[閒聊] TRUE Sincerely (Eng ver) 紫羅蘭OP
今天早上打開Spotify看到TRUE有新發售專輯 點進去一看 !!
Sincerely (English version) !!
(如遭移除請見諒 請支持正版)
https://youtu.be/ggA27uRjQAs
(需要VPN 日本YT music)
https://youtu.be/Wjf2JnjUR60
(專輯內容)
https://true-singer.com/musics/10892
(日文全曲MV)
https://youtu.be/uwph0dv9E6U
現在除了YOASOBI 鬼頭明里 連TRUE都要出英文版
雖然之前有人用英文翻唱過 但是這次我對照了一下 填詞跟他們不同
我上網找不到填詞者是誰 好像也是TRUE自己填的
聽起來也是沒什麼大違和
不知道未來有沒有公司敢中文翻唱ww (除了好聽 詞意還不能被抓到....
我現在只聽過柚子的光榮之橋(還不是ACG)
有其他的可以分享 原曲也行 (飯店娘娘? https://youtu.be/ipYo4sC9nYA
不過像是現在LL系都推出兩個中文角色了 目前歌詞中也有中文穿插
有可能以後會有完整曲子中文?!
附上Sincerely英文歌詞
I’m learning new words everyday
They touch me in a special way
I reach out through images
That gather deep inside
But words can get the best of me
I search for meaning endlessly
All answers lie beyond the shadows
Bitterness is part of a goodbye
It’s hard to let you go
When love is a fragrance oh so rare
Emotions I cannot define
They linger in my mind
I am scared and terrified
Yet sweet are the memories I’m feeling
Why am I crying? My tears fall silently
And what does my heart say? I listen carefully
Sincerity speaks to me, a language of its own
I’m counting every blessing as I dream of you tonight
I long to see you once again, I mean it Sincerely
I search for beauty everyday
It greets me in a special way
Sometimes I don’t realize
This emptiness inside
But words can mean so many things
I want to face the truth they bring
All answers lie beyond the shadows
Sadness ushers in a biting cold
The warmth of gratitude
Harbors a color oh so rare
A shape that I cannot describe
Becomes immortalized
And your voice will be my guide
Echoing deeper with each step I take
Putting down my pen, I’ll write no more
Of a letter to the one I’m waiting for
It flutters in the wind
Borne into the sky
Carried to my true love’s hand
It will tell him it’s the ending of
A brand new beginning
I will not falter, I vow to carry on
I hope you can see me now, I hope I make you proud
Why am I crying? My tears fall silently
And what does my heart say? I listen carefully
Sincerity speaks to me, a language of its own
I’m counting every blessing as I dream of you tonight
I long to see you once again, I mean it Sincerely
--
我聽得出來他很努力,但發音還是不太行
還是日文讚
畢竟本來是日文編曲 改語言那些唱點還是會覺像是唱日文 還有歌手原因
