什麼劊子手 千人斬帥多了
想想應該當年中配影響最大 不過不記得
千人斬+1
最早台灣沒拔刀齋這詞,殺陣電影都翻千人斬
拔刀齋這詞 的確不是翻譯XD 意義不明
※ 編輯: rronbang (111.250.39.76 臺灣), 07/28/2021 19:22:26有印象千人斬這名詞
一開始就是翻千人斬
他應該有殺過1000啦
一開始是千人斬,後來翻譯才改回來
有翻千人斬啊 實體漫畫看到的 劊子手我也有看到 所以
偶爾覺得困惑 怎麼名稱變來變去
中配找民視是委託誰
我的印象是千人斬拔刀齋
以前漫畫跟動畫都有,千人斬印象很深刻,講劊子手聽起
來就超菜
國中的國文課就學過3、9 、百、千,代表是很多的意思…
然後我以前看的版本都是說劊子手拔刀齋
千人斬會直接聯想到av的說…
我小時候看印象沒千人斬這個翻譯啊@@
千人斬拔刀齋+1 當初是看漫畫我也就一直這樣記 後來
看到人家講劊子手我還不習慣 雖然我也疑惑他真的有殺
到千人嗎…
我也對千人斬有印象 忘了在哪看的
記得以前是千人斬沒錯後來才改的
有啦以前漫畫真的叫千人斬拔刀齋
最早的確是千人斬
翻譯覺得人斬不夠炫砲吧 滿確定打壬生狼被叫千人斬
因為附近的早餐店還是有舊版的 但集數很亂
台灣週刊連載的年代有叫千人斬吧
我家的單行本寫千人斬
就誇飾啊 什麼橫掃千軍 百萬軍中取敵首級還不是一樣
的確有這印象
動畫才叫劊子手吧 漫畫記憶中是千人斬
漫畫前面是有千人斬 千人斬真的帥多了
80
[討論] 緋村劍心何時期最強?近期本肥宅在家追劇防疫,神劍闖江湖電影肥宅我也很滿意,有個問題想不透,到底是斬 人拔刀齋時期的劍心比較強,還說學習完奧義天翔龍閃的劍心比較強? 拔刀齋時期: 1.殺就殺沒在內心掙扎543的。 2.年輕必勝37
[閒聊] 劍心那身材現實真的有辦法大殺特殺嗎萬人斬拔刀齋 身高158 體重48 日本刀剛上網查了一下 重量都在兩公斤左右 劍心這種身材在現實中真的有辦法大殺特殺嗎12
[討論] 大家會覺得緋村劍心很偽善嗎?如題 緋村劍心,又名千人斬拔刀齋 幕末人斬代表 在維新後就立誓不殺 不知道有沒有人覺得他很偽善25
[討論] 為啥志志雄打劍心喚不回拔刀齋?最近重溫劍心動畫 跟齋藤決鬥真是整部精華 尤其拔刀齋模式的劍心莫名的有魅力 可惜不是真正死鬥到底只是齋藤的測試 可同樣是走過幕末的劊子手對決24
[好雷] 神劍闖江湖 the beginning雷文防雷資訊頁 感謝NETFLIX讓我在疫情期間還能看到神劍的電影 相較於一個多月前上架的the final 這次的the beginning因為沒有在電影版演成腦殘的左之助戲份 個人是相當期待的15
[問卦] 知道逆刃刀的都幾歲了知道逆刃刀的都幾歲了 這可是劊子手拔刀齋的武器 沒辦法割人 只能當鈍器來敲人 這部漫畫真的好久14
[閒聊] 如果是當事人的話,會選擇原諒劍心嗎?劍心,外號拔刀齋千人斬 殺人無數,但漫畫中被洗得白白淨淨的 用上帝視角看的話,劍心的確也不是什麼壞人 但在雪代緣的視角 劍心就是一個NTR黃毛役5
[閒聊] 有沒有木村拓哉新戲 = 劍心的八卦?各位好,最近木村的新戲還滿輕鬆校園熱血青春劇的, 尤其第一集最後那個"教練,我想打拳擊!" 真的賺人熱淚..Q.Q 不過大叔發現主角的設定似乎很神似某個以前的主角 特色 。個子不高5
[討論] 緋村劍心 如果對上 索隆 誰會贏?好奇問一下 幕府末年 最強 劍士 千人斬 拔刀齋 如果對上 三刀流的 索隆7
Re: [討論] 千束跟劍心的不殺哪個比較順眼?劍心當年就是殺太多 所以才贖罪 改拿逆刃刀不是嗎? 殺了人又害怕自己變回那個千人斬拔刀齋 印象也沒看過人吐槽他的不殺啊
73
[Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹39
[鋼彈] 基拉是不是個長不大的屁孩?42
[閒聊] 有超強的獨臂角色嗎?62
[閒聊] 小圓到底是什麼神作?34
[閒聊] ニコニコ官方開了YT直播公祭爆
[閒聊] 老師真的管不了霸凌喔?25
[閒聊] 怒噴gbc的中二台長是不是很搖滾?25
[閒聊] 求雌小鬼用腳幫我服務 龜兒子與我都哭了23
[水母] 夢露真的好可愛…5
[Vtub] 火雞跟鯊魚很生疏嗎19
[閒聊] 樂高魔戒黑塔贈品40693漲幅太誇張了吧69
[閒聊] 去聯誼把前人氣偶像國寶級美少女帶回家了18
[閒聊] 用直覺來判斷真的準嗎?18
[24春] 水母10 我芽衣天下第一17
[鐵道] 布洛妮婭這種髮型 你們都怎麼叫?14
[鳴潮] 1.1卡池&抽卡動畫內鬼23
[九日] 我叫羿 我身上有跳蚤14
[閒聊] 鳴潮目前真正簡單好用的其實還是安可13
[閒聊] 宵宮粉是不是特別恨米12
[討論] Re0上禮拜某人掛了沒討論?(大雷13
[24春] 夜晚的水母不會游泳0911
[閒聊] 惡魔之血是不是一種綠能?38
[24春] 夜晚的水母不會游泳 9-10 這孩子拼命了10
Re: [24春] 水母10 我不能接受結尾10
[閒聊] 水母 所以上集真晝破防是破爽的唷10
[閒聊] PS5的瓦羅蘭不支援陀螺儀瞄準原因是XBOX37
Re: [閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽26
Re: [閒聊] 老師真的管不了霸凌喔?16
[水母]真晝是換人演了逆32
[孤獨] 結束バンド「月並みに輝け」