Re: [閒聊] P丸樣。推特全文翻譯
※ 引述 《Seventhsky (7th空)》 之銘言：
:
: 推特發了一長串 並表示有可能會刪文
: https://twitter.com/p_ma_ru/status/1443557297909682182
:
: 看來輝夜月更新中斷是高層的原因
: 本人其實很不甘心
: 才會想用P丸様。身分回歸虛擬世界
:
盡可能用破日文翻出來了
有為了閱讀順暢度稍稍改了一些地方
但整體應該不影響
有誤譯在請指正
以下正文
這個聲音可能會被消去也說不定。
P丸對於對於表達並不是那麼擅長，這段留言也許沒辦法好好地表達出來。但是，一直以來很喜歡，真的非常喜歡大家，但是很多東西傳達不了，感到很不甘。即使只有一點點，要是這樣
的心情可以被你所接收到的話，我會很高興的。
在並不是使用 P丸様。的名義活動的時期，在觀眾所看不見的地方，有著太多難受的事情發生，是無論怎麼樣都拿不出開心的心情來製作影片、什麼都做不了的一段時間。
明明是被告知『可以作為 P丸様。繼續活動喔』而開始的，卻被變成被禁止活動的狀況。因為剛剛從鄉下上京的關係，大人的契約什麼的完全不明白，僅僅是覺得很恐懼。但是，對於聲援支持的大家，卻連道別都無法說出，並且停止活動的那段時間，真的很抱歉。
被要求做著不想做的事，樂趣被限制，明明約定好要支付的金錢最後卻沒有好好的收到，明明想要傳遞歡樂的，卻因為存在著太多的謊言，而喪失那份情感。因而感到非常的挫折，想著就這樣結束全部的活動離開網路的世界吧。
但在此之中，因為有著等待我的聲音、享受與此的人的聲音，以及在真的非常艱難的時候，對我伸出了援手的人。現在終於，可以自由的做著自己想做的事。一點點，即使只是一點點，也可以作為P丸様。開心的進行活動了。
作為P丸様。回歸虛擬的世界，可以恣意的進行活動、自由的挑戰，真的感到非常的高興。但是這個不甘心的心情仍舊在心中留存下來，不論想要如何去無視他它，但仍舊像小木屑般隱隱作痛。這是我無論如何都想傳達給大家的。謝謝各位聽到這裡。
P丸真的不太擅長傳遞除了開心以外的感覺，而且因為有著各種各樣的顧慮而難以表達
。也或許是真的不用說出來也說不定。
為了讓更多的人可以感受到樂趣，P丸接下來將會更加更加努力的，一直以來非常感謝，最喜歡你們了。
以上
直到現在推特名稱最前面掛的推しマーク仍舊是炸蝦
輝夜月作為我到現在為止最喜歡的V
甚至到未來也可能是最愛的
再回來這些推文
實在讓人心痛
再回來想想 Mika Pikazo(月媽)之前也是回了
又回到V的世界真的太好了
應該也是一起經歷了這些事 才沉寂那麼久吧
但願這些鳥事不要再發生在任何V上
並索尼補個 幹
P丸加油！
https://i.imgur.com/kdzA3Zb.jpg
--
科技進化---論超寬螢幕的正確用法
https://i.imgur.com/VPLu2WF.jpg
--
※ 編輯: A880507 (27.53.170.147 臺灣), 10/01/2021 00:21:35
四天王回歸
不論是誰都一樣，加油！
推
菜雞問個問題，所以她到底算不算是Vtuber？
好像看到有人說她不算？
不太算，可是公司有請其實就算
Mika挺難過的吧 本來兩個女兒因為不同理由各自閃人了
合約在身身不由己
P丸現在能過得好就好了QQ
她現在就套皮youtuber而已 她從絆愛出現前就在活動了
為什麼不算ㄚ？她本人否認哦@[email protected]？
到現在從沒說過自己是Vtuber(以p丸身分)
歸隊!
翻譯：幹你老東家，老娘自由辣！
等她說出是V的時候 就直接空降200萬線以上了
套皮youtuber不就是Vtuber？
她除了這次3D之外都是手繪短動畫 跟VTUBER不大一樣吧
是啊因為她到現在沒說過自己是VT...
