[討論] 遊戲工作室與遊戲工作室...

reaturn10/15 21:01打錢工作室、遊戲開發工作室？

gn0046597110/15 21:02代客練功

rfoo178910/15 21:02一樓一鳳個人工作室

Owada10/15 21:05本來就有第一方遊戲公司跟第三方遊戲公司啊

takuchan10/15 21:05還有個人工作室 line+++

wang96061510/15 21:06中文語境早起都是對前者如此稱呼

wang96061510/15 21:06後者早起是稱為開發商

Owada10/15 21:06那一種就叫第四方好了

allanbrook10/15 21:07A就叫他外掛團體啊

kopune10/15 21:07營業項目+工作室 就這樣啊

allanbrook10/15 21:07還工作室勒

a1207331110/15 21:09A:打錢工 B.遊戲工作室

twosheep060310/15 21:19後者是從因為很多開發團隊都用studio自稱吧

wang96061510/15 21:19不過稱呼開發商為工作室

wang96061510/15 21:19印象中是從對傳過來的支那語

wang96061510/15 21:19至少我是從網路上支那語變多以後

wang96061510/15 21:19才聽到有人稱呼開發商為工作室

twosheep060310/15 21:20studio直翻就是工作室 應該跟支語關係不大？

wang96061510/15 21:22台灣早年意譯的詞不太多

jim92421110/15 21:22個人工作室，簡稱

dodomilk10/15 21:34沒有吧，工作室一開始就是獨立開發團隊的意思

dodomilk10/15 21:35不只是遊戲，軟體開發或新創團隊一開始都叫工作室

dodomilk10/15 21:35就studio的直譯。

dodomilk10/15 21:35硬要說的話，應該是遊戲開發商把新創公司那一套拿過來用

dodomilk10/15 21:36所以開始自稱為工作室

dodomilk10/15 21:37回到原文，工作室這詞的使用範圍很廣啊，兩個都叫遊戲工

dodomilk10/15 21:38作室，我是不覺得有什麼問題。就是小型團隊的意思。

a0515070710/15 21:45買虛寶=1 買遊戲=2

a0515070710/15 21:45用語境就能區分了 不用特別找一個詞讓句子太長

a0515070710/15 21:48不會啊 你什麼時候會兩個東西一起聊?

a0515070710/15 21:49一個就是玩家方的東西 一個是製作方的東西

a0515070710/15 21:49談的時候分成兩部分很常見吧 全部混在一起的文章結構比

a0515070710/15 21:49較差

a0515070710/15 21:51對阿 買幣代打這些都玩家行為阿

a0515070710/15 22:01不是阿 你不是問怎麼分嗎 什麼時候說玩家有錯了

a0515070710/15 22:01有點看不懂你想問什麼

a0515070710/15 22:01使用上就不用特別造辭去分 正常講話很少會誤會

a0515070710/15 22:02除非你聊個午餐要吃啥 下句話接 遊戲工作室萬歲 之類的

bluejark10/15 22:14你可以叫他毒瘤

bluejark10/15 22:18工作室這稱呼很久了啊 就是指小團隊

bluejark10/15 22:18A那個就只是掛羊賣狗肉的用法

twosheep060310/15 23:22A那個用法就跟挖虛擬幣說自己是在做科學運算類似(?

Ommm556610/16 10:33就代客練功 是有什麼好問的