[情報] 藤本樹辱精事件 赤松健說話了
前情提要：藤本樹辱精事件
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1627953544.A.F3C
https://twitter.com/KenAkamatsu/status/1422165698508312576
「ルックバック』の一部表現の修正について。
ある作品に対して何らかの要請やクレームや忠告が入った場合、私の個人的な判定基準は「作者として表現したかったツボはそこじゃない。他の部分だ。」という場合は（作者納得の上で）何度でも修正ＯＫ。逆に「そこが表現の→
→ツボなんだ！」という場合は、出版社も作者も死に物狂いでその表現を守り抜くべき、というもの。（要するに「納得の上でなら作者の自由にさせろ」という立場。）
で、今回「大学内に飾られている絵画から自分を罵倒する声が聞こえた」というネームも変更されたようだ。どう見ても「相当に練り込ま→
→れた文面」であり、あそこが（クリエイターとしては）一番インパクトがあった部分なので、恐らく変えるべきではなかった部類ではないかと直感したが、とにかく公式発表に「作者側から修正したいと申し出があり」と書いてあるので、全く問題無いと言わざるを得ない。
赤松健：
關於「look back」台詞修改事件，我的看法如下。
有人對作品提出修改的要求、抗議、忠告時，
就我個人的判斷基準而言，
如果「身為作者想要表現的重點不在那裡，而是在其他部分」
那麼（在作者同意的情況下）要修改多少次都沒問題。
反過來講，
如果那裡「正是作者想表現的重點！」時，
出版社和作者都應該要死命捍衛作者的創作到底。
（也就是「在可以接受的範圍內讓作者自由創作」這種立場）
那麼，這次修改的部分似乎是「角色聽到大學裡掛的圖畫在罵自己」，
這部分不管怎麼看都是「作者特地傾注心力要描寫的台詞」，
以創作者的身份而言，那裡也是最有衝擊力的一段劇情，
我直覺那裡並不應該進行修改，
但官方公告表示「是作者主動提出要修改」，
因此我也不得不說這樣做是沒問題的了。
--
重看後發現最後一句我打錯了 修改一下
赤松該出來選了吧
真傻，藤本這一手不但獲得精障的尊重還有大量鈔票入帳
名氣＋錢都同時得到了
難怪當初九把刀比較紅
赤松哪有宅宅懂創作，人家說冒犯就是該改
之前看到這新聞時想說都還不知道人家改哪
我不覺得那裡的衝擊力是來自這個角色的動機跟背景 而
是主角面對這個狀況的反應跟心境才是衝擊力的來源
大家是在吵啥 看到以後覺得改成這樣還覺得好的
而且重點本來就是最後那句 作者自己說的哪那麼多問題
只能說 嗯 裝睡的叫不醒吧
藤本算哪根蔥？讀者說你被壓迫就是被壓迫
重點是最後那句吧 作者自己決定要改@@
藤本就是個畫漫畫的 他哪有赤松懂look back
藤本已經得到財富密碼了
個人覺得這部最衝擊的都在沒台詞的那幾頁就是了
作者自己說要修改，就只能信+尊重啦
沒人護航新版本 只是尊重藤本而已
原篇下面一堆護航的是不是該罵赤松通靈王了
真的很會說話
又要來滑坡尊重藤本的意見=喜歡新版本是不是
原篇下面被洗臉洗不夠喔
最衝擊的都在沒台詞的那幾頁+1
赤松覺得不應該改，但是尊重藤本，這樣也不行喔
犯人是神經病 恐怖分子 有差嗎？還是覺得比藤本樹更懂
作品 覺得絕對不能改任何內容
自己覺得最衝擊的是衝出來踢兇手那幕，每次看到都會
忍不住眼淚，滿滿的遺憾
都說尊重藤本就好啦
所以赤松覺得這改動是作品核心 應該不是作者自發想改
的是不是通靈 你們要回答嗎？
look back會讓我覺得沒有一句台詞是多餘或是要修改的
，每句都是作者極致的展現，這部作品對我來說完成度就
是那麼高
推文一隻通靈仔氣死了
赤松也說既然說是作者意願就尊重作者 你瞎了嗎
前面推文應該是剛剛最後一句翻錯的關係？
赤松的原文感覺「反正官方說是作者說的那就這樣囉」
戰起來 戰起來！趕快幫這部作品衝人氣
為什麼我電腦看的版本跟手機不一樣啊@@
不然官方會說 是我們叫他改的嗎？
就是雖然還想說些什麼但就算了吧
你電腦用頁面記錄看的吧
