[閒聊] DC 夜翼#82、83 認親與好野人的下一步

前情：
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1624041400.A.051

雖然離上次寫也才隔了兩期，但下一期就要進入大事件「Fear State」的聯動了，
於是還是先寫

(以下劇透和渣翻譯)

#82從上一回Bludhaven的新市長Melinda向Dick表示自己他姐姐開始。
Dick確認Melinda至少現在對他沒有敵意之後，和她要回了面具。

http://i.imgur.com/T3hFuBl.jpg

原來他是要聯絡Babara報平安。
(她還是這件衣服呢)

http://i.imgur.com/5J8o5Ws.jpg

「Big Bird Extraction Protocol取消。」
(這個拯救Dick協議名很有趣www)
趕來的一大票人馬，包括泰坦和蝙蝠俠掉頭。

「怎麼了？」
「我想你整棟樓差點被非常有保護欲的超級英雄塞滿。」

Melinda帶Dick去見她的母親MeiLi Lin。
(林美麗？好菜市場的名字XD)

http://i.imgur.com/an5C4Xo.jpg

MeiLi跟他娓娓道來她和Dick的父母的過往。

http://i.imgur.com/utqJmNh.jpg

她在年輕的時候來到美國打拚，結果遇上了暴力成性的Tony Zucco。
MeiLi不願意受他控制，趁一次兩人去看馬戲團的機會跑路了。
在快要被Tony Zucco發現時，Dick的父母John和Mary以及馬戲團的其他成員出手
相助。

http://i.imgur.com/LuYkwjp.jpg

(John還給他了一隻泰迪熊嘲諷www)

就這樣，MeiLi在馬戲團待了下來，並和John交往了一小段時間。

http://i.imgur.com/WvnXNh0.jpg

「那是我人生中最快樂的一段時光。」
「John和Mary都對我很好。你的父母拯救我，保護我，他們向我展示了人生應有的
樣子。」
「請你諒解，他們當時還沒在一起。但那是因為，John將Mary看得太高，而Mary
也是如此。他們要站到同樣的高度需要一段時間。」
「John和我沒有交往太久，只是也足夠了。」

然而好景不長，Tony Zucco還是找到了她。

http://i.imgur.com/lxEvF9X.jpg

等她生下Melinda，時隔多年再度成功逃離，她原本打算帶著女兒去和John相認，
然而到了馬戲團，她們看到的是Grayson一家和樂的模樣。

http://i.imgur.com/i50SVBQ.jpg

自認不該去打擾，於是她們選擇了離開。

只是沒想到，John和Mary最終還是被Tony Zucco殺害。

http://i.imgur.com/A7ReVrE.jpg

MeiLi很關心Dick過得好不好，也很高興他和Melinda終於有機會相見，全然不知
Melinda現在在給黑幫做事，反而以她當上了市長為傲。

但Dick仍然對Melinda抱有戒心，兩人在爭論的時候，以前出現過的黑幫首領
Blockbuster出現在了門外。

http://i.imgur.com/9LMv1iu.jpg

#83的封面超讚！

http://i.imgur.com/ViVKwiq.jpg

面臨Blockbuster和與他沆瀣一氣的警方步步進逼，Melinda和Dick還在爭論她的身分
問題。
Melinda表示自己其實是臥底，混在黑幫中趁機扳倒重要人物，而她的下一步正是
Bludhaven的黑道勢力，不過Dick依舊不敢掉以輕心。

「真的嗎？」
「你很難相信一個人可能有雙重身分？」
「不......不是，我對這個概念很習慣了。」

Dick表示如果他們真的可以合作的話，他有更大的構想，但關於信任問題......
話還沒講完，警方的大聲公指名道姓在叫夜翼了。

http://i.imgur.com/KPCGfTe.jpg

「他們為我而來，他們肯定有在監視你們這邊。他們認為我闖了進來。」
「你的確闖了進來。」
「喔對，我是這麼做了。」
(Dick怎麼這麼常被嗆XDD)

於是他們串通好，Melinda一方被綁了起來裝作受害者，夜翼則翻窗溜之大吉。
他和來堵他的Blockbuster過了幾招，因為有傷在身，搶了一架直升機就跑。

http://i.imgur.com/MaRs604.jpg

【致命威脅變成方便的跑路工具，讚啦。】
(↑讚啦是我自己加的)

