[閒聊] prime video 的福音戰士劇場版翻譯如何
大家好,新電視到家了!
發現prime video 有七天試用,想補完福音戰士劇場版,不過不知道他的翻譯有沒有很糟糕@@
有看過的恰民嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.100.108 (臺灣)
※ PTT 網址
推
還行ㄅ
推
新劇場版一二三沒看過,至少四很爛
→
剛上的時候有看過 挺糟糕的 不知道有沒有改善
→
*終
→
印象中沒有很好,但正版途徑就只有這裡了..
→
想在台灣電影院看啦。
推
我不期待電影院了,但是DVD可以快點出嗎?
推
繁中翻譯的很爛,終看一半就轉簡中,要不是有日文基礎否則
→
完全不會發現哪裡有錯
推
等BD/DVD +1 不知道哪一家會出?還是沒機會?
推
序破Q都有出,終應該也會出,現在是連日本都還沒出
→
感覺再等個一年半載差不多
推
翻得很爛其實 但你也只有這個可以看
→
除非你吃得下簡中
→
原來終的BD/DVD都還沒出 不會是亞馬遜花錢讓它晚出吧
推
勉強能懂 開簡中字幕比較好一點
推
翻譯沒差 可以多聽多國語言看聲優怎麼配 別有一番滋味
推
看成pan piano
推
超爛
推
終很恐怖,建議直接看日文原文
推
中配的翻譯不錯,比字幕好很多
→
如果你聽不懂日文的話還行,聽懂的話會想關字幕
推
建議看簡體字幕
推
爛到爆 不如關掉聽日文
34
[問卦] 一句話證明自己看過新世紀福音戰士?餓死抬頭 庵野秀明的動畫作品新世紀福音戰士(Neon Genesis Evangelion) 自從1995年在電視上首播之後 就被許多人譽為神作 之後也推出了一系列的劇場版35
[情報] 庵野秀明談長達25年的《新世紀福音戰士》沒有EVA的新世紀 庵野秀明談長達25年的《新世紀福音戰士》:「終於平靜地結束了」 等候多年的《福音戰士新劇場版:終》(シン・エヴァンゲリオン劇場版)在日本上映後 的幾個月,終於在8月13日這天全面上架到Amazon Prime Video平台上全球同步上映,不 少等待已久的EVA粉絲們都紛紛在星期五下班後的晚上,搶先收看這部歷經25年歲月的「26
[閒聊] EVA劇場版:|| 8/13亞馬遜串流獨家震撼 《新.福音戰士劇場版:||》目前預定將於 8 月 13 日在日本以外全球 240 的國家的 Prime Video 推出。 但是亞洲 應該根本沒啥人在用亞馬遜的Prime Video = =12
[心得] 福音戰士劇場版:終 少年成為了神話25年來,福音戰士終於要跟著劇場版:終 一起結束了 劇場版:終 目前由Amazon Prime Video平台獨佔 而且有七天試閱機會,在七天內可以無限看EVA四部劇場版了 以下有劇場版的一些角色結局劇透,還有25年老粉絲對於EVA的一些心得 先把「終」的感想寫在最前面:10
Re: [問題] 福音戰士要怎麼補?首先是舊系列 1.電視動畫26集 2.新世紀福音戰士劇場版the end of evangelion(副標題:air/真心為你) 以上是舊系列完整的故事 串流平台Netflix(網飛)有購買版權7
[閒聊] 10月4日《新世紀福音戰士》第一集播出《新世紀福音戰士》 新世紀エヴァンゲリオン Neon Genesis Evangelion 通常被稱為EVANGELION、NGE或者EVA 本劇於1995年10月4日星期三下午6點30分在東京第12頻道首播5
[情報] 新・福音戰士劇場版 名場面集 11種語言版【11言語版 名場面集】『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』シリーズ 明天就會上架在Amazon Prime Video 官方在今天公開了 序、破、Q、終 四部作品的名場面剪輯影片 有11種語言的配音
爆
[閒聊] 隊員僅6人 和歌山南陵高校打入全國大賽爆
[閒聊] 警方證實有網友因轉貼文章被iwin送警局65
[閒聊] 煉金工房女角會變胖62
[閒聊] 中華一番 極 158 誘人美女爆
[閒聊] 戀上換裝娃娃10451
[活俠] 解包內容 葉雲裳+小師妹 三人行46
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)44
[閒聊] 活俠傳 金烏上人後續(雷)44
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)41
[活俠] 認真問,所以是大師兄好還是大師姊好?40
[閒聊] 幹,我今天就要轉職活俠黑70
[24春] 怪人的沙拉碗 12 轟轟烈烈的畢業典禮29
[情報] 孫安佐30萬元交保!秀「無量空處手勢」38
[活俠] 誰最有機會接受後宮?39
[閒聊] 鐵道2.3老實說 人氣高我就拖38
[閒聊] 趙活的武功天賦水準怎樣?37
[閒聊] 活俠傳困難模式真的能不sl不用天命嗎?36
[Vtub] 鯊皇蘿莉神(衣櫃全開模式)34
[活俠] 錦香宮殺人魔強度直逼龍傲天瑞笙? 雷35
[無職] 保羅其實也沒有很渣吧?33
[閒聊] 花田談GBC第二季可能性33
[閒聊] 活俠傳 江湖快報是不是其實不用買啊29
[閒聊] 妻子變成小學生 西方小炎上?26
[活俠] 小師妹才是真正的歸屬吧?22
[閒聊] 如果能有奇遇練金庸系列的武功22
[討論] 狩龍人拉格納75 操氣術19
[情報] 怪獸8號 10921
[蔚藍] 咪卡羊 茶會遊樂園21
[活俠] 請問靠自己創西武林盟的條件21
[問題] 法環優化好了嗎