赤松是說他覺得改的地方是重點 但尊重作者意願(官方說法
基本上最早那篇下面說尊重作者也都是這個態度
都說是作者主動提出修改意願了就尊重啊
內情怎樣誰都不知道沒啥好說
官方又不是不會說因為某些原因需要改動
要通靈點就是他感覺不是只有官方發表的那樣啦
我覺得最後一句就是在酸官方逼改啦老實說
是啊，大家都知道作品想要呈現的重點根本不在犯人有沒
有病，而是在主角兩人的情誼身上，但偏偏有些人就會
覺得「這杯水在說我壞話 想要強姦我.jpg」，為了不讓
作品失焦，作者願意改也只好給尊重，但看在旁人眼裡就
會覺得難怪這些人會讓人有偏見。
不用特別提誰要改齁
人家吃麵鄉民在那邊喊燒，有趣
不然這改動大家當然都嘛說自願改
換個角度往好處想藤本作品的影響力已經這麼大了真的
猛
要通靈就是 赤松相信藤本本意如此 就不會提官方了啦
這種事就只有當事人知道是怎樣，其他都是用猜的啊
推阿 焦點被模糊就修正 要檢討也不是檢討官方
看在正常人眼裡只會覺得某id站著說話腰不疼
不說自願改跟沒改一樣
那邊後來修改成什麼了？
某幾個哪來自信整天揣測臆想作者的真實想法，是真把自
己當他肚裡蛔蟲了喔
確實 故事那個瘋子是誰根本不重要
赤松大哥說的就是對der
原篇一堆人論點就是跟赤松健一樣啊 然後那個teddy一直
通靈聲明稿假的 藤本被壓迫 現在還跑來這篇要我們罵赤
松健 是哪裡有障礙
如果官方強迫 作者自己都不抗議了我們幹嘛抗議
如果不是 那作者要改又管我們甚麼事WWWW
一堆推文在超譯 笑死
赤松是支持還是不以為然正常人都看得懂 除了通靈警察
推lun大 結果就有人還能超譯赤松的話一直自嗨 ㄏ
不錯啊 赤松 藤本 都是很帶腦的正常社會人 給推
尊重當然是尊重啊 重點是搞事的人讓人不爽
通靈大賽挑戰者，給尊重
不管啦 赤松不懂漫畫
本來原本根本沒提到精障甚至根本無關 硬要出來哭 哭三小
*原文
推
改了真的不行 因為我也聽到畫裡面傳來叫我不要打開的聲音
改了就破壞作品呀，作者願意改不代表讀者不能罵搞事的人，
更何況去看原本台詞到底誰會因此歧視？
改掉了和京阿尼事件的連結是滿可惜的
推 很明理啊
日本創作越來越受人束縛了
政治不正確就得改創作
藤本就是神
推 赤松真的很懂大家想要的
藤本永遠滴神 他想改就該改
![Re: [情報] 藤本樹辱精事件 赤松健說話了](https://i.imgur.com/dXBC5XTb.jpg "Re: [情報] 藤本樹辱精事件 赤松健說話了")
14
Re: [閒聊] 有作者被盜號上新聞了 不爽小說越寫越爛 駭客盜取網路作家帳號「幫修改給建議」 本文為「名家專欄」授權文章及圖片，以上言論及圖片不代表本台立場 按此投稿 文／CTWANT![Re: [閒聊] 有作者被盜號](https://i.imgur.com/2AJsYMRb.jpg "Re: [閒聊] 有作者被盜號")
9
Re: [討論] 電影真的有那麼多寓意在裡面嗎基本上美學概論的課程會跟你說， 對一部作品的詮釋可以分三個側重／觀點／取向來談：作者、作品、觀眾。 作者取向的詮釋路線可以追溯到最早的詮釋學方法論（狄爾泰），重點在於探求作者當時創 作的真意。所以就這個路線來說，詮釋有正確與否的差別，正確性的判準在於作者是否承認 那是她的想法，或是是否有足夠好的證據證明那真的有可能是作者本人的想法。X
Re: [爆卦] "哥倫布發現新中國"，引發作者抗議...臺灣現在這個樣子比大陸更誇張吧 至少臺灣的小說作品 和散文一類的 大陸的出版社沒有把臺灣兩個字替換成中國臺北吧 寶島臺灣是 大陸經常說 我從來沒見大陸哪裡改成了寶島中國臺北2
Re: [閒聊] 閱文集團官宣管理團隊調整但這次重點是加了聘請字眼 以台灣法規為例 一般買斷制 著作人格權仍在作者身上 此時買了後要修改2
Re: [閒聊] 大家怎麼支持小眾漫畫作者現在網路金流越來越完善了，我覺得直接給錢都比你買這些作者的出版 品還來得有幫助，畢竟買出版品賺到錢的不只作者，還得分潤給出版社 跟印刷廠還有實體通路有的沒的。 (先不討論語言問題，畢竟要跟作者直接溝通怎麼贊助也很麻煩。最好 是自己學好日文再說。)2