※ 編輯: f59952 (112.104.175.123 臺灣), 08/26/2021 12:07:09里P單曲的中文歌詞版 https://youtu.be/0QkQ3LOB4ko
對齁 想起來里P出過 ~~~~~
Sincerely居然出英文!我很喜歡Will的英文版XD
原來早就有翻唱英文了 @@
33
[閒聊] YOASOBI / Into The Night (夜に駆ける)YOASOBI / Into The Night (「夜に駆ける」English Ver.) Konnie Aoki的填詞和ikura的唱腔跟鬼一樣 各種空耳 Seize a move, you're on me, falling, and we were dissolving You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me1
[Vtub] 楪つむぎ 新翻唱雜談&歌回【話多めたぶん歌う】僕が死のうと思ったのはの裏話 【楪つむぎ/新人Vtuber】 中文 日文雙語,都會Office Lady,訂製西裝銷售員。 實況中有提過中文名是 楪紬(ㄔㄡˊ) 歌聲溫柔,實況開歌回居多,KLEISproject所屬1
[Vtub] 楪つむぎ生日派對 歌回&棉花糖【#楪つむぎ生誕祭2022】お誕生日パーティー 【楪つむぎ/Vtuber】 中文日文雙語,都會Office Lady,訂製西裝銷售員。 實況中有提過中文名是 楪紬(ㄔㄡˊ) 歌聲溫柔,實況開歌回居多,KLEISproject所屬- 作者: KyoukaiShiki (境界式) 看板: C_Chat 標題: [Vtub] 楪つむぎ 新翻唱雜談&歌回(?) 時間: Mon Oct 11 19:23:22 2021 【話多めたぶん歌う】僕が死のうと思ったのはの裏話 【楪つむぎ/新人Vtuber】
- 【話しながら歌】練習する曲があります【楪つむぎ/Vtuber】 中文 日文雙語,都會Office Lady,訂製西裝銷售員。 實況中有提過中文名是 楪紬(ㄔㄡˊ) 歌聲溫柔,實況開歌回居多,KLEISproject所屬
- 作者: KyoukaiShiki (境界式) 看板: C_Chat 標題: [Vtub] 楪つむぎ 歌回 時間: Thu Oct 14 19:18:32 2021 【話しながら歌】練習する曲があります【楪つむぎ/Vtuber】
- 【話しながら歌】重大告知あり!?来週楽しみだね【楪つむぎ/Vtuber】 中文 日文雙語,都會Office Lady,訂製西裝銷售員。 實況中有提過中文名是 楪紬(ㄔㄡˊ) 歌聲溫柔,實況開歌回居多,KLEISproject所屬
- 作者: KyoukaiShiki (境界式) 看板: C_Chat 標題: [Vtub] 楪つむぎ 歌回 & 重大告知 時間: Fri Oct 15 19:14:51 2021 【話しながら歌】重大告知あり!?来週楽しみだね【楪つむぎ/Vtuber】
- 作者: KyoukaiShiki (境界式) 看板: C_Chat 標題: [Vtub] 楪つむぎ 歌回 時間: Fri Oct 22 19:07:45 2021 【話多めたぶん歌う】新しい歌覚えたかも!?【楪つむぎ/新人Vtuber】
- 作者: KyoukaiShiki (境界式) 看板: C_Chat 標題: [Vtub] 楪つむぎ生日派對 歌回&棉花糖 時間: Mon Feb 21 20:13:33 2022 【#楪つむぎ生誕祭2022】お誕生日パーティー 【楪つむぎ/Vtuber】
爆
[Vtub] 三毛貓:我是全世界的老婆的說爆
[閒聊] 龍王的工作 19 試閱插圖爆
[討論] 紀念兩位也是POE玩家的殉職消防員,謝謝75
[蔚藍] 學生介紹 黒見セリカ (水着)70
[閒聊] ツユ 真的出大事了69
[閒聊] MH狩獵派的多還是純戰鬥派的玩家比較多?爆
[問題] 為什麼沒人要學螺旋丸62
[海賊] 草帽團裡面該踢誰56
[情報] 賽馬娘 Road to the top 再公開53
[閒聊] 敖ㄏ長復活了55
[閒聊] 鳴潮 有一批好便宜的麵粉49
[閒聊] 「曉」組織選一個人除名,該選誰?50
[閒聊] 雨波 cosplay 碧藍航線怨仇43
[閒聊] 我英 424 靠該結婚了吧45
[島了] 魔法紀錄 魔法少女小圓外傳45
[情報] 戰神:諸神黃昏 Steam 9/19(需要 PSN)44
Re: [閒聊] 當初為什麼大家都不看好任天堂的NS?68
[閒聊] 棒球比賽很容易作弊嗎?42
[情報] 學園偶像大師 姊姊不要了 6/1妹妹實裝41
[GKMS] 復活初星学園HR #1 生放送38
[閒聊] 有認真男主+輕浮女主的組合嗎?31
[情報] 日本電視台發布SEXY田中事件報告書36
[塵白] 奶子超大的兔女郎黛斯35
[星穹] 鐵道 限五小男孩怎還沒出現?35
[東方] 琪露諾是真實存在的!!34
[閒聊] 兼一梁山泊踢一個師傅選誰?33
[閒聊] AZKi攻略阿夸 她太厲害了吧= =34
[蔚藍] 檔案玩家們還有哪些遺憾嗎?34
[閒聊] 範馬刃牙vs拳願阿修羅 勝敗預測爆
[Vtub] hololive x 道奇隊