[閒聊] 與客人決鬥的酒店小姐
https://twitter.com/kayaharakurese1/status/1451156311480016899
「來決鬥吧」
把客人召喚到店裡
「抽牌！」
直接攻擊：喝一杯
小姐輸：一小杯龍舌蘭 (Tequila shot)
客人輸：一瓶香檳 (Champagne)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.98.35 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1634882220.A.ACB
→
Tequila shot是小杯子裝的龍舌蘭 不是調酒
感謝，已修正
推
客人隨叫隨來喔www
元捏他是小姐被客人約決鬥啦 召喚客人可能只是一種比較有趣的表現手法
推
看看現在都幾點了
決鬥.jpg
推
龍舌蘭直接shot不好喝欸
推
翻錯了 是被客人叫來
漫畫本體是寫召喚客人
推
我想到殺手寓言裡的妹妹，也是用龍舌蘭玩
推
客人叫就會來哦w
（聳肩
推
酒店的勝利
推
要找酒店小姐決鬥（物理）請指名志村妙
推
老點吧
推
https://bit.ly/2ZblnXo 這篇也是翻客人被叫來
推
這個酒店小姐系列超有趣
推
之前還有外送茶打遊戲王很強結果變紅牌的啊
說不定是同一個
推
隔壁桌:我的媽呀他們在幹嘛阿
→
會阿 日本衝指名都會主動聯絡客人吧
→
但香檳跟龍舌蘭都是小姐喝耶XD
推
對錢包和肝臟進行直接攻擊XD
都客人買單，小姐陪打讓客人爽，合理
推
沒翻錯。但是繪師引用的案例描述，被召喚的是小姐。
就我翻譯的是漫畫內文本
推
錢都是客人付阿
推
粉碎！玉碎！大喝采！
全速前進DA！
推
小姐輸：一名龍舌蘭姑娘
推
是客人被叫來沒錯。綠色句子框就酒店妹line客人說要決
→
鬥，然後方框-把客人召喚到店裡。
推
龍舌蘭shot蠻常見的 杯口抹鹽那種一般是拿來做懲罰遊戲
→
龍舌蘭有在朋友家喝過 確實挺爽的XD
推
贏了喝烈酒，輸了喝冬佩利這樣嗎ww
不知道台灣有沒有類似的文化，打麻將之類的
※ 編輯: kuoyipong (218.210.98.35 臺灣), 10/22/2021 16:14:09→
日本的小姐有夠多才多藝
推
記得日本有小姐本身是遊戲王高手 還有客人會特別指名
推
又是這個作者XD
→
麻將太久遊戲王比較快
61
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫最新一篇 現在這個時候都是戴口罩接客 客人：啊，忘了口罩 小姐：還有新的可用啦（店內準備）![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/auG5Fhgb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
43
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】偶然 客人談話中提到自己的家庭 客人：我那女兒啊~~ 小姐：客人的女兒跟我同年紀![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/qjfxQUJb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
43
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】泥酔 某位受到本指名，與客人展開龍舌蘭輪盤大戰的小姐，面不改色的喝完整場 送客時還能跟已喝得爛醉的客人親切的微笑揮手道別 但等客人離開，大門關上之後![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/yITAccfb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
35
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【ガルバ体験談】考えることは同じ 某位客人跟酒店裡的小姐們提到 自己總是在附近的壽司店裡吃了壽司再上酒店![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/u5d0VOnb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
30
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】キャバクラの使い方 客人：其實...我還是處男 小姐：(第一眼就猜到啦)![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/IRGd2Cnb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
24
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】初めてのシャンパン 第一次有客人點香檳 客人一次就是點「一擊」五瓶 一口接一口喝到只剩最後一瓶![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/PuOFj04b.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
23
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】腕組んで同伴（再) 雖然是再刊載，不過好像沒翻譯過 投稿者小姐還是新人的時候![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/U4dkqafb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
20
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】シャンパン8本（再掲） 一樣是再刊載 一位全身穿著Gucci，LV的客人來店 因為前輩說過這種全身炫富的人![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/QVxr7olb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
16
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【ガルバ体験談】網タイツがほしい（再） 兔女郎主題的Girls' Bar 客人：你們還有網襪嗎？ 小姐：...你該不會是要小姐脫下來的吧？![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/UJ6y0N9b.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
12
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【パブ体験談】寝落ち対策 投稿者在菲律賓酒店當ヘルプ的經驗 (初入行幫忙聊天帶氣氛，在小姐轉檯時要繼續撐場的工作 類似台灣的...桌邊公主之類？不確定）![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/dRMxu9db.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
72
[鳴潮] 椿還是愛我的![[鳴潮] 椿還是愛我的](https://i.imgur.com/HNi0qLUb.jpeg "[鳴潮] 椿還是愛我的")
48
[問題] 赤坂有達成在 VT 直播上說的諾言嗎?75
[毒物] 已經……不想再工作了![[毒物] 已經……不想再工作了](https://i.imgur.com/gjuShkYb.jpeg "[毒物] 已經……不想再工作了")
44
[MyGO] 愛爽偷捏![[MyGO] 愛爽偷捏](https://pbs.twimg.com/media/Gca96DNacAA5pdO.jpg "[MyGO] 愛爽偷捏")
41
[閒聊] 看膽大黨第七集要注意什麼![[閒聊] 看膽大黨第七集要注意什麼](https://i.imgur.com/s72ZCUUb.jpg "[閒聊] 看膽大黨第七集要注意什麼")
43
[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?![[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?](https://i.imgur.com/lSj6EaNb.jpeg "[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?")
