[NMSL] Rank變品級?公連中國版以中文替代英文
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=222445
Rank變品級?《公主連結Re:Dive》中國版調整遊戲內文字、立繪,以中文替代部分英文
Cygames 旗下,由嗶哩嗶哩(bilibili)代理的《公主連結 Re:Dive(プリンセスコネクト!Re:Dive)》中國版昨日宣布推出更新,表示調整了遊戲內文字的使用情況、部分角色立繪的顯示效果以及部分戰鬥特效。
據了解,官方本次似乎是為了因應中國當局的相關規範,因此將遊戲中的原本的英文文字修改為中文。例如將「RANK」修改為品級、「TOTAL」修改為傷害合計、「START」修改為開始、「CRITICAL」修改為爆擊,也因此讓玩家覺得有些不習慣。
另外,有玩家發現似乎貪吃佩可的立繪也進行了調整。
官方也在公告中透露,由於部分調整後的素材仍在監修中,因此在更新後,部分線上內容將採用臨時素材。待監修完成後,將陸續進行素材替換。
=====
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/86/100e0221e085b29025d43dd85f1e0di5.JPG
會長:沒穿泳裝的泳裝咲戀記得卡十四品
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/83/90dd1d709752baca8b56bc89851e0df5.JPG
這兩個其實還好
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/80/934cfea7254baa1514c81b8b1f1e0dc5.JPG
這個就真的不能忍了(ˊ_>ˋ)
--
你希望娶誰來當老婆?
https://i.imgur.com/DPMT0Du.png 虹村雪
https://i.imgur.com/6JOoNTE.png 神崎日照
https://i.imgur.com/6GP9ST1.png 星川莉莉
https://i.imgur.com/P3udnWB.png 阿斯托爾福
--
什麼時候要把阿拉伯數字也改掉?
品級已經笑膩了 但這次改的真的品級數字越大越稀有?
終於打到美帝了嗎
標題的Re:Dive不用改嗎
公主連結:重新衝刺
哇,是從一品水師提督雅典娜
XDDD 我第一時間也是原PO的 公主連結:重新衝刺 !!!
笑死了~光是想到開進去遊戲就有聲音出現= =
反觀
\(夕鶴)/ \(夕鶴)/ \(夕鶴)/
麻煩關緊一點,只要別出來荼毒世界就好
還是講日文嗎
公主連結李大夫
拼音要改掉沒
公主連結瑞賴福 這才有中國味!! 又喜氣~還要超深紅色
看一次笑一次
傷害數字怎不改成 柒捌陸參
要去英文化就去徹底點,不要他媽只敢在這些小事情上動手腳
可能因為習主席看不懂大寫國字數字...
程式也別用英文寫了
以後會不會出現:在下九品佑樹 請多指教呢?
奚捌柒陸參
那bilibili這個詞什麼時候要換?
比莉比莉
有種就不准全國用英文字母寫程式
共產國家真可怕,黨的恩情比山高
有種網址domain創出中文阿.....
有種把鍵盤英文字母全部扣掉
要去英文化就徹底一點啊 給你寬鬆點網址非漢語拼音不准上
什麼時候要把程式碼跟阿拉伯數字全改成中文
佩可改在哪= =
比利比利 聽起來就是很哲學的網站
下一個阿拉伯數字
字母拼音:
包含www跟com gov org什麼的 網域請自創
只有我看不出來立繪改在哪嘛
整個北半球都不見了 改很大好不
|變成'
八府巡撫
比利♂比利
可…可憐吶
沒看推文真的看不出來,我不是奶子派的
坐等中共哪天規定只能用中文配音
只是既然你這麼問了 https://i.imgur.com/GISEJxW.jpg
大動作搞這些小事情有得到什麼實益嗎 還是就是想噁心小民
日本人說不定覺得都漢字 很coooool
中文根域名也有欸 https://xn--fiq228c.xn--kpry57d/
都說是避免民眾被荼毒,當然是感恩
中文程式碼也是有的東西
域名是可以中文的 詳見國際化域名
本來就有中文domain
蛤 幹 前幾天不是說是唬爛的 怎麼又變成真的
.台灣 .中國 也都有
多數還是得轉成Punycode啦...
我也是看到這中國公告我才敢真正相信...笑死人了!!
所以快全轉
擋了奶還有什麼賣點
不要擋腋下就好了
首領戰戰
有很好 所以建議英文網域全擋掉以示決心
話說什麼時候才要嚴打VPN
標題:公主連結:重新塔殺
突然感覺之後要求全中文域名的可能性很高 lol
天干地支要出動了嗎
btw xn--kpry57d/ 是TLD 不是根域名
好日子還在後頭呢 這只是剛開始
Cygame 沒去掉?
真慘 幫QQ
怎不是變總total
壓根兒沒漏!
比利♂比利 笑了www肚子好痛wwwwww
可悲
吃飽太閒耶,支共可以勇敢點直接封殺遊戲就好
文化自信!!
