[にいち] 母親公認(?
上一回:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1638100225.A.582
https://i.imgur.com/4517qQG.png
![圖 母親公認(?](https://i.imgur.com/4517qQG.png?e=1673871490&s=EJdZsfR52AILCqQ3b_UXcQ)
真不好意思 年底這麼忙我還來打擾
怎麼會呢 對吧
對啊對啊
不要在意這麼多嘛!
多點人一起過年才熱鬧嘛!
對不對孩子的媽
就是啊
哈哈哈~~!
なぎ...(這裡不確定想講甚麼)
爸爸喝醉會變成這樣喔
明明只喝了一點點啤酒而已...
很吵對吧 不好意思喔
那個人酒量很差的
https://i.imgur.com/UrICUsN.png
![圖 母親公認(?](https://i.imgur.com/UrICUsN.png?e=1673859555&s=BC6tG0NEeN54ud7-2qldUg)
真的嗎
對啊
雖然她平常都不碰酒的
不過前陣子她跟把拔少見地吵了一架之後啊...
...七海?
啊...沒甚麼啦...
呃...
呵呵
咕喔~~~...
哎呀 睡著了
要我去樓上拿毛巾被嗎?
不用啦
這裡有暖氣跟暖桌就夠了
謝謝妳喔
https://i.imgur.com/0I2EtHK.png
![圖 母親公認(?](https://i.imgur.com/0I2EtHK.png?e=1673886079&s=Y6wPuosT_CUUFGMGohXQVQ)
...今天呢
這個人說"無論如何都想叫薰來"呢
好像是從七海那聽來 妳打算一個人過年的樣子
"至少由我們讓她能熱鬧地過"甚麼的
我覺得
這一定是他用他的方法 來回報妳過去所做的事呢
https://i.imgur.com/X9mBBcV.png
![圖 母親公認(?](https://i.imgur.com/X9mBBcV.png?e=1673894859&s=TfSyvwclEcKxHVM1-hnkIg)
...欸 爸爸?
怎麼了突然...啊
新年嗎?
不用勉強啦 我知道很忙對吧
沒事啦
我都已經是高中生了...
......
...跟家人一起過年
...真的很開心呢
......
......
啊 那個...
...雖然不是家人可是...
哎呀
一起成為家人也可以喔?
甚麼的
欸?
說真的 媽媽甚麼都知道吧
薰的女裝 讚
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.170.131 (臺灣)
※ PTT 網址
推
快去結婚
推
推
台角最近剛出一、二集 讚
→
台角的中文書名讓人滿頭問號
推
大大覺得怎麼翻比較好
推
給你錢 快結婚
→
網友翻譯的"現實中偶爾也會說謊"就很貼切
→
原文的"現実(リアル)"被台角翻成"事實" 我不懂怎麼會這
→
樣翻
→
"嘘をつく"應該是動詞的"說謊"而不是名詞的"謊言"
→
連詞性都搞錯有點過分了 我猜是譯者被中間的"は"帶偏
推
推
推
會用リアル應該是因為網路遊戲設定吧
→
用來區別遊戲中跟現實這邊的不同情境
→
沒錯 リアル對應的是網路遊戲 "嘘"指的是性別
36
[閒聊] 我內心的糟糕念頭 93 我是今天的主角最新連載進度每雙周免費公布於Manga Cross! 生日那天晚上 「不好意思,突然來拜訪。」25
[聊天] 好朋友社的線下聚會※假設她們都已經備從阿斯特朗姆中解放出來之後 「花子學姐,切嚕~★學姐完全就是克羅耶學姐的感覺呢」 「欸什麼鬼,妳現實中也這麼切嚕喔」你才是一整個切嚕呢20
[孤獨] 齁~妳把喜多弄哭了~嗚嗚...咕... 喜喜喜多同學!? 發生甚麼事了!? 不好意思... 沒甚麼啦...8
[にいち] 出外靠朋友上一回: (嗚嗚...) ...大富豪與其說是富豪 不如更像是國王吧?7
[にいち] 為"喜歡"取名字上一回: 看起來好棒~ 剛出爐的喔7
[にいち] 就是想要牽牽嘛上一回: ...... 在跟七海交往後的第一個上學日6
[にいち] 現實中偶爾也會說謊 C101孩子的媽 七海 我有事情要跟妳們說 今天開始薰要在我們家借住大概一個禮拜 可以嗎?5
[にいち] 教我做押花上一回: 從今天開始你們就是二年級生了 平時記得要有作為高年級的自覺及驕傲...4
[にいち] 心跳得好快上一回: 真...真期待呢 夜遊...2
[閒聊] 孩子們也有他們的幸福前情提要: 上午的比賽項目到這邊告一段落 寧音 辛苦了
爆
[情報] 迷宮飯 二期製作決定爆
[閒聊] 活俠傳 抽獎 5份92
[閒聊] 台灣有什麼文化能做類魂?74
Re: [閒聊] 為什麼台灣都市沒有烏鴉?69
[閒聊] 手遊5月營收統計63
[閒聊] 中國手遊五月營收一圖 (含騰訊)49
[閒聊] 有人黑白妹玩的比我還可悲嗎44
[閒聊] 賈修2 Page.2338
[閒聊] 認真問,天堂M每個月重課5000 爽度高嗎?38
[崩鐵] 滿意2.X版本的男女五限比例嗎 (有雷)37
[Vtub] Dokibird 參加 Anime Expo36
[情報] 擔心政確影響銷量?《闇龍紀元》製作人X31
[情報] 迷宮飯 動畫二期宣佈製作43
[Vtub] BilibiliWorld 2024 hololive派出...30
[閒聊] 素晴 和真如果敢吃能吃到幾個女角?25
[閒聊] 鹿乃子乃子 連蘋果都喜歡23
[閒聊] COSER界很亂嗎?25
[閒聊] 阿夸已經不是社恐了吧20
[閒聊] 鳴潮亞服是不是炸了20
[閒聊] 中國人的論壇真的比遊戲還好玩19
[情報] 護國超人 接受時代雜誌採訪18
[問題] 現在怎麼沒人用整人專家之類的修改器18
[閒聊] 九日 伏羲女媧好煩=_=爆
[閒聊] 為什麼台灣都市沒有烏鴉?17
[24春] 無職和月光下,為何可以那麼多觀看?16
[法米通] 《紙片瑪利歐 RPG》3連霸!瑪派2作回榜16
[Vtub] 6/13同接鬥蟲15
[ニコ] Niconico的彈幕創作也太厲害15
[24春] 殺手寓言 08 妹妹笑死www14
[刃牙] 刃牙圈22~23 皮可484肯定晚節不保了?