42
[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動![[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動](https://i.imgur.com/ahjnTnXb.jpeg "[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動")
46
Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！![Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！](https://i.imgur.com/WC4qNG6b.gif "Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！")
35
[情報] 五等分的新娘新作《春夏秋冬》 1月發售![[情報] 五等分的新娘新作《春夏秋冬》 1月發售](https://i.imgur.com/YHgLTrTb.jpeg "[情報] 五等分的新娘新作《春夏秋冬》 1月發售")
37
[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!![[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!](https://pbs.twimg.com/media/GcW1Y2TXAAEjR_e.jpg "[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!")
36
[閒聊] 碧藍航線 X ToLove黑出包聯動生放串![[閒聊] 碧藍航線 X ToLove黑出包聯動生放串](https://i.ytimg.com/vi/bSDxnbM5iHk/maxresdefault.jpg?v=672b0f86 "[閒聊] 碧藍航線 X ToLove黑出包聯動生放串")
32
[閒聊] 大賀！闇龍紀元４狂銷百萬套![[閒聊] 大賀！闇龍紀元４狂銷百萬套](https://i.imgur.com/5Dubqf0b.png "[閒聊] 大賀！闇龍紀元４狂銷百萬套")
34
[閒聊] 你妄想過什麼IP和玩法的結合？34
[閒聊] 開後宮不被分屍的關鍵是什麼？42
[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?![[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?](https://i.imgur.com/AsgZmJDb.png "[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?")
30
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物46
[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放![[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放](https://i.imgur.com/fBolbcvb.jpeg "[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放")
30
[地錯] 「一心憧憬」算不算極度op技能？29
Re: [毒物] 已經……不想再工作了![Re: [毒物] 已經……不想再工作了](https://i.imgur.com/HjaHU9Pb.jpeg "Re: [毒物] 已經……不想再工作了")
27
[航線] To LOVE連動角色一圖流![[航線] To LOVE連動角色一圖流](https://i.imgur.com/FHMlgkVb.jpeg "[航線] To LOVE連動角色一圖流")
29
[閒聊] 東雲うみ 八咫烏![[閒聊] 東雲うみ 八咫烏](https://i.imgur.com/ctymbTib.gif "[閒聊] 東雲うみ 八咫烏")
26
[閒聊] 任天堂鬧鐘 Alarmo 一週使用心得![[閒聊] 任天堂鬧鐘 Alarmo 一週使用心得](https://i.imgur.com/e9E07HTb.jpeg "[閒聊] 任天堂鬧鐘 Alarmo 一週使用心得")
26
[閒聊] 吸血鬼倖存者類型遊戲25
[閒聊] 碧藍航線 出包聯動 沒有美柑![[閒聊] 碧藍航線 出包聯動 沒有美柑](https://i.imgur.com/BlbmkbJb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線 出包聯動 沒有美柑")
25
[情報] 學偶 新角色 雨夜燕![[情報] 學偶 新角色 雨夜燕](https://img.youtube.com/vi/fHzuZBjILPA/mqdefault.jpg "[情報] 學偶 新角色 雨夜燕")
24
[龍珠] 為何悟空長大後就不愛用如意棒了？33
[閒聊] 仙境傳說3試玩影片![[閒聊] 仙境傳說3試玩影片](https://img.youtube.com/vi/SRKeUYPiROs/mqdefault.jpg "[閒聊] 仙境傳說3試玩影片")
21
[holo] 佩可拉談公司方針改變的影響![[holo] 佩可拉談公司方針改變的影響](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/14/0/30902572.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[holo] 佩可拉談公司方針改變的影響")
22
[討論] 歧路旅人 vs DQ360
[絕區] 1.4內鬼情報 這下動搖米本了![[絕區] 1.4內鬼情報 這下動搖米本了](https://i.imgur.com/reXlqYHb.jpeg "[絕區] 1.4內鬼情報 這下動搖米本了")