[閒聊] 關於野人轉生漫畫版跟小說版的差異
之前看到人家推薦野人轉生 看了漫畫版之後真的是眼前為之一亮
因為我也算是看了不少轉生系列的了 真的對於轉生後各種特能
比如魔力特別強大 有著驚人的次元空間包包.....等等
反正一定要給主角一些沙必死 讓冒險旅途中各種秀能力
雖然一開始看得很爽 但是多看幾部就有點彈性疲乏 好似有種千篇一律的感覺
尤其是最近看到一部不幸鑑定師實乃最強.....乾 看了真的滿腦子問號
改天再發一篇吐一下這部好了
回到正題 因為漫畫版的進度有點緩慢 所以我特別去查了一下小說版的
發現小說版的進度好像也是滿慢的 好像一個月才一話的樣子(?)
當然我知道漫畫版多少會針對小說版的情節進行刪減 但看了小說版才知道....
真的是有點看不下去= =!
小說版使用第一人稱的方式描述故事情節 但是不知道是我看翻譯版的問題
還是原本的描述方式就是這樣 我一邊看一邊有種很不協調的感覺
反倒是漫畫的描述方式跟分鏡 比較讓人看得下去
像這類轉生系 小說改編漫畫的 我還是第一次看完漫畫回頭去追小說的
雖然小說情節設計得不錯 但看完總是覺得怪怪的 不知道是語意還是情境的表達
大家覺得呢?
剛追完最新的小說進度 一點小小的心得 討論討論
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.176.115 (臺灣)
※ PTT 網址
推
無償翻譯的品質本來就會參差不齊 也沒什麼好抱怨 只
→
能建議去看原文 在看看說是不是真的是作者文筆問題
推
開原文小說的然後轉google翻譯。如果發現「文風」跟你
→
看的「翻譯版」很像的話建議是別看了,會搞壞肚子
推
這部漫畫真的不錯
推
劇情上的差異目前看到大概就是野人被圍殺的理由了
78
[閒聊] 有什麼原作輕小說能讓你廢寢忘食的看下去如題 我常常動畫或漫畫看完以後 如果夠精彩的話 就會去找原作小說來看 ~然後就會發現有些原作小說超無聊的(如異世界開後宮那部)36
[閒聊] 求推薦設定特別的異世界小說剛看完<女性向遊戲對路人角色很不友好>這部小說 覺得還不錯,算是少數讓我能一直看下去的小說 角色也畫得很好,不過台版出的有點慢 所以想找別部來看看,希望大家能推薦一下14
[閒聊] 無職轉生也太好看無職轉生動畫也太好看 後來才知道是先有小說 雖然現在追到漫畫進度了 但是小說純文字現在實在是追不下去 有估狗看劇情懶人包8
[漫畫] 我想吃掉你的胰臟 漫畫版讀後感 (捏BLOG版 [書籍資料] 作品:我想吃掉你的胰臟 原文名:君の膵臓をたべたい8
[問題] 現實主義勇者的王國再建記漫畫因為巴哈的現實主義勇者的王國再建記收視率很高 看了一下心癢進度就想看漫畫版 發現漫畫版的畫風也太精美了吧 翻了一下就回不去了 想收藏電子書結果bookwalker沒有8
[漫畫] 轉生公主與天才千金的魔法革命 01小感(捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: Comic 標題: [心得] 轉生公主與天才千金的魔法革命 01小感(捏 時間: Fri Oct 21 23:41:09 2022 BLOG版6
[閒聊] 我的推是壞人大小姐放個BW台版最新進度連結當防雷 我目前看完台版小說3跟日版的漫畫5,漫畫5是小說2的第一個篇章結束 也快把第一部畫完了,如果只能2選1的話我推薦看漫畫 這部的漫畫家也是抽到ssr5
[心得] 在異世界享受慢活(願望) [漫畫版] 1 (捏作者: scotttomlee (中野三玖は俺の嫁!) 看板: Comic 標題: [心得] 在異世界享受慢活(願望) [漫畫版] 1 (捏 時間: Sat Aug 7 18:15:50 2021 BLOG版4
[漫畫] 壞人大小姐放逐之後!(01) 漫畫版小感(捏BLOG圖文版 [書籍資料] 書名:壞人大小姐放逐之後!教會餐飲改革的悠閒修女生活 日文原名:悪役令嬢の追放後! 教会改革ごはんで悠々シスター暮らし4
[漫畫] 豬肝記得煮熟再吃[漫畫版] 01 小感(捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: Comic 標題: [心得] 豬肝記得煮熟再吃[漫畫版] 01 小感(捏 時間: Fri Oct 28 20:03:04 2022 BLOG版
48
[Vtub] 5/5同接鬥蟲33
[問題] 我爸說七龍珠出來之前是北斗神拳比較紅!86
[閒聊] 星街:想投SC的人請買周邊喔www27
[劍星] 不能換馬尾? 金亨泰:馬尾要納刀嘛26
[蔚藍] 第五話nico評分25
[索黑] 索尼給多少可以收買你?25
[寶可夢]規則G第一個R賽冠軍:密勒頓24
Re: [閒聊] Helldivers2 CEO : 我們不負責賣遊戲24
[百合] 我本來只是想看音樂番20
[情報] NETFLIX 範馬刃牙vs拳願阿修羅 正式預告20
[Vtub] Hachi非常罕見的早上突襲!51
[無職] 希露菲的敗筆是不是就那個醜髮型?15
[閒聊] 那種懷舊影片是怎麼拍出來的?17
[問題] 為什麼音樂AI爭議較少?85
[閒聊] 這幾年劇情不錯但話題性不高的作品15
[24春] 轉生貴族 還會選奶大的嗎?15
[補番] FLCL 我看了啥22
[24春] 水母05 所以吸下體真能治癒人心?13
[閒聊] 第三猶太勇士 看完好空虛45
[閒聊] 瑪露希爾Cosplay36
[閒聊] 佐助向木葉復仇合理嗎16
[孤獨][孤搖]波虹 給怕冷的你11
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ15
[閒聊] 真的會因為老師有吸引力而努力上課!?11
[百合] 永恆比翼配對猜謎9
[Vtub] 綠仙是不是可以證實是女性了(歌唱王後話9
[水母] niconico民 看到水母第五話暴動了?19
[閒聊] 無職轉生動畫第2季第17集 諾倫的心情9
Re: [無職] 希露菲的敗筆是不是就那個醜髮型?9
[閒聊] 迫近的費倫