所以她本人一開始是有露臉就對ㄌ
vtuber不就是虛擬youtuber的簡稱嗎www
本來算手繪動畫的創作者吧 出歌以後才有個固定角色形象
其實你也可以，Cover跟其他廠商有出免費設計皮的模
組
然後你開YT功能直播就是口中你想要的vt了
只是沒正式公告前都不太算是VT
大致上都是先稱為Youtuber這樣
如果從出道開始到現在，都沒在頻道影片中露過臉
那我覺得就可以算ㄌ
理論上沒說自己是的通常都先不會算 很多人用二次元形象
只是不想露臉又覺得方便交流而已
輝夜月的最後一隻影片今天也多了很多新留言，看了有點感動
他算是洋蔥那種圖文型YTer 附帶會唱歌
我一直覺得他是豪華版洋蔥 跟V關係不大
她影片都很有梗而且高產，真的厲害
輝夜月時是VT身分 P丸是YT身分 P丸沒用這身分說是VT
但這次有了3D皮說回到虛擬世界 基本跟VT 87%像
覺得今天之後算是了
回到虛擬世界到底算不算VT宣言其實有點微妙w
很簡單啊，虛擬youtuber算不算vtuber？
套皮youtuber也可以叫次世代youtuber啊(
就看自稱什麼
以祖師媽老愛的定義，要宣言過自己是才算；但對觀眾而
言，你覺得是就是
推翻譯
看她有沒有宣言用vt身份活動吧沒有就算youtuber
live整個輝夜月風格
創作型YouTuber跟V偶像 不知道會不會拿3D來實況就是了
不過以個人勢而言 她的3D皮真的猛
原來輝夜後來沒落是高層的關係嗎..
是不是VT的必要條件就是要主動宣示身分 沒有的話都是
別人擅自主張的 就像醫術再高超 沒主動爭取醫師資格
也不能稱作是合格醫生
套皮youtuber跟Vtuber最大的差別在於認知
他自身認定並這麼告知的話 那就算是
還有就是Vtuber通常都帶著設定誕生
聽起來很排骨酥湯
真的要活囉
本來就不是只有V才能套皮 那又不是V的特權 所以有沒
有自我認知是很重要的 不然就是路人起鬨而已
45
[標的] 2603TW 長榮 短空長多1. 標的：2603 長榮 2. 分類：短空長多 3. 分析/正文： 長榮130-150一直都是混亂區 之前陽明跟萬海突破之後唯獨長榮死不跟上![[標的] 2603TW 長榮 短空長多](https://i.imgur.com/JXeHyfUb.gif "[標的] 2603TW 長榮 短空長多")
55
[閒聊] P丸樣。：能回到虛擬世界真的很開心推特發了一長串 並表示有可能會刪文 看來輝夜月更新中斷是高層的原因 本人其實很不甘心 才會想用P丸様。身分回歸虛擬世界![[閒聊] P丸樣。：能回到虛擬世界真的很開心](https://i.imgur.com/XTf9UnYb.png "[閒聊] P丸樣。：能回到虛擬世界真的很開心")
34
[Holo] 六期生給觀眾的留言，虎鯨寫了什麼??HoloXer的各位 一直以來的應援我們HOLOX 真的是非常感謝(狗渣魯) 接下來我們也會充滿元氣的努力下去的![[Holo] 六期生給觀眾的留言，虎鯨寫了什麼??](https://i.imgur.com/h5BVXZdb.jpg "[Holo] 六期生給觀眾的留言，虎鯨寫了什麼??")
