[問題] EVA 新福音戰士劇場版 真理說再見
有雷
防雷
第三新東京防
地下都市防
NERV總部防
中央教條防
一個小問題而已
明日香和真理去真嗣的防爆房道別後
真理用中文向真嗣說再見
好奇這是中文地區版本
還是日本當初上映時就這樣了？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.14.123 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: shyuwu (42.75.14.123 臺灣), 08/18/2021 19:29:32
推
你好 謝謝 小籠包呢
→
真理不是中國人啊
→
真嗣也不是啊
推
應該原本就這樣吧 真理這部烙滿多外語的
推
性格活潑的一部分(?
→
對吼，巴黎作戰時也有落群鳥趕鷹的英文
推
我在日本電影院看就是這樣子了
→
感謝樓上
推
砸塔的時候還有烙法文
推
有個說法是，用中文的再見是表達真的會再次見面的意思
推
有一說，再見的中文字面意義就是再次相見，さようなら有永
→
別的意思。
推
仔細看真希波房間裡面，裝閱畢書本的紙箱外頭也是各種語
→
言喔！
→
同上面"再見"本意
→
另外她就製作組/觀眾化身，超方便，會多國語言也不意外
→
以設定為觀眾或製作組來說的確是頗合理
84
[EVA] 再見了福音戰士 (個人心得中間有雷含防雷)先附個人權 然後別問IP怎麼在挪威，是ISP不夠用去買海外閒置IP來用，但PTT SERVER資料沒更新。 文章前段無雷，中段防雷後有各種雷，自行決定閱讀。 另外對劇情理解有個人窗簾部分，歡迎討論，但單純想戰的我會skip。![[EVA] 再見了福音戰士 (個人心得中間有雷含防雷)](https://i.imgur.com/EXlOXQcb.jpg "[EVA] 再見了福音戰士 (個人心得中間有雷含防雷)")
41
[EVA] EVA哪個系列的完結篇收得最好?新劇場版雷 EVA新劇場版今天日本上映了 幾家歡樂幾家哀愁 拖了這麼多年的新劇場版終於完結 可喜可賀 目前看來 EVA這麼多個系列 哪一個完結篇收得最好呢? 1.舊TV版 大家一起拍拍手 歐咩爹偷![[EVA] EVA哪個系列的完結篇收得最好?](https://i.imgur.com/6KCmiHtb.jpg "[EVA] EVA哪個系列的完結篇收得最好?")
33
[好雷] 福音戰士新劇場版：終 4DX (及系列電影雷文防雷資訊頁 上映狀況： 可參考有4DX/MX4D及一般版本的戲院，首週場次不多。 不管看什麼版本可能都要把握時間。 除了香港澳門以外，台灣也是少數日本以外有上映的地方喔。![[好雷] 福音戰士新劇場版：終 4DX (及系列電影](https://i.imgur.com/VG7Pjzeb.jpg "[好雷] 福音戰士新劇場版：終 4DX (及系列電影")
15
[閒聊] 福音戰士新劇場版：終 系列觀後感可以在電影院看過所有新劇場版滿開心， 曼迪代理之下完成心願。 電影翻譯字幕流暢夠友善，翻譯跟校對表現好就是要給讚。 如果喜歡就支持吧，希望可以有更多人看到。 附上資料夾跟海報特典10
Re: [討論] EVA 福音戰士終 感情線的問題以下有雷 電視版： 原本電視版是因為真嗣渴望母愛， 所以唯一配對是唯反射出來的綾波零。 舊劇場版：10
[問題] 福音戰士終根本沒cp+劇中疑問今天終於看完福音戰士終了 從小看到大的角色能有好結果真的很為他們高興 尤其最後大家離開片場的比喻真的是難以言喻的感動 之前大家講的cp我看完自己覺得根本就沒有 劍介是懂明日香的人9
Re: [好雷] 福音戰士新劇場版：終 4DX (及系列電影一樣是有雷的， 補充後來看正片或資料想到的心得 : 上映狀況： : 可參考有4DX/MX4D及一般版本的戲院，首週場次不多。 : 不管看什麼版本可能都要把握時間。![Re: [好雷] 福音戰士新劇場版：終 4DX (及系列電影](https://i.postimg.cc/zXV9NV0L/1.jpg "Re: [好雷] 福音戰士新劇場版：終 4DX (及系列電影")
6
[情報] [YT] 兩分鐘極推薦eva打法攻略 第一階段情報來源網址： 【神魔之塔-魔神戰】兩分鐘極推薦eva打法攻略！ 隊伍：真嗣/未進化明日香/進化後真理/零波零/13號/真嗣 攻略：![[情報] [YT] 兩分鐘極推薦eva打法攻略 第一階段](https://img.youtube.com/vi/GWa4DRl5x7c/mqdefault.jpg "[情報] [YT] 兩分鐘極推薦eva打法攻略 第一階段")
2
Re: [好雷] 福音戰士新劇場版：終 4DX (及系列電影補充特殊廳感想(可能只到2/14？) 4DX： 特殊在水霧、雨滴、泡泡。在感人場景看到泡泡畫龍點睛。 座椅角度變化、強力扭動、椅座震動、椅背打擊也優秀。 使用不多煙霧。印象是天花板左右側會有閃光![Re: [好雷] 福音戰士新劇場版：終 4DX (及系列電影](https://i.imgur.com/SVNXhfBb.jpg "Re: [好雷] 福音戰士新劇場版：終 4DX (及系列電影")
爆
[情報] 星街 日本武道館 Live開催決定![[情報] 星街 日本武道館 Live開催決定](https://i.imgur.com/PECQVHHb.png "[情報] 星街 日本武道館 Live開催決定")
爆
[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定![[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定](https://i.imgur.com/t8XHJmPb.png "[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定")
96
Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中92
[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日！![[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日！](https://i.imgur.com/iOWSJV9b.png "[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日！")
爆
[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」![[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」](https://images.plurk.com/4L7wOGV3nJoAsIsoXWGjac.jpg "[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」")
72
[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看![[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看](https://i.imgur.com/ANqtR47b.png "[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看")
50
[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包![[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包](https://shuon.ismcdn.jp/mwimgs/a/4/400w/img_a4b4519c09ec2d442061bc58b31554f616969.jpg "[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包")