廣電這個是全面去英文化來"避免重洋媚外,建立文化自信"
有種漢語拼音不要用英文字母啊:)
阿拉伯數字也要改成國字啊,X改成離開/取消,O改成確認
笑歸笑 以後遊戲漢化開始普及品級這詞 然後就會有人說不
說品級說啥 然後開始翻字典說以前也有這個詞 然後在那嘴
支語警察
我還以為品級從九品中正就有
英文字強制翻譯成中文字,然後又禁掉中文字,逼人用英
文字代替。厲害了,我的國
XD公連的九品系統正式上線~?分武(物理)官 文(魔法)官
那佑樹要當溥儀了...或是"快要"亡國之君皇!
有種就不要用拼音輸入
笑話,中國人的鍵盤上一個中文字都沒有
用羅馬拼音的好意思說去洋化
結果宣布 開始學注音 哈哈
改這個不知道是哪個資深老共產黨員的建議,真的智障。
駐版五毛都不敢出來推文了XD
五毛:我家限電中,基地台也缺電
自乾五才有這樣的問題
中國政府供養的「奉旨翻牆」五毛倒是不會被限電
這就二戰日本敵性語言的現代版
敵人的語言不能使用
"只有我覺得RANK改成品級看起來更色了嗎"
學民過的注音對方一定拉不下臉拉 可能會自創新的注音符號
五毛上班的地方才沒限電,家裡照樣限電好嗎
哪來那麼多電供你家用啊?
這樣不能打NMSL得打檸檬熟了,很不方便
佩可北半球沒了
日本最早的外來語是取自荷蘭文、葡文
荷蘭和葡萄牙在江戶時代就有跟日本通商
明治維新後引入了法文和德文外來語
二戰戰後日語外來詞才以英文為主流
你各位開始修仙之旅囉~
泳裝咲戀不是叫水電嗎
建立文化認同的問題在那大家心知肚明,但只能感恩
羅馬拼音,可悲
97
[閒聊] 中國版公主連結 再也不用卡Rank了以後就是卡品級 好 補充:似乎是反串的 笑笑就好59
[聊天] 陸版公主連結明天(10/14)重大更新公主連結ReDive 39分鐘前 來自 微博 weibo.com 親愛的各位騎士君, 為進一步規範遊戲內文字與素材的使用情況,我們預計於10月14日54
[臺聞] RB實裝(RANK BONUS來源網址: 內容: 關於「改善當角色的培養處在低RANK時,於戰鬥中較為有利的問題」以及「調整提升羈絆 RANK時所獲得的能力值提升BONUS」等,將於後續更新後實施!43
[網易] 修改遊戲用語,將SSR改為異極優良普《陰陽師妖怪屋》響應中國政策修改遊戲用語,將 SP、SSR 等改為 異、極、優、良、普 由網易開發的輕養成手機遊戲《陰陽師妖怪屋》中國版近日宣布,為響應中國政策要求, 符合遊戲用語規範,現將遊戲內的式神品級 SP、SSR、SR、R、N,調整為異、極、優、良 、普。14
[臺聞] 06/09 V3.3.0版本更新停機維護通知來源網址: 內容: 【更新】06/09 V3.3.0版本更新停機維護通知 各位騎士們,您好5
[臺聞] 06/01 台版停機V2.7.0版本更新資料來源:官方臉書 【更新】06/01 V2.7.0版本更新停機維護通知 各位騎士們,您好 在此與各位玩家說明, 《超異域公主連結☆Re:Dive》預計將於2021/06/01 10:00~20:00,進行版本更新作業。
90
[情報] 法環DLC預告片2,敬請見證!(11點開始)81
[閒聊] 文春明日預告:人氣聲優醜聞68
[閒聊] 為什麼鳴潮女角設計這麼失敗(順便推戰雙爆
[刺客] 官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」56
[閒聊] 19歲的CS選手跑去加入烏克蘭軍隊56
[我推] 150話詳細圖透,正宮指再現57
[IGN] 白人不能殺黑人,但黑人可以屠殺黃種人?49
[閒聊] 鏈鋸人 166 雞雞37
[閒聊] 只圍不攻 到底在幹嘛?39
[Vtub] 5/21同接鬥蟲39
[閒聊] 我跟萊歐斯也差不多嘛38
[閒聊] 鏈鋸人166 都是雞雞的錯...!37
[閒聊] 法環 新預告片36
[遊戲] 王國芝心3:Steam版將支援繁體中文37
[閒聊] ちうね跟孤獨作者はまじあ去迪士尼34
[閒聊] 還好我不是一個遊戲王玩家34
[蔚藍] 才羽モモイ (メイド) 技能介紹30
[閒聊] 食戟鬼父篇也沒想像中差31
[閒聊] 壓克力牌要怎麼防止刮傷?30
[gkms] 今天可以在製作人家過夜嗎?30
[閒聊] 鳴潮感覺就不會紅29
[閒聊] 魔都精兵的優希真的有這麼可愛嗎?29
[24春] 失憶投捕 07 幹超神27
Re: [閒聊] 麥當勞吃太多的情侶28
[情報] 花之塔 突破2000萬人收聽27
[討論] A-1怎麼救《輝夜姬想讓人告白》尾盤?27
[閒聊] 大家看黃金神威會感到不安嗎?27
[問題] 覺得GKMS好玩,適合去玩馬娘嗎?38
[閒聊] 相良宗介會怎麼處理中捷砍人44
Re: [閒聊] Fanza/DMM 鎖區?