27
[乃木] 喜歡大家的地方 川﨑桜 BLOG喜歡大家的地方 川﨑桜 大家好久不見 BLOG的草稿消失了， 我是因為要從頭開始重寫 而快要哭出來的川﨑桜。![[乃木] 喜歡大家的地方 川﨑桜 BLOG](https://i.imgur.com/C6QvStGb.jpg "[乃木] 喜歡大家的地方 川﨑桜 BLOG")
15
[閒聊] P丸推特數則 真相大白(可能有中之人討論)先上推文 可能有點長 (下面我有簡單翻譯): もしかしたらこの声も消されてしまうかもしれません。 あまり伝えるのが上手じゃないから、この言葉もちゃんと届かないかもしれません。で も、ずっと大好きで、本当に大好きで、でも色々なことが届かなくて、悔しくて。この 気持ちが少しでも届けたい君に受け取ってもらえたら嬉しいです。8
Re: [討論] 紅藥丸跟阿法特質小弟本身之前也有一段時間對於人際迷惘 從謎男PUA看到rsd在到紅藥丸都有稍微看過 本身這些東西都沒有錯 這些理論做的都是把一些人際交往的東西理論化 對於我這種不是特別善於交際的人好有幫助![Re: [討論] 紅藥丸跟阿法特質](https://i.imgur.com/WLgodkQb.jpg "Re: [討論] 紅藥丸跟阿法特質")
4
[極好雷] 駭客任務~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 最近開始在了解紅藥丸的事情 很多人都把它當作邪魔歪道 不過我慢慢了解後，不是只把它當作關係中的一種選擇 而是你在人生中，意識到自己的存在
爆
[問題] 這是不是最廢的超能力者![[問題] 這是不是最廢的超能力者](https://i.imgur.com/UXXHsUdb.jpeg "[問題] 這是不是最廢的超能力者")
爆
[閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY![[閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY](https://platform.polygon.com/wp-content/uploads/sites/2/chorus/uploads/chorus_asset/file/25504618/remembrance_god_and_lord.jpg?quality=90&strip=all&crop=0,4.9044442113925,100,90.191111577215 "[閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY")
爆
[閒聊] 漫威鋼鐵心 造型真醜= =![[閒聊] 漫威鋼鐵心 造型真醜= =](https://i.imgur.com/qt9DEShb.png "[閒聊] 漫威鋼鐵心 造型真醜= =")
66
Re: [問題] 這是不是最廢的超能力者![Re: [問題] 這是不是最廢的超能力者](https://i.imgur.com/B03LvBTb.jpeg "Re: [問題] 這是不是最廢的超能力者")
爆
[蔚藍] 學生介紹 京極サツキ![[蔚藍] 學生介紹 京極サツキ](https://pbs.twimg.com/media/GceZaFaaMAYYCtG.jpg "[蔚藍] 學生介紹 京極サツキ")
61
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫尚香![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫尚香](https://i.imgur.com/ZwVZRO7b.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫尚香")
57
[閒聊] 死神為什麼會被腰斬?![[閒聊] 死神為什麼會被腰斬?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 死神為什麼會被腰斬?")
47
[閒聊] 迪士尼等又回到X(推特)上投放廣告![[閒聊] 迪士尼等又回到X(推特)上投放廣告](https://pbs.twimg.com/media/GcZs_O5aEAAuQXb.jpg "[閒聊] 迪士尼等又回到X(推特)上投放廣告")
6
[閒聊] 膽大黨07哭點在哪（雷![[閒聊] 膽大黨07哭點在哪（雷](https://i.imgur.com/88HEerIb.jpeg "[閒聊] 膽大黨07哭點在哪（雷")
39
[閒聊] 冰伊布抱起來會像涼枕嗎![[閒聊] 冰伊布抱起來會像涼枕嗎](https://i.imgur.com/aZz1v6xb.jpeg "[閒聊] 冰伊布抱起來會像涼枕嗎")
39
[閒聊] 佔用無障礙廁所的情侶![[閒聊] 佔用無障礙廁所的情侶](https://i.imgur.com/0oEaGAvb.jpg "[閒聊] 佔用無障礙廁所的情侶")
34
[情報] 米哈游開始招原神動畫項目編劇![[情報] 米哈游開始招原神動畫項目編劇](https://i.imgur.com/PPifpJTb.jpeg "[情報] 米哈游開始招原神動畫項目編劇")
28
[閒聊] 我推是不是被腰斬啊?![[閒聊] 我推是不是被腰斬啊?](https://i.imgur.com/OQhS2Vhb.jpeg "[閒聊] 我推是不是被腰斬啊?")