Re: [閒聊] Pixiv最新營運方針上面幾篇都專注在禁止商品,但其實另一項"要修正商品"才是問題所在啊 以下節錄 ----- 要修正商品とは、利用規約第14条第26項第4号に該当するおそれがあると当社が判断し1
[情報] 動漫創作的表現自由 赤松健台日直播對談動漫創作的表現自由 漫畫家赤松健台日線上直播對談將於 6/18 登場 台北市動漫企劃人員職業工會本週六將邀請日本知名漫畫家赤松健，他同時也是日本表現 自由守護會（表現の自由を守る会）最高顧問，以線上直播方式來來探討日本漫畫及娛樂 創作領域遭遇的各種問題、以及他所提出的見解，並向海外動漫創作者及讀者傳達表現自 由守護會推動的各項理念。![[情報] 動漫創作的表現自由 赤松健台日直播對談](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/81/b3e6ec8ef5c0d399fd733c937b1gr4x5.JPG?w=1000 "[情報] 動漫創作的表現自由 赤松健台日直播對談")
Re: [閒聊] 長篇連載小說真的情節一開始都想好了嗎現在網路世代，發文互動都是即時的 網路世代有些人會有一種錯覺，就是以前的長篇連載小說家，接到讀者的反饋會很 即時。但其實不會，在書確定出版鋪路後，到第一批讀者寄信到出版社靠北作者再 由出版社送到作者面前，少說有一到兩週的時間，而且作者也沒空一一回答讀者的 問題，因為沒網路很不方便。
![Re: [討論] 電影真的有那麼多寓意在裡面嗎](https://i.imgur.com/Mq2UHgsb.jpg09/04 "Re: [討論] 電影真的有那麼多寓意在裡面嗎")
59
[閒聊] lowcostcosplay 膽大黨 綾瀨桃![[閒聊] lowcostcosplay 膽大黨 綾瀨桃](https://i.imgur.com/UexaI9Wb.jpeg "[閒聊] lowcostcosplay 膽大黨 綾瀨桃")
51
[毒物] 書名太長 簡稱轉蛋和等級9999 動畫化![[毒物] 書名太長 簡稱轉蛋和等級9999 動畫化](https://i.imgur.com/FKJgU51b.jpeg "[毒物] 書名太長 簡稱轉蛋和等級9999 動畫化")
48
[問題] 赤坂有達成在 VT 直播上說的諾言嗎?75
[毒物] 已經……不想再工作了![[毒物] 已經……不想再工作了](https://i.imgur.com/gjuShkYb.jpeg "[毒物] 已經……不想再工作了")
41
[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？![[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？](https://i.imgur.com/T9UHrq7b.jpeg "[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？")
41
[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？![[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？](https://i.imgur.com/A7AoRSZb.jpeg "[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？")
39
[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?![[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?](https://i.imgur.com/R1VUW16b.jpeg "[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?")
