[Vtub] 桃鈴ねね對外國文化的接受度很高嗎
平常沒在看nene的台
偶爾看到感覺比較有趣的剪輯才會加減看
今天早上看到幾部剪她念紅包sc的
有些非日語用法
像是紅包 新年快樂 她第一次念
後來就丟翻譯、查資料
把念法抄下來
後面也有類似的就能直接說謝謝紅包錢了
我自己是也有丟過類似的sc啦
但都會怕對方翻譯後還是不知道意思
盡量轉換成該語言的用詞
或是解釋成好懂的說法
例如這次我就在一個皮有巫女元素的V(不是35)
用神社當背景閒聊時
丟了一個 New Year's Eve(大晦日) of Lunr New Year(旧正月)
之前也有跟阿梅說當天是western valentine's day跟她告白
沒試過直接用中文或中文用詞
優點是比較能避免誤會或被警察說嘴
缺點就是投sc前要花一點時間查資料、潤句子
也有其他文化接受度很高
你丟啥她都會自己翻譯找資料的V嗎
我只有聽說過久遠tama之前常常會念把中文台詞換成拼音的sc
和很親近台灣觀眾的夢咲ミア
還有一些有進駐bilibili的V
雖然非自己的文化
但應該都有開台慶祝農曆新年
--
順帶一提 原來真的有人包紅包給女友喔XD 像是上述把nene當女友或老婆的觀眾
※ 編輯: lycs0908 (123.194.22.189 臺灣), 02/02/2022 08:42:20mata nene
海外受眾多啊,要懂的改變
憂鬱+老公多
看觀眾組成 狗狗也會這樣查
Nene的台灣SC比例特高 她自己應該也很明白啦
不然怎麼能拿到這麼多sc 不開台還能收一堆錢本來就少數
我懷疑樓上
又在臭
樓下泰迪
日本也有紅包,不算不同文化吧?
6樓哈哈
反觀有個明明支人的老鼠還要假裝不談的
泰迪舞台登場
都有人特地做動畫了https://youtu.be/1FuxPcjUP9g
銀魂有一集也是在演壓歲錢的
好像沒看過那集 但日本都是說お年玉的樣子 信封也不是紅色的是白色的
大乾爹的文化懂一點不虧 至少能讓乾爹SC覺得有回饋
是說以前捏捏人氣還起不來時聊天室也西語比例特別高
在跟海外觀眾互動這點捏捏一直都蠻用心的
Nene台的重點一直都是SC環節啊xD
大將軍顯靈了 這篇必須推
她一直都很用心在跟斗SC的粉絲互動
你要扯Bae的話 Bae現在是韓國SC最高 不是中文好嘛
別浪費時間理他
※ 編輯: lycs0908 (123.194.22.189 臺灣), 02/02/2022 09:11:08推
因為在日本白色是神的顏色
而お年玉源於過年時長輩把神的供品餅玉分給晚輩
啊這篇其他人可以莫名其妙鬼轉我不能提別人?
可以 你最棒
你這邏輯也很謎呀! 你能提 我不能回?
瘋法要體諒他 將軍孤兒大過年的沒收到紅包錢
連要給紅包錢的對象都不知道死去哪裡 嗚呼哀哉 :(
勞贖2/29生日為了回饋粉+拼2/28個人曲曝光每天開台
有個敬業的V說我買阿爾了但是她不會開台玩 高下立判
等等啦 針對他就好不要拖阿鬼下水呀
你怎麼確定他是鬼粉、其他人黑 不是裝鬼粉招鬼黑
一開始我就說不要理就好XD
怎麼一堆都只提營業外語,明明平常就一手漂亮字體簽名照
,寫上你名字,心情好還會加背景
這個我有聽說 但不確定她是照描還是也有去了解哪國文字 今天這個就比較明顯有去查文化涵義
我是不是鬼黑不知道但你大概是吧 在我留言前那個臭鬼
你完全不在意 然後特別挑我出來酸 啊不就好雙標?