28
[閒聊] 有其他作者致敬JOJO的作品嗎?![[閒聊] 有其他作者致敬JOJO的作品嗎?](https://i.imgur.com/5FoEKe3b.jpeg "[閒聊] 有其他作者致敬JOJO的作品嗎?")
29
[24秋] <一點心得> 膽大黨 幫長髮女寫首新詩![[24秋] <一點心得> 膽大黨 幫長髮女寫首新詩](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202411/824f9a64e42d96f84ade02dd8cbca68f.JPG "[24秋] <一點心得> 膽大黨 幫長髮女寫首新詩")
27
[GKMS] 會長的房間也太....![[GKMS] 會長的房間也太....](https://i.imgur.com/jbqCyzlb.jpeg "[GKMS] 會長的房間也太....")
25
[閒聊] 越老經驗多越強騙人的吧？![[閒聊] 越老經驗多越強騙人的吧？](https://i.imgur.com/yhnXqqBb.jpeg "[閒聊] 越老經驗多越強騙人的吧？")
24
[閒聊] 中國喜歡妹系ACG的原因是政策導致？![[閒聊] 中國喜歡妹系ACG的原因是政策導致？](https://i.imgur.com/EpeIZZRb.jpeg "[閒聊] 中國喜歡妹系ACG的原因是政策導致？")
24
[Holo] 雪花菈米想要跟綿芽前輩的關係變得更好![[Holo] 雪花菈米想要跟綿芽前輩的關係變得更好](https://img.youtube.com/vi/-VQs7CTh-VM/mqdefault.jpg "[Holo] 雪花菈米想要跟綿芽前輩的關係變得更好")
21
Re: [閒聊] 膽大黨07是不是鏈鋸人龍大想要的電![Re: [閒聊] 膽大黨07是不是鏈鋸人龍大想要的電](https://i.imgur.com/QMoXAj1b.jpeg "Re: [閒聊] 膽大黨07是不是鏈鋸人龍大想要的電")
22
[問題] 藍光光碟要怎麼在VLC播放![[問題] 藍光光碟要怎麼在VLC播放](https://i.imgur.com/ghHave0b.jpg "[問題] 藍光光碟要怎麼在VLC播放")
36
[問題] 在已知道結局是一坨時..還會想吃吃看嗎![[問題] 在已知道結局是一坨時..還會想吃吃看嗎](https://i.imgur.com/YO82ENYb.jpeg "[問題] 在已知道結局是一坨時..還會想吃吃看嗎")
21
[閒聊] 清粥小菜什麼小菜是不可或缺的？☺![[閒聊] 清粥小菜什麼小菜是不可或缺的？☺](https://i.imgur.com/kaHgg0Rb.jpeg "[閒聊] 清粥小菜什麼小菜是不可或缺的？☺")
23
[閒聊] 少前也很敢啊![[閒聊] 少前也很敢啊](https://i.imgur.com/l5sM1z4b.jpeg "[閒聊] 少前也很敢啊")
22
[閒聊] 陽向葵ゆか與アプリスタイル事件懶人包![[閒聊] 陽向葵ゆか與アプリスタイル事件懶人包](https://pbs.twimg.com/media/GcQLpXwaYAAP33w.jpg "[閒聊] 陽向葵ゆか與アプリスタイル事件懶人包")
20
[蔚藍] 哇幹 私服莉央![[蔚藍] 哇幹 私服莉央](https://i.imgur.com/ShSyLosb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 私服莉央")
23
[妮姬] 阿桃：小紅帽！別走！![[妮姬] 阿桃：小紅帽！別走！](https://i.imgur.com/9FlbLwsb.gif "[妮姬] 阿桃：小紅帽！別走！")
18
[閒聊] Re0 如果怠惰參與了水門都市攻防戰![[閒聊] Re0 如果怠惰參與了水門都市攻防戰](https://i.imgur.com/JoxlQ4Lb.jpeg "[閒聊] Re0 如果怠惰參與了水門都市攻防戰")
17
Re: [閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY![Re: [閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY](https://i.imgur.com/acS0G7ib.jpg "Re: [閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY")
17
[GKMS]感覺很弱的新角色![[GKMS]感覺很弱的新角色](https://i.imgur.com/XlBbenob.jpeg "[GKMS]感覺很弱的新角色")