35
[情報] 五等分的新娘新作《春夏秋冬》 1月發售![[情報] 五等分的新娘新作《春夏秋冬》 1月發售](https://i.imgur.com/YHgLTrTb.jpeg "[情報] 五等分的新娘新作《春夏秋冬》 1月發售")
35
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物34
[閒聊] 你妄想過什麼IP和玩法的結合？34
[閒聊] 開後宮不被分屍的關鍵是什麼？32
[補番] 死亡筆記本 還我L32
[情報] 雨夜之月 動畫化決定![[情報] 雨夜之月 動畫化決定](https://i.imgur.com/4sZC8ATb.png "[情報] 雨夜之月 動畫化決定")
29
[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子![[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子](https://img.youtube.com/vi/uRB1G0cKpIk/mqdefault.jpg "[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子")
46
[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放![[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放](https://i.imgur.com/fBolbcvb.jpeg "[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放")
29
Re: [毒物] 已經……不想再工作了![Re: [毒物] 已經……不想再工作了](https://i.imgur.com/HjaHU9Pb.jpeg "Re: [毒物] 已經……不想再工作了")
34
[閒聊] 任天堂鬧鐘 Alarmo 一週使用心得![[閒聊] 任天堂鬧鐘 Alarmo 一週使用心得](https://i.imgur.com/e9E07HTb.jpeg "[閒聊] 任天堂鬧鐘 Alarmo 一週使用心得")
24
[閒聊] 小紅帽恰恰原作不會變身喔？23
[閒聊] 過世的話收藏會想怎麼處理?21
[holo] 佩可拉談公司方針改變的影響![[holo] 佩可拉談公司方針改變的影響](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/14/0/30902572.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[holo] 佩可拉談公司方針改變的影響")
22
Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是奧斯華![Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是奧斯華](https://i.imgur.com/ctrlWESb.png "Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是奧斯華")
18
[閒聊] 現在入手PS5要買哪種20
[妮姬] 新作ASMR動画「その唇に毒があっても」![[妮姬] 新作ASMR動画「その唇に毒があっても」](https://img.youtube.com/vi/jVfitkShtt8/mqdefault.jpg "[妮姬] 新作ASMR動画「その唇に毒があっても」")
35
[問題] 為什麼GPT對動漫遊戲的問題錯誤率極高？![[問題] 為什麼GPT對動漫遊戲的問題錯誤率極高？](https://i.imgur.com/hGQDoJUb.jpeg "[問題] 為什麼GPT對動漫遊戲的問題錯誤率極高？")
19
[閒聊] 岸田メル 蘿樂娜![[閒聊] 岸田メル 蘿樂娜](https://i.imgur.com/2p2QD88b.jpeg "[閒聊] 岸田メル 蘿樂娜")
19
[飄移] 跑跑卡丁車：感謝長期以來支持我們的![[飄移] 跑跑卡丁車：感謝長期以來支持我們的](https://i.imgur.com/yRwdqA9b.png "[飄移] 跑跑卡丁車：感謝長期以來支持我們的")
19
[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了![[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了](https://pbs.twimg.com/media/GcYOXhRa8AIArJX.jpg "[閒聊] DQ3HD 取名\"啊啊啊啊\"惹命名神生氣了")
19
[情報]動畫瘋系統維護公告11/17凌晨00:30-08:30![[情報]動畫瘋系統維護公告11/17凌晨00:30-08:30](https://imgpoi.com/i/XAKQL9.png "[情報]動畫瘋系統維護公告11/17凌晨00:30-08:30")
39
[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!![[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!](https://pbs.twimg.com/media/GcW1Y2TXAAEjR_e.jpg "[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!")
6
[閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物![[閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物](https://i.imgur.com/L4SuQC5b.jpeg "[閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物")
![[閒聊] 過世的話收藏會想怎麼處理?](https://img.portaly.cc/wyJPLeeQs0L1_Hh03SIiBub1KvqF7k788mWyctiTgtA/rs:fill:1200/q:90/aHR0cHM6Ly9maXJlYmFzZXN0b3JhZ2UuZ29vZ2xlYXBpcy5jb20vdjAvYi9wb3J0YWx5LWNhOWUxLmFwcHNwb3QuY29tL28vYTc0RDhqSUhuUjhyZ0MzelBudlolMkZvZ0ltYWdlP2FsdD1tZWRpYSZ0b2tlbj04ZDRmMTIxNC05ZjI4LTQ1ZDYtYWRhNC04N2MwZTY4NWM1N2E "[閒聊] 過世的話收藏會想怎麼處理?")