[閒聊] 除了廖添丁還有什麼遊戲可以用台語配音？
昨天發售的廖添丁除了配音是台語，文字也能選台文。（台灣人是台語、日本人是日語）
雖然很可惜不是全台語配音，有些台文真的會看不懂。
但是不得不說，廖添丁台語配音蠻搭的。
那還有什麼遊戲可以用台語配音啊？（搭起來不會怪，像小弟自己看holo他們玩惡靈古堡，歐美風遊戲用日文就覺得怪怪的）
記得以前布袋戲的遊戲好像就有台語。
舉例來說，如果天命奇御2有台語配音會更讚嗎？
--
英雄聯盟 想想就好刺激 > <
感覺會很搞笑
還願
戰鬥女子學園
不要再說了QQ
霹靂奇俠傳秦假仙的台詞都很靠背
天命奇御2？
?
我記得以前新絕代雙驕有台語配音
這我就不記得了，是看別人玩的
GTA
人中之龍
布袋戲其實是一半國語一半台語
其實我也是看別人玩的，記不太清楚，原來如此
星際異攻隊
不是可以調繁中嗎還是想知道台文唸法
覺得很特別，其他遊戲沒看過
天命奇御看他背景設定說台語才詭異
喔喔
LOL台語個人覺得可行 參考爐石戰記台配的案例算成功的
這種痛苦還要持續多久
所以我才問號為啥舉例天命奇御
因為小弟是隨便舉例的，想說快出了，抱歉
又不會像LOL陸配聽一聽就覺得尷尬 = =
其實聽久了好像也還好，覺得好笑這樣
※ 編輯: terry12369 (49.216.57.123 臺灣), 11/03/2021 12:05:44CSGO
全都可以 其實台語遊戲很順耳的
return of obra dinn有台灣人，台語配音配得不錯
以前看龍祥倚天台語版完全沒違和感
世紀帝國4中國很多語音聽起來就很像台語了
以中國為背景的武俠不搭吧？頂多特定地區配鄉音
像俠客前傳的最終Boss就是配台語
應該是中國的方言都有些類似的語調
惡靈古堡歐美遊戲?
歐美“風”，看清楚
※ 編輯: terry12369 (49.216.57.123 臺灣), 11/03/2021 12:07:39魔獸世界吧
遠到哭6的預告片有部分台語配的不錯
洛克人X4台語版也很有趣
但這是以原po的需求，不然理論上什麼作品配台語都行
gi joe
那你覺得爐石的台語怎麼樣XD
可能有梗、笑點就能無視違和感？我覺得不錯啊
黑獸
爐石
牛灣配的台語非常棒啊, 只要市場夠在地化發展很推:
以前SF
最後一戰
任何遊戲
聽他們配的遠到哭6超想玩, 可惜不是真正的遊戲內容
其實我也覺得配的不錯
便利商店
野生動物賽車
戰女台語配音？感覺替學生們添加了新屬性呢
沒有奇怪的問題 只有習慣的問題
每一片其實都可以用臺語配阿
河洛live
新絕代雙驕是粵語，不是台語
古中國用台語超適合啊，反正閩南語本來就是相對接近
中古漢語的語言，只是會有一堆少見多怪的人出來跳腳
而已
鬥球兒彈平
打鬼(pagui) 15號 有播過
CS=.= 呷拔辣 賣菇摸喇 系R就送
想看寶可夢
台文是啥鬼？ 我阿公那時代也是中文和日文
其實全部都可以，TO系列那些密奧義用台語唸起來是不
是突然就有布袋戲感了呢XD
65
Fw: [閒聊] 廖添丁-稀代兇賊の最期延至11月 新增台文作者: dogluckyno1 (lucky) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 廖添丁-稀代兇賊の最期延至11月 新增台文 時間: Tue Sep 28 22:05:07 2021 原文標題：《廖添丁-稀代兇賊の最期》延至11月上市 語言新增「台文」選項 原文網址：![Fw: [閒聊] 廖添丁-稀代兇賊の最期延至11月 新增台文](https://uc.udn.com.tw/photo/2021/09/28/0/14060365.jpg "Fw: [閒聊] 廖添丁-稀代兇賊の最期延至11月 新增台文")
73
[霹靂] 刀說異數配音經驗(下)這集我會比較說到我的感想 上回說到董事長 董事長上來的那天，全公司有參與刀說配音的人都到了 除了幾個是屬於發通告來的，錄完就先趕下一班了 當時我們有討論到為何要發展多人配音![[霹靂] 刀說異數配音經驗(下)](https://img.youtube.com/vi/hM7G_fQSY64/mqdefault.jpg "[霹靂] 刀說異數配音經驗(下)")
60
[推薦] 廖添丁-稀代兇賊の最期，出乎意料高品質影片介紹 我有為此遊戲做影片介紹，有興趣的可以看看 -----------------![[推薦] 廖添丁-稀代兇賊の最期，出乎意料高品質](https://img.youtube.com/vi/7-FR2ivnmYs/mqdefault.jpg "[推薦] 廖添丁-稀代兇賊の最期，出乎意料高品質")
47
[閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配 (中國操作就是90%都日配~) 而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖 對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁) 結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.15
[閒聊] 布袋戲女角換成女生聲音前陣子因為板上某篇<布袋戲的潛規則> 意外在youtube上一連串看了幾個影片 發現有些角色還蠻好笑的 特別是有個叫做飛淵的女角，實在是跟日系動畫的搞笑作品有得比 例如像是這篇: 有詩號才夠嗆![[閒聊] 布袋戲女角換成女生聲音](https://img.youtube.com/vi/qCEN5MyCjL8/mqdefault.jpg "[閒聊] 布袋戲女角換成女生聲音")
8
Re: [推薦] 廖添丁-稀代兇賊の最期，出乎意料高品質感謝這篇原po推坑 讓我今天也去試玩了廖添丁 兇賊難度DEMO版一輪通過 我馬上在我有玩遊戲的朋友間大力推薦 台語配音先讚爆 港漫敘事再讚爆8
Re: [閒聊] 遊戲介面用台羅大家可以接受嗎不能 別說介面了，就算是用台羅寫成的文章 也不一定有人會看，更遑論介面甚至劇本 用台語漢字的話，廖添丁的反應好像還不錯 台羅的話就.....嗯......