哪來雙標 人家只針對你而已吧
泰迪一出手樓必歪XD
只是針對你 剛好能順便酸那隻懶鬼
其實日本古時候也是過農曆年的,一直到明治維新後才改
用西曆
對啊我查到是稱舊正月 本來以為她們知道但不會過節 看剪輯nene是不知道有兩種新年 還很高興開心的年節氣氛能再過一次
那你們喜歡沒事酸懶鬼那我也沒事酸一下支那鼠也只是
禮尚往來嘛:)
問題是Bae的SC最高是韓國呀!和中文根本無關...
你完全沒酸到呀!你要酸也是酸她應該說韓語呀!
明治到現在也一百多年過去了 習俗都被改掉不知道正常啦
百鬼哪裡懶= = 看看NEEDY GIRL OVERDOSE百鬼模擬器
現在一定在降低壓力啦>< 有點忙
大過年的也能鬼轉
海外觀眾多回饋粉絲R蠻好的
泰迪又來了 ㄏㄏ
除非你原住民 不然論血統你很大機會也是支人後代
總長這幾天一直說恭喜發財 可愛
還在支人後代,非人啦
我捏可愛
紅明顯,是Lunar New Year,你打錯ㄌ
超好笑 會講廣東話=支人 那你會講台語=福州支人嗎
福建支人
nene可愛
泰迪是新年醫院沒開又沒吃藥了,你要體諒身心科也要放假
泰迪哥是不是嫉妒勞贖居然二月天天開
nene 之前還講一大串
各國招呼語 而且你在yt看nene seal 有一堆外國人
滿高的吧 我上去跑去玩油啊捏捏哈嘶棒 他她也是跟我玩
她之前才無端被龍心事件波及,初始衣裝都沒了,還敢
唸中文SC,真的是敬業
瘋法大戰泰迪哥
泰迪哥啊,我是覺得你不想被針對,平常就別針對別人啊
nene講中文的口音超可愛的 聽了心情好到不行
還有一個直接中文名字被唸 根本祖上積德
Nene超可愛
我覺得這跟文化接受度沒什麼關係,ne 台就很多台灣人
啊,sc 也佔比很重,正常都會想去了解吧
沒阿 也有TWD佔十幾%的啥都沒做
你說有人台幣佔比高,然後SC也一堆祝賀中文卻什麼反應
也沒有嗎?要不要舉個例XD
泰迪大過年的又出來取悅大家 真是勞苦
14樓的動畫好可愛
別被泰迪釣魚啦,就把他當吉祥物
nene可愛
因為所有人都是她的哈斯本
NeNe感覺就很敢出糗敢嘗試,我主推那位在不擅長部分
就比較會縮會藏拙,感覺會唸不好的外文會膽怯。
nene很用心啊 當然不是說其他人就不用心 但每個人的直
播風格本來就都不太一樣
覺得有人在臭鬼XD
比較舊的還記得NENE的原人設吧
所以他本來就對這方面有一定的了解
nene的舊人設只是學神樂而已 瞭解夜兔族的文化可能
還比較多
67
[問題] 真的有人不懂日文追日V的嗎?如題最近看到一個打LOL的朋友在那邊看日本VT在那邊顆顆笑 我記得他連50音都不會,好奇問他有啥好笑的 他竟然回我VT笑我就笑聊天室草我就草阿 我反倒看他像是起笑= = 所以想上來問問排除唱歌勢之外真的有人不懂日文看日V的嗎?5X
[Vtub] "台灣"會變成HOLO的禁詞嗎?剛剛看到一片自肥烤肉片 連結就不貼了麻煩有興趣的朋友自己去水管找 以下用文字敘述 內容是NENE前天開了一個直播 只要投紅sc她就會在螢幕上簽觀眾的id 少數烤到銀盾的"Hololive大好き台湾勢"大大也投了紅sc NENE有問是不是要直接簽 隨後簽了 Hololive大好き 上去28
[閒聊] 過年會包紅包給另一半嗎?跟老婆婚前,她就說其他男友都會包紅包給女友,我實在不懂包紅包給女友的概念是什麼 ,為什麼不是女友包給男友 結婚後,又說老公應該包紅包給老婆,我們雙方都有工作,我今年的年薪應該是她的年薪 x3,是不是老公都該包紅包給老婆,又該包多少呢? 包多了,以後會要更多,包少了,怕他不開心,我是新婚後第一個過年麻煩大家給點意見31