回到住所的夜翼已經體力不支。

http://i.imgur.com/Zu4ZCnX.jpg

「我沒事，我沒事。」
「你整個人在地上欸。」
「我在地上沒事。」

在被扶到床上後，Dick立刻進入夢鄉。

他這一覺睡了兩天，期間Babara和Tim幫他顧Bludhaven的事。
Dick決定開始他的計劃，而計劃第一步是向人徵詢意見。

http://i.imgur.com/XH86DLQ.jpg

最後，他找上了超人。

http://i.imgur.com/3E3zTsl.jpg

「我覺得你也許會有獨特的觀點。」
「身為一個外星人？」
「身為我所知最具人性的人之一。」

超人問他有沒有和Bruce談過了。
「沒有，我擔心他會要我別這麼做，或是去做別的。他很有說服力，也很獨斷，而且
讓人不爽的是，他常常是對的。」
「是的，但他毋庸置疑相信你，事實上我們都是。他很重視你，打給他吧。」
但Dick還是不太想直接和Bruce談話，寧願用發文字訊息的方式，推說Bruce大概
也比較喜歡這樣。

接著他們談起了Alfred和他的遺產。
「我對Alfred的事感到很遺憾，我很尊敬他。」
「超人尊敬Alfred Pennyworth？」
「當然，如果沒有他養育的超級英雄們，沒有他的慷慨、他的愛、他的支持，
對世界是一大損失。」

而關於Dick的構想，Dick擔心它太過渺小。
「這不是渺小，那是聚焦。」
超人誇了Dick一頓，認為他已經具備一切，不需要超人再說什麼。

最後，反而是超人提出了一個請求。

http://i.imgur.com/byPzmKP.jpg

「我差不多該帶晚餐回家了，但可以請你幫個忙嗎？」
「當然。」
「我也許需要出一趟遠門一陣子，重擔會落在我的兒子Jon身上。如果你能給予他
一些引導和友情就太好了。」
Dick當然義不容辭。

隔天，Dick的公寓前聚集了一大群聞風而來的記者。

http://i.imgur.com/SI5vGCB.jpg

「如果戴著面具，這一切就輕鬆多了。」
「我知道，但現在輪到Dick Grayson當個英雄了。」

http://i.imgur.com/sFoyaVQ.jpg

「搞定他們，神奇小子。」

Dick踏出門面對記者。

http://i.imgur.com/l96pZnG.jpg

他表示，身為一個新晉的億萬富翁，他決定要把錢給出去，成立一個慈善基金會。

http://i.imgur.com/2GGaqPb.jpg

叫做Alfred Pennyworth基金會。

記者會結束，家族群組冒出一堆訊息。

http://i.imgur.com/lkqY5sA.jpg

Steph：哇。
Tim：總是提高我們這些人的標準，真為你驕傲。
Jason：幹得不錯，不過在你把錢送光前別忘了你還欠我二十鎂。
Damian：雖然這不是什麼比賽，不過你贏了。
Cass：(滿滿表情符號)

甚至有個意想不到的人來電。

「嘿，你可不常打電話過來。」
「我知道。我很抱歉，但你......Dick，你今天榮耀了他。謝謝你。」
(ps.Bruce拿的照片和同編劇之前寫過的蝙蝠俠年刊「父親節」裡面的是同一張)

http://i.imgur.com/ftq9MAV.jpg

另一邊，Heartless也在看著這場採訪，說了一些意味不明的話。
「My first」、「我虧欠他良多」、「他造就了今天的我」。

http://i.imgur.com/gOHgUeg.jpg

「但我已經有了對Bludhaven的計劃，它們和Dick對這裡的願景不符。」
「我必須拿走他的心臟，在他把它給予這座城市之前。」

#83 end

個人心得：

目前看來Melinda應該真的是好人的樣子，也真的是Dick同父異母的姐姐，看得出
編劇很努力在不惹怒粉絲的情況下合理化Melinda的身世。
#82的過去式換了畫師，刻意塑造得比較有復古感，但我還是比較喜歡現在式的
畫風XD，可惜#84要暫時換人了。編劇倒是不出意外的話會滿久都是同個人。

#83終於提出來Dick要幹嘛，編劇希望探討除了超級英雄這一身分外，身為一個
「普通人」能為世界帶來什麼改變，聚焦在「Dick Grayson」而非「夜翼」上。
不過感覺Dick提出的點子沒什麼新意就是了(？)，蝙蝠家其他人的反應還比較好玩，
Bruce看著Alfred和自己的照片打電話給Dick更是催淚。(前面還特地鋪陳說Bruce
不喜歡這種溝通方式)
最後的Heartless......對大少執念深重的反派+1？雖然是針對「Dick Grayson」
不是夜翼，現在還不知他們以前有什麼糾葛。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.44.84 (臺灣)

芭芭拉啊，星火基本上是泰坦那邊的，只有夜翼面具被摘掉芭芭拉叫救援的時候才跟著那一票人馬來一下

※ 編輯: sliverink (118.166.44.84 臺灣), 08/23/2021 00:27:21

這六期夜翼刊超推！！！ 合集Nightwing Vol.1: Leaping into the Light12/14出喔，推薦收一下XD

※ 編輯: sliverink (118.166.44.84 臺灣), 08/23/2021 00:50:17