[閒聊] 鑽石王牌 261

第261話標題：2年4個月

按照慣例，中文翻譯請以熟肉為準。

1.青道牛棚裡面，落合正在看練習狀況，大家練習時絲毫不出聲，
金田覺得也太安靜了。此時澤村和御幸完成練習。

御幸：「球不錯，今天就到這裡吧。肩膀跟手肘的狀況怎樣？」
澤村：「無問題。」
御幸：「下半身呢？」
澤村：「稍微有點緊繃，但我想明天就沒問題了。」
御幸：「還有什麼需要跟我說的嗎？」
澤村：「......現在沒有特別想說的。」
御幸：「了解，我只有一件事要說，明天的決賽戰況會如何我毋知影，
但既然你是王牌，一定會有需要你發揮實力的時候。屆時，
你務必要拋開自己所累積的焦躁及壓力。」

2.畫面帶到隊員做集體守備練習。

片岡：「要當作是正式比賽完成！」

3年級展現出非比尋常的氣勢，此時作者開始用回憶灌水。

前園：「我是善波中學出身的前園健太，從大阪來的，內野外野都守過，
自認很擅長打內角球。(關：納，果然是關西。)」

倉持：「我是來自如月中學的倉持洋一，因為青道接納了我，所以從千葉來到這裡。
我對自己的腳程頗有自信。」
倉持：「失禮(OS：球也傳太強勁了吧)。」
亮介：「我可是確實往你的胸口傳過去了喔，連這樣都接不到，遜咖！爛爆了！」
倉持：「(OS)這傢伙講啥阿！」
伊佐敷：「筷子怎麼停下來了啊！1年級的！」

白州：「我是來自烏屋中學的白州健二郎，右投左打，尊敬的選手是鈴木一朗，
有聽一些西洋音樂。」

小野：「我是美南青少棒出身的小野弘，中學時代是內野工具人，
希望能在高中專職捕手。」

樋笠：「我是來自八國中學的樋笠昭二，自認很有毅力。」

中田：「我是來自志村青少棒的中田中，希望的守備位置是游擊手。」

木島：「我是來自河野東中學的木島澪，希望能成為主力二壘手。」

山口：「我是來自風間中學的山口健，希望能在高中把肌肉鍛鍊到極致。」

麻生：「我是來自花澤西中學的麻生尊，是從2年級開始扛第4棒的男人。」

渡邊：「我是來自國文寺中學的渡邊久志，希望在高中多少讓自己變得更強。」

御幸：「我是來自江戶川青少棒的御幸一也，右投左打，希望的守備位置只有捕手，
以早日被選為正選努力著！」
御幸：「你(倉持)走真緊捏！」
倉持：「你頭拄仔是咧創啥？是欲相拍呢！」
御幸：「我是真心甲你呵咾。」
倉持：「你討打是不是？」

Boss自己也進入回憶模式。

片岡：「今年夏天的悔恨你已經忘了嗎，御幸？你們每天練習是為了什麼？
不就是為了今天嗎？沒有把每一分的重要性放在心上，
才會打出這樣的Play！被分到沒有強隊的組，
你們就以為一定可以晉級了嗎？少自以為是了！連眼前的比賽，
都不能夠一起同心協力應戰的球隊，還想什麼甲子園！」

前園回想起與御幸的衝突。

某人：「前園，別這樣！幹嘛這樣啊！」
倉持：「放手啦！」
前園：「想離開就離開的話沒關係，這種話是你這個隊長能說的嗎？」
白州：「前園，算了啦！」
御幸：「大家相親相愛手牽手，永遠都走在同一條路上，這本來就不可能。」

看到3年級學長們練習氣勢的2年級們。

東條：「不得了啊，這份心情。」
金丸：「前輩們的意志。」
春市：「好燃啊！」
澤村：「有這些學長們在後面守備，感覺就能毫無顧忌地投球呢。」

落合見識到什麼是片岡流的練習，第261話結束。

第261話又是灌水跟幾乎毫無進度，大部分的篇幅都在畫回憶跟過去的片段。
而下一話預計會帶到全國其他各地的戰況，沒意外還是不會進到比賽階段。

--