Re: [閒聊] 日本古典文學是不是蠻難入口的
※ 引述《BrowningZen (BrowningZen)》之銘言:
: 我宇宙神遊出了清少納言,雖然很可愛,但不太認識她本人,去翻才知道跟源氏物語的紫式
: 部齊名,有出一本枕草子,既然兩個都很婆,那就去翻翻看翻譯本好了
: 結果好像完全看不懂文章想表達的意思,就只是一堆日常見聞,用隱晦的文字寫今天的樹很
怪哉,《枕草子》是記日常見聞沒錯,所以應該接近「我手寫我口」才對啊....
anyway,清少納言一生推
既然有緣在這相遇
我就推薦看漫畫《暴坊少納言》吧
https://i.imgur.com/L0Er6VA.png
![圖 日本古典文學是不是蠻難入口的](https://i.imgur.com/L0Er6VA.png?e=1675019890&s=iMe4cT5VdQBFpfPIrRRPHA)
輕鬆有趣 又能對少納言當時宮廷大致有個掌握
台灣七冊全都出齊了。謝天!
----------赤色怒火分隔線-----------
嗯.................既然用99.9rmb買了一本狗屎書還是有機會就該抱怨一下
這本《『枕草子』植物圖譜》的製作法實在很扯
https://i.imgur.com/yBISDE9.jpg
![圖 日本古典文學是不是蠻難入口的](https://i.imgur.com/yBISDE9.jpg?e=1675032335&s=BglaTcM5OM_2dGYMBzySzg)
一般人看了會怎麼理解? (還有蓋印章!!!)
事實上,岩崎常正完全沒有為《枕草子》畫圖.....
https://i.imgur.com/2yADdBr.jpg
![圖 日本古典文學是不是蠻難入口的](https://i.imgur.com/2yADdBr.jpg?e=1674983692&s=UyTGPCZHWJ7k2vOe22QBwA)
他畫的是一本《本草圖譜》
當然江戶時代的人已經死了很久,久到沒智財權問題了。
(我猜此書已經被日本的圖書館公開上網、開放利用了吧 => 成本0元)
出版社就從這本畫集裡,把枕草子提到的植物收集起來,就變一本書了!
用這種狗屎方法搞,
要弄出一本 『枕草子』植物圖譜 [明]李時珍 繪
還是《詩經楚辭植物圖鑒》 [日]岩崎常正 繪
也是輕鬆完成!超賤!
還做成精裝本賣100rmb!(99.9$四捨五入)
還有蠢蛋買了──就是我!
然後今年還沒抽到fun屁券!淦xxxxx!
--
https://i.imgur.com/AP1orzG.jpg https://i.imgur.com/wPxZnua.jpg
![圖 日本古典文學是不是蠻難入口的](https://i.imgur.com/AP1orzG.jpg?e=1674982626&s=qFio7WnP1j04eM-DNw96Yg)
![圖 日本古典文學是不是蠻難入口的](https://i.imgur.com/wPxZnua.jpg?e=1675020175&s=UGoPmW8LeREJ4Olgh6iHeA)
【 LITERPRIZE 文學獎板 】各類徵文資訊
人們嘲笑我的姿態,因為那是我的姿態呀!
人們聽不慣我的歌,因為那是我的歌呀! --艾青〈蘆笛〉
--
一般人在網路上發廢文也不是人人看得懂啊
文青一點就更難懂了
這本書是哪個出版社的 有扯
41
[召喚] 99抽清少納言池+為什麼有你?這次活動的清少納言有夠可愛 手邊也有本枕草子,覺得她一直嘴其他人很好笑 就來輕輕抽個寶一 清少納言池九個11連,共99抽38
[繪圖] 清少納言只是單純的FGO即興創作 不管是清少納言還是關係良好(?)的紫式部,再臨後胸前的裝甲就瞬間消失 就外表來看是極為正常的平安時期人物,大概.... 遊戲設定上集神奇要素於一身,但讀過枕草子後多少能理解為什麼會這樣設定就是了XD18
[繪圖] 清少納言只是單純的塗鴉! 日前買了一本枕草子作為睡前讀物,還真的挺有意思的...XD 也可以理解FGO的清少納言為什麼會設計成這種性格 看完書之後...我看還是等繁中情人節活動抽一張回來好了....C傻交給明年的自己吧13
[問題] 適合清少納言的cp是....首先、敵人很確定、就是紫式部XD CP就很難選了.... 考慮到離過婚 在ACG作品中 通常只會站一個CP 1. 《暴坊少納言》 =>橘則光8
[Vtub] 積極傳教枕草子百合的栞葉るり自認是百合豚的VTA三期 百合啟蒙作是麵包超人劇場版 當時有心情悸動但不知道是喜歡百合5
[心得] 驚異北齋書名:驚異北齋 作者:藤久、田中聰、小林忠 譯者:邱香凝 出版社:健行文化 ISBN:9789869854160 出版日:2020/03/30