67
Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份![Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份](https://tech4gamers.com/wp-content/uploads/2024/02/Capcom.jpg "Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份")
66
Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中![Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中](https://r2.cdn.arazu.io/2e27076bfff9e91322900c847526965c727d1a515859e137b0ccaeb4dbf9c90c.webp "Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中")
52
Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定![Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定](https://i.imgur.com/RfDI2Asb.png "Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定")
44
[閒聊] 烙印最後用握手和好結局可嗎？![[閒聊] 烙印最後用握手和好結局可嗎？](https://i.imgur.com/tKbUJmHb.jpeg "[閒聊] 烙印最後用握手和好結局可嗎？")
42
[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧![[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧](https://i.imgur.com/fpmrDgUb.png "[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧")
83
[問題] 二手書店的漫畫能收嗎？![[問題] 二手書店的漫畫能收嗎？](https://i.imgur.com/5TBWJwkb.jpeg "[問題] 二手書店的漫畫能收嗎？")
爆
[閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份![[閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份](https://i.imgur.com/xBDzZEAb.png "[閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份")
35
[閒聊] 是誰造就了我推的出圈40
[我推] 我推的劇情是從哪裡開始飄出屎味？![[我推] 我推的劇情是從哪裡開始飄出屎味？](https://pbs.twimg.com/media/Gb0dR_rWsAYfpIz.jpg "[我推] 我推的劇情是從哪裡開始飄出屎味？")
35
[閒聊] PTCGP歐了一次![[閒聊] PTCGP歐了一次](https://i.meee.com.tw/jj4etmw.jpg "[閒聊] PTCGP歐了一次")
34
[閒聊] 彼方的阿斯特拉太好看了吧(雷)48
[閒聊] 現在的你，收到PSP還會開心嗎？![[閒聊] 現在的你，收到PSP還會開心嗎？](https://i.imgur.com/onkpPgYb.jpeg "[閒聊] 現在的你，收到PSP還會開心嗎？")
47
[Holo] 星街彗星Live新衣裝大家給幾分![[Holo] 星街彗星Live新衣裝大家給幾分](https://img.youtube.com/vi/UYEZL13MUFk/mqdefault.jpg "[Holo] 星街彗星Live新衣裝大家給幾分")
33
[閒聊] 明天X訓練AI的政策即將開始29
Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看![Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看](https://i.imgur.com/NWV9QlHb.jpeg "Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看")
67
[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人![[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人](https://i.imgur.com/sfEppfJb.jpeg "[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人")
41
[閒聊] 亂馬1/2的看板娘是女亂馬還是珊璞☺![[閒聊] 亂馬1/2的看板娘是女亂馬還是珊璞☺](https://i.imgur.com/2tdrK5cb.jpeg "[閒聊] 亂馬1/2的看板娘是女亂馬還是珊璞☺")
28
[蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服![[蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服](https://i.imgur.com/9EhvMKsb.jpg "[蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服")
28
Re: [問題] PTCG首抽疑問![Re: [問題] PTCG首抽疑問](https://i.imgur.com/FRJGTyNb.png "Re: [問題] PTCG首抽疑問")
26
[閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎26
[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨![[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨](https://i.imgur.com/z0JCxqlb.png "[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨")
26
[Vtub] Cecilia的潛力是無限的![[Vtub] Cecilia的潛力是無限的](https://pbs.twimg.com/media/Ga_bqHGbQAAut4C.jpg "[Vtub] Cecilia的潛力是無限的")
26
[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 07![[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 07](https://i.imgur.com/RAciRBwb.png "[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 07")