[閒聊] 小當家能不能翻譯翻譯什麼叫驚喜
小當家一開始說要祝賀喜宴
端了一道驚喜料理進去
結果是全黑的麵
還把人家好不容易用好的婚宴會場搞得烏漆墨黑
雖然說是送料理 但這樣直接進去也太驚喜了吧
話說啊 先不提珍珠粉末有沒有辦法飄成那樣
我沒辦法理解一件事
這次的事情其實跟料理一點關係都沒有吧
為什麼要看到特級廚師的徽章就自爆陰謀呢
你說前面做那種鍋巴或是吃出毒藥
都是因為小當家是特級廚師的關係
那這次就根本不是這麼一回事吧
難道說這就是小當家流的驚喜嗎
這個看到就自爆的驚喜
小當家能不能給我翻譯翻譯下什麼叫做驚喜
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.178.218 (臺灣)
※ PTT 網址
→
驚喜就是把你媽做成太陽球
推
梅麗會在旁邊要小當家動作快點
推
從萬里長城上滾下來
→
特級廚師吃飯不給錢 你這不是欺負老實人嗎
→
在百姓眼裡，你就是個跪著做飯的
推
四郎臉上有四嗎
推
李提督你是懂我的，如果今天我出手趴在那的就不是嘟
→
嘟而是小當家了
推
因為老頭子就是看廚師階級決定說話聲量的
推
客人只吃了一口麵 卻付了一碗麵的錢
75
[閒聊] 小當家為何都要隱藏自己是特級廚師?最近在看中華一番 其中小當家在料理之旅時，說自己要重新開始，隱藏自己特級廚師身分 結果每次事件，剛開始都會隱藏，但到料理被品嘗完後，還是會被秀出特級廚師的身分 想問小當家為何都要隱藏自己是特級廚師? --![[閒聊] 小當家為何都要隱藏自己是特級廚師?](https://i.imgur.com/V8Ny3tXb.jpg "[閒聊] 小當家為何都要隱藏自己是特級廚師?")
55
[問題] 特級廚師徽章到底為何能讓人自爆？每次小當家秀出特級廚師徽章 壞人就會自爆 不是應該死不承認嗎？ 怎好像一下大家就相信了 上級哈里 毒蘑菇奇顏也是 到底是在自爆啥啦 沒證據裝死 被丟出去不就是小當家 難道大清有規定特級廚師等同於一品官 不得質疑違抗？ --![[問題] 特級廚師徽章到底為何能讓人自爆？](https://img.youtube.com/vi/FCb3tahZZv8/mqdefault.jpg "[問題] 特級廚師徽章到底為何能讓人自爆？")
55
[閒聊] 「雞非雞」該怎麼料理？雞料理大賽，小當家直接端一碗白飯上台 大家準備噴他時，評審一句「這是雞阿」震驚全場 某方面來說，小當家讓白飯擷取雞的精華 充滿雞味的飯，可以稱得上一道「雞非雞」料理 如果當時特級廚師考「雞非雞」，端出這道有機會合格![[閒聊] 「雞非雞」該怎麼料理？](https://i.imgur.com/IGqlcN3b.jpg "[閒聊] 「雞非雞」該怎麼料理？")
37
[閒聊] 如果小當家的評審換成正規的口試委員？如題 小當家裡面的比賽，有正式評審審查的有特級廚師、宴席料理對決 如果今天這些評審全部改成口試委員 廚師做完料理都要接受口試委員的詢問，要進行答辯 那劇情會怎麼演？34
[閒聊] 中華一番:鍋巴料理算是實至名歸嗎?如提 說到中華一番最扯淡的比賽總是可以說出很多 例如 熊貓豆腐 麵非麵的捻魚麵 還有那個慧心炒飯 跟 宇宙大燒賣 等等太多吐槽不完 不過阿31
[閒聊] 小當家是菜市場名嗎？酸梅炒飯那集 小當家登場說自己是菜根館新廚師小當家 後面特級廚房身份揭露後 "我早就耳聞你的大名了！"![[閒聊] 小當家是菜市場名嗎？](https://i.imgur.com/yOLQkQDb.jpg "[閒聊] 小當家是菜市場名嗎？")
22
[中華一番] 特級廚師徽章真萬用第19話銀河麵那集 小當家揭穿上級廚師陰謀時 上級廚師說憑什麼相信一個來路不明的小鬼的話 愛炫耀的四郎就掀開徽章說小當家是特級廚師 特級廚師不就做菜好吃![[中華一番] 特級廚師徽章真萬用](https://i.imgur.com/UsQQ4wHb.png "[中華一番] 特級廚師徽章真萬用")
15
[閒聊] 中華一番有一段是不是跟水戶黃門很像我是說考上特級廚師後到回到陽泉酒家和解師傅對決前那段 整體流程很像 水戶黃門： 微服出巡>遇到事件>參與其中> 「格之進助三郎」6
[問卦] 阿飛:我的答案跟小當家一樣特級廚師最後一關口試要自評料理分數 小當家先說自己的料理是十分 是十分 旁邊的阿飛聽到了 也趕緊說自己的答案跟小當家一樣 也是十分 結果兩個人都特級廚師測驗合格了5
[中一] 特級廚師的服裝有什麼BUFF嗎?如題 小當家當上特級廚師之後 他在做鍋巴料理時 讓四郎把菜丟到他面前 他在空中瞬間切菜![[中一] 特級廚師的服裝有什麼BUFF嗎?](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[中一] 特級廚師的服裝有什麼BUFF嗎?")
爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士？![Re: [刺客] 彌助真的是武士？](https://i.imgur.com/4ntdNrib.jpeg "Re: [刺客] 彌助真的是武士？")
爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士？爆
[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?![[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?](https://i.imgur.com/xUoiFCkb.png "[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?")
爆
[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎![[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎](https://i.imgur.com/1MuQMvsb.jpg "[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎")
99
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」![Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」](https://i.imgur.com/X5kSJ4tb.jpg "Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」")
96
[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？![[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？](https://i.imgur.com/uOHdVpob.jpeg "[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？")
76
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？爆
[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮![[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮](https://i.imgur.com/gPftiPkb.jpeg "[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮")
77
[閒聊] UBI找了一位日本同性戀文學專家來當顧問![[閒聊] UBI找了一位日本同性戀文學專家來當顧問](https://i.imgur.com/SdSePj2b.jpeg "[閒聊] UBI找了一位日本同性戀文學專家來當顧問")
67
[問題] 把小孩打到哭的體罰真的有用嗎66
[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價![[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價](https://pbs.twimg.com/media/GNsYS2saIAEHokZ.jpg "[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價")
58
[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角![[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角](https://i.imgur.com/8ewohznb.jpeg "[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角")
65
[閒聊] 你各位想買ubi遊戲的先進來爆
[閒聊] 最知名的狗？![[閒聊] 最知名的狗？](https://i.imgur.com/xG5jcZ8b.jpeg "[閒聊] 最知名的狗？")
58
[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？![[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？](https://i.imgur.com/kPCcXL6b.jpeg "[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？")
52
[閒聊] 《魔戒：獵殺咕嚕》將深入探索咕嚕的背![[閒聊] 《魔戒：獵殺咕嚕》將深入探索咕嚕的背](https://i.imgur.com/TfsGZijb.jpeg "[閒聊] 《魔戒：獵殺咕嚕》將深入探索咕嚕的背")
54
[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告![[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告](https://i.imgur.com/6tQL8fhb.png "[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告")
53
Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明![Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明](https://i.imgur.com/ojA3XnFb.png "Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明")
50
[問題] 所以美好世界其實是被製作組做爛了嗎![[問題] 所以美好世界其實是被製作組做爛了嗎](https://i.imgur.com/MvSDEWyb.jpg "[問題] 所以美好世界其實是被製作組做爛了嗎")
51
[閒聊] 立法院是個什麼樣的地方![[閒聊] 立法院是個什麼樣的地方](https://i.imgur.com/RQ35Nrcb.png "[閒聊] 立法院是個什麼樣的地方")
50
[閒聊] 妮姬 有沒有紅帽強度真的差那麼多喔= =?![[閒聊] 妮姬 有沒有紅帽強度真的差那麼多喔= =?](https://i.imgur.com/jtBPKYIb.jpeg "[閒聊] 妮姬 有沒有紅帽強度真的差那麼多喔= =?")
30
[討論] 遊戲好玩不就是一切嗎47
[閒聊] YAGOO出大事![[閒聊] YAGOO出大事](https://i.imgur.com/GhFQcFJb.jpeg "[閒聊] YAGOO出大事")
38
[閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？![[閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？](https://i.imgur.com/cPbxzMCb.jpeg "[閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？")
22
[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令![[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令](https://i.imgur.com/niOWnvbb.png "[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令")
48
[MyGo] 祥子:讓我把一切都忘掉吧...![[MyGo] 祥子:讓我把一切都忘掉吧...](https://i.imgur.com/pULrO1vb.png "[MyGo] 祥子:讓我把一切都忘掉吧...")
38
[閒聊] 為什麼PS獨佔被罵，任天堂獨佔真香？![[閒聊] 為什麼PS獨佔被罵，任天堂獨佔真香？](https://i.imgur.com/43en7Icb.gif "[閒聊] 為什麼PS獨佔被罵，任天堂獨佔真香？")
44
[額頭] 山本崇一朗 額頭巨乳![[額頭] 山本崇一朗 額頭巨乳](https://pbs.twimg.com/media/GNxZ7LJbAAAxw9q.jpg "[額頭] 山本崇一朗 額頭巨乳")
43
[討論] 功夫旋風兒柔道篇真的是經典![[討論] 功夫旋風兒柔道篇真的是經典](https://i.imgur.com/W7B7n05b.jpg?fb "[討論] 功夫旋風兒柔道篇真的是經典")
18
[閒聊] 為何仁王1拿三浦當主角就可以被大眾接受?