[閒聊] 關於vtuber推特下面的中文翻譯正確度?vtuber的推文常常下面都會有熱心粉絲的翻譯 對不懂日文粉絲真的是幫大忙了 像我N87 也常常看完不確定的拉下去對答案 昨天拉米生日LIVE 自前天淚崩關台轉會限後nene推特都沒回應有點擔心 症狀真的這麼嚴重嗎QQ蠻擔心的23
Re: [holo] 今天虎鯨能完成下克上的目標嗎?有一點我覺得很奇怪 初次sc回應該能作為出道至今兩周人氣的參考 看看粉絲的量、吸引到的粉絲願意用金錢支持的程度 頂多就是一個小考吧 為什麼講得好像是期末考一樣16
[閒聊] 創造營2020 泰國女孩鄭Nene這屆所有外國籍的選手裡 來自泰國的Nene是我最愛的pick~ 第一次登場的時候,因為聽不懂教練的中文,一直「懂懂」的她呆萌得讓人受不了XDD 說想講中文 但下一秒開始用英文解釋XD8
Re: [Vtub] 桃鈴ねね描圖事件 ねっ子感想是我啦是我啦 我自認我還很全肯定 所以即便我知道nene並非第一次描圖 我會想相信他在這麼鄭重道歉後會不再做類似的事 不過描圖就描圖,真的很難辯護什麼6
Re: [問題] 投SC向Vtuber訴苦算是鬧事嗎?我有投過三次訴苦的sc 分別是給阿梅、Risu和Anya這三個遇到厄介講話最辣的成員 但沒有引起她們反感 還很用心鼓勵我 我覺得應該有資格回答這題5
[Vtub] nene收紅包整段都蠻好玩的 nene從一開始搞不懂紅包是什麼,查過後才知道原來是お年玉。 還有搞不懂為什麼會有第二個新年.... 搞懂後在那說原來可以過兩個新年呀!真好之類的。
爆
[情報] 帕魯專利侵權訴訟報告爆
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中76
[索尼] 總裁:PS5 Pro目標是鐵杆使用者69
[閒聊] 無限期休刊的知名作品?66
[閒聊] 佐藤希 超重大告知&歌回 (有開視訊)66
[教育] 闇龍紀元智障守護者約售出50萬套78
[閒聊] 巔峰Faker有多強?51
Re: [情報] 帕魯專利侵權訴訟報告48
[妮姬]反擊部隊與二週年的漫畫43
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中40
[帕魯] 幻獸製作商不發一語僅在X上轉貼侵權報告38
[劍心] 安慈是不是根本就不懂雙重之極限?37
[閒聊] 網飛漲價後其他串流網站?27
[討論] 鐵道 是不是很多人抽完流螢就退坑了42
[閒聊] 如果要被關一個mmorpg 會找哪一個?33
Re: [情報] 帕魯專利侵權訴訟報告52
[閒聊] C105各IP攤位統計43
[Vtub] 彩虹社 7th Fes Live整理爆
[閒聊] 玩偶遊戲 官方Line貼圖30
[討論] 西索真的是因為性癖不打螞蟻嗎30
[閒聊] 死神 x PUMA聯名商品66
[討論] 如果桐人他們被關進的遊戲是法環會怎樣?35
復活邪神系列是不是走的很前面?28
[妮姬] 畫一個很過份的圖24
[閒聊] 在死之前可以做什麼中二動作45
[情報] 遊戲王假鈔泰國流行中30
[繪圖] 活俠傳 溫夫人 夫人!我...我...我喜23
[閒聊] 如果頭文字D的背景在台灣24
[閒聊] 死神 藍染聲優 速水獎訪談23
[閒聊] 說到三個ㄌㄌ 會想到?