65
[閒聊] 『和昔日男友人同居後，發現他是美少女』![[閒聊] 『和昔日男友人同居後，發現他是美少女』](https://i.imgur.com/I3oOJeMb.jpg "[閒聊] 『和昔日男友人同居後，發現他是美少女』")
50
[閒聊] 會支持遊戲文案署名嗎50
[閒聊] 闇龍紀元多元守護者的新傳聞![[閒聊] 闇龍紀元多元守護者的新傳聞](https://thatparkplace.com/wp-content/uploads/2024/10/Dragon-Age-2.png "[閒聊] 闇龍紀元多元守護者的新傳聞")
24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/vrt2BHyb.png "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
45
[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了![[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了](https://i.imgur.com/WDBztVfb.png "[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了")
27
[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力![[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力](https://i.imgur.com/3iB8VV6b.jpeg "[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力")
18
[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的![[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的](https://i.imgur.com/b2xT0Axb.png "[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的")
53
[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼![[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼](https://i.imgur.com/vqW7pnXb.jpeg "[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼")
15
[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......![[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......](https://i.imgur.com/4ivjc1Bb.jpeg "[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......")
42
[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢![[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢](https://i.imgur.com/luVIpbZb.jpeg "[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢")
61
[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼![[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼](https://i.imgur.com/eslSsdQb.jpeg "[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼")
30
[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?![[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?](https://iili.io/2I2jeZG.jpg "[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?")
14
[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ![[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ](https://i.imgur.com/5PrDofab.jpeg "[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ")
24
[閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？11
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中13
[蔚藍] 陽奈、睦月、無限光雜圖![[蔚藍] 陽奈、睦月、無限光雜圖](https://i.imgur.com/OSiApJmb.png "[蔚藍] 陽奈、睦月、無限光雜圖")
10
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/qKMRBlzb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
9
Re: [閒聊] 獵人團應該打不贏jojo團吧61
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/1KXDQ2tb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
9
[24秋] 神劍闖江湖06 那個徑庭拳還是黑閃是不是21
[閒聊] 浪客劍心 佐之助的"雙重極致"大挑戰![[閒聊] 浪客劍心 佐之助的"雙重極致"大挑戰](https://pbs.twimg.com/media/Gby7nrzboAAzbv-.jpg "[閒聊] 浪客劍心 佐之助的\"雙重極致\"大挑戰")
32
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/F2mzBqGb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
17
[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」![[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」](https://i.imgur.com/64VxSN0b.jpeg "[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」")
7
Re: [閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？![Re: [閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？](https://i.imgur.com/IPAhV5ob.jpeg "Re: [閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？")
7
[討論] 到處串團的BASS手常見嗎?![[討論] 到處串團的BASS手常見嗎?](https://i.imgur.com/uVIOgewb.jpg "[討論] 到處串團的BASS手常見嗎?")
42
[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談![[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談](https://i.imgur.com/iC9RYjzb.jpeg "[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談")
6
[鐵道] 貼貼鏡流。![[鐵道] 貼貼鏡流。](https://pixiv.cat/122292533.jpg "[鐵道] 貼貼鏡流。")
6
Re: [閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼6
Re: [閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？6
[創作]進入夏萊的前100天(蔚藍檔案安科) 31![[創作]進入夏萊的前100天(蔚藍檔案安科) 31](https://i.imgur.com/9EiMwQjb.png "[創作]進入夏萊的前100天(蔚藍檔案安科) 31")