[Vtub] 櫻巫女發現她一直搞錯海底總動員的片名
https://www.youtube.com/watch?v=r4hbXbtyjIU
英文原名
Finding nemo
櫻巫女一直以為是...
Fighting nemo
不過在日文本來就很像
ファインディング Finding
ファイティング Fighting
所以她把「尋找尼莫」看成「戰鬥尼莫」,好像也不能怪她?
--
「你要我做什麼?我不能......哦,可惡......」哈普羅一把抓住本資費,他正徒勞無功地想把自己和雷桑拉上飛船。「你那隻龍呢?」哈普羅把老人拉上來,焦急地問他。
「基隆?」本資費像個被嚇呆的貓頭鷹,對著哈普羅猛眨眼睛。「好主意!聽說那裡的夜巿不錯── 」
死亡之門─精靈之星
--
這兩個有差嗎
大戰爭!
fighting gold
這樣說也行啦 畢竟真的在奮鬥
咪口尼莫大戰爭
海裡都是魚
這個梗其實輕小說有用過耶 謊壞
鳳凰會沒有密令
鳳凰會的味醂
這種廢文也一篇
下一篇是不是要發OO中午吃啥了?
好 我發一篇咪口中午吃啥
好好吃捏
餓了
櫻語這兩個單字通用啦
你要的話 我現在就能來一篇佩可拉早餐吃什麼
Fighting nemo 是SF5用尤利安的那個玩家吧
這在櫻語中是很常見的同義詞 圈起來 考試會考
這樣鯊魚餌會變成刀疤硬漢阿wwww(好像也沒錯
fighting日本常常會用來指加油 語意很通順啦
靠,我一直以為是Founding Nemo
那變成幫尼莫出資了啦
我要戰鬥 我要戰鬥
日本人英文不意外
Miko上次看賭博默示錄看到快結束才知道自己要講的梗其
實是從死亡筆記本裡出來XD
太菁櫻了
和製英文實在是很難看懂
這樣也一篇 吃屎文還比較有料
喜歡吃屎就去看呀...又沒人逼你看這篇
其實是片假名的鍋XD
就片假名譯過去幾乎一樣呀 XD
其實這片的台灣翻譯片名更迷
看吃屎文又不阻止我噓這篇 嘻嘻
台灣翻譯槽點最多 刺激1995 到底是哪個天才翻的
其實尼莫加油的意境蠻好的 不知道譯者是不是有意弄成
雙關
迪士尼主要還是主打小孩吧 片名怎麼也外來語
就想搭玩具總動員順風車吧,台灣很多片名都這樣取,跟有
阿諾片名就有魔鬼一樣
櫻兒真的很遜
呃..我第一次看到有人承認喜歡吃屎文的 XD
finding pekora
這種文一樣可以上笨板Joke板啦,為反而反大可不必
大戰爭都是假的
1995那是要蹭前一年台灣播的刺激(The Sting)
本身取名就諧音雙關吧 不管哪個都合理R
幹架逆莫
我以為是 打架捏摸
不愧是菁櫻
68
[閒聊] 喜歡上櫻巫女的契機是什麼?最可愛的 百鬼大小姐 @tenpuranora 當初會喜歡她65
[閒聊] 有櫻巫女這種姐姐會想作什麼?最可愛的 百鬼大小姐 @bn__bn_ 昨天和姐姐組還有天使一起出去玩!44
[閒聊] 櫻巫女是不是其實很色= =?最可愛的 百鬼大小姐 @kakinotane_e 她一直都走可愛路線41
[閒聊] 櫻巫女是越看越色那種嗎??最可愛的 百鬼大小姐 @Eimon_23 她真的太可愛了30
[閒聊] 櫻巫女是不是越來越色了??最可愛的 百鬼大小姐 @takeno_omoti 她一直都是超可愛的形象27
[閒聊] 喜歡櫻巫女的新衣算是蘿莉控嗎= =?最可愛的 百鬼大小姐 @snake_5291 她各種舉動真的太天真可愛23
[閒聊] 櫻巫女的語言大家聽得懂多少?最可愛的 百鬼大小姐 講話咬字算很清楚的 不過她偶爾也會突然臭奶呆賣萌XD20
[閒聊] 能對櫻巫女許願會想讓她做什麼?最可愛的 百鬼大小姐 平常這麼可愛其實是1500歲的鬼族 不過神樂媽媽說她還在青春期XD14
[閒聊] 對櫻巫女現在是用什麼眼光看她?最可愛的 百鬼大小姐 @snake_5291 她其實也是越活越退化
爆
[閒聊] NieR:12024 交響音樂會心得爆
[閒聊] 日南:希望b站沒有忘記我...請留言給我爆
[Vtub] 壱百満天原サロメ 3D LIVE72
[24春] 夜晚的水母不會游泳 0971
[火影] 三代管不到團藏?69
[閒聊] LiSA 2024台北場心得68
[LiSA] 本日歌單爆
[閒聊] GTA6首發是否有PC版 取決於PC玩家61
[閒聊] 今年台灣是日本ACG進攻要地嗎?58
[閒聊] 看哪部動漫 最能夠學追女朋友阿?58
[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站51
[閒聊] 全球手遊五月流水47
[水母] 聲優吹的哪次能信了44
[討論] 剛戰敗的日本社會會敵視活下來的軍人?42
[閒聊] 寫在演出之後·NieR Orchestra Concert89
[閒聊] 請不要把尻過的模型拿去賣39
Re: [閒聊] 前輩有夠煩38
[Vtub] 希望有天能再見到妳35
[問題] 有超越咒術的縫合怪(物理)嗎?32
Re: [閒聊] NieR:12024 交響音樂會心得30
[問題] 毛利蘭實事求是精神在哪27
[24春] 水母 09 到底在演個三小雞八30
[閒聊] 各位喜歡上百合的契機是什麼29
[閒聊] やなぎなぎ2024台灣Live 心得29
[閒聊] 活俠傳之開發者有話要說28
[閒聊] 兇殺案結果兇手是隕石...?!28
[24春] 水母 09 花田屌打27
[閒聊] 感覺無限正義的配備比攻自弱好多27
[萬策盡] 恰如細雨的戀歌 下兩週特別篇27
[情報] Discord 90%使用者都在聊遊戲,官方宣布