Re: [討論] 關於寶可夢可可中配容我在此聲嘶力竭呼籲
曼迪回應我了:
「您好,國語中配版為版權方安排配音與翻譯,日語原音版則是曼迪負責校對翻譯
,感謝您的建議會將問題反映給版權方參考確認,謝謝」
--
我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)
○o 。 o ○。o。o ○。 。o 。o ○ ⊕ ○ o。 o。 。○ o。o。○ o 。 o○
⊕★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★⊕
* *==========================================================* *
☆★☆* * * * * * * *☆★☆
* *==初めてはびっくりしたげと……でも いやな氣分じゃないや==* *
☆★☆* * * * * * * *☆★☆
* *====心臟がドキドキして ほっべたが熱くなるのが心地いい====* *
☆★☆* * * * * * * *☆★☆
* *==========================================================* *
⊕★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★⊕
○o 。 o ○。o。o ○。 。o 。o ○ ⊕ ○ o。 o。 。○ o。o。○ o 。 o○
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.41.76 (臺灣)
※ PTT 網址
→
意思是看日文版比較保險嗎?
→
我以為問題在於翻譯跟日文對不上? 因為是翻譯自英文版?
→
對方回應只是說 "好的 我們會幫你轉達" 這樣吧XD
→
翻譯:寶可夢公司的問題
10
[情報] 寶可夢可可2022/7/1巴哈姆特動畫瘋上架中配 而且整個重配 在此感謝全體配音員的辛勤奉獻 -- 我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)8
[討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎?整體讓人覺得一整個怪 小智喊他的皮卡丘為『兄弟』 我從電視版無印第一集看到現在的旅途 小智從沒有這樣叫過他的皮卡丘 還有杰多博士叫可可的父親毛利佈登博士『老大』6
[問題] 動畫新無印的國語配音版不知道什麼時候會播? 超級願望都在重播了 新無印卻都沒消息 -- 我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)6
[討論] 正在等電影版可可國語配音版曼迪應該會代理在臺灣上映吧?想聽汪世瑋怎麼演繹這部 不知可可會是誰配音 美國和歐洲都要在今年上映了 曼迪至少會發行DVD吧? 如果因為疫情影響那在網路平台上架也可以啊 當初比克提尼與黑英雄 捷克羅姆也是只在中華電信MOD上架 沒有在戲院上映6
Re: [情報] 電影版皮卡丘與可可的冒險於今年秋冬上映網飛的預告片,網飛的中文配音使用曼迪的臺灣配音, 網飛將於10月8日上架 網飛的片名是「劇場版精靈寶可夢 可可」 --5
[動漫] 可可於2022/7/1在巴哈姆特動畫瘋上架中配 而且整個重配 在此感謝全體配音員的辛勤奉獻 -- 我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)4
Re: [討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎?這串文的起始po有轉貼到TWvoice版 現在將在TWvoice版的回文再轉貼至此 如果違反板規請告知 ※ 引述《globetwo (市井小民)》之銘言: : 礙於版權及保密條款我沒辦法透露任何製作相關細節 : 但我只能說透過網路上查到的資料來推敲事實一定會有一些與事實的誤差4
Re: [討論] 關於寶可夢可可中配容我在此聲嘶力竭呼籲曼迪回應我了: 「您好,國語中配版為版權方安排配音與翻譯,日語原音版則是曼迪負責校對翻譯 ,感謝您的建議會將問題反映給版權方參考確認,謝謝」 -- 我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)X
通靈王2021版是netflex獨家嗎?那其他網路平台不就不能播了 我不喜歡netflex 因為netflex會搞英語配音 那很出戲 我還寧願聽中配 -- 我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)- 你還沒看過可可嗎? 可可就有人殺人了 還一殺二哩 -- 我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)
爆
[閒聊] 日本有學校禁止女同學綁"高馬尾"爆
[閒聊] 網友票選《Jump系最有魅力的魔王角色》92
[閒聊]活俠傳的文本跟腳色刻劃是不是近年最頂?93
[閒聊] 活俠傳 Steam評論破萬則 好評率50%91
[閒聊] 對活俠傳幾個改動劇情的評價(雷)84
Re: [活俠] 狂犬小乞丐背景已改(人狗含義)80
[無職]保羅算是個合格的父親吧?80
[閒聊] 小梅跟金烏的劇情到時候會不會也改阿78
[閒聊] 法環DLC疑似洩漏74
[閒聊] 活俠傳 如果不走小師妹線…70
[閒聊] 活俠傳的作畫是不是很神68
[閒聊] 所以健身要先練腿喔?65
[閒聊] 如果蘭斯進到活俠世界會怎麼演64
[閒聊] 原神的劇情真的有很頂嗎64
[問題] 活俠傳二輪前求助幾個事件爆
[活俠] 現實中有辦法做到對超級醜男很友善嗎?61
Re: [活俠] 有沒有什麼推薦的武學跟必修心法55
[閒聊] 黑美人魚動畫也太醜了吧38
[閒聊] 好色龍評活俠傳53
[閒聊] 活俠劇情全補完,你們覺得需要多久?51
[問題] 真人版活俠傳要找誰演?48
[活俠] 大師兄是浮動等級制嗎?49
[活俠] 所以崆峒金烏肥大叔吃那麼好喔?48
[閒聊] alp 泳裝48
[閒聊] 活俠傳最噁心人的角色(雷)46
[閒聊] 你聽過最中二的漫畫台詞47
[Vtub] 你齁EN Promise原創曲首播45
[討論] 鬼滅柱訓練篇根本超重要吧43
[活俠] 瑞杏線到底要怎麼成立?43
[閒聊] 阿貓阿狗放在現在也是一樣很神吧