[問題] 為什麼唐可可的姓氏唸たん
唐可可名字用日文發音是タン クゥクゥ
聽起來像是坦可可
記得以前聽台灣老一輩的人喊姓唐的
都會唸成唐(とう)桑
跟姓陳的會唸成ちん桑 吳的是ご桑一樣
不會有什麼聽起來很奇怪的チェン或ウー之類的
為什麼唐可可的唐不要唸とう要唸成タン呢
--
坦克克
ドン可可
坦克克
日文本來就沒有硬性規定要怎麼唸
因為她我老婆
占占占占占占占
TKK
TANKuku
其實是姓陳啦
漢字音讀有分吳音漢音今音 今音就是直接翻現在的普通話
TANK
痰咳咳
名字翻譯當然是本人爽怎麼念就怎麼念
TANKuuKuu?
※ 編輯: xianyao (140.112.73.10 臺灣), 02/16/2022 23:10:54以日本身分來說，運動員和藝人的漢字名或韓文名會用當地的
發音，一般人留學就是用日本讀法
硬要找個解釋的話的話唐可可大概算是偶像吧所以用藝人讀法
你確定嗎？現在很多職棒選手都選擇用原語發音來登錄了
自己選阿 你自己去看日職的台灣球員的念法 有的是音讀
像是陽岱鋼王柏融登場時的發音都是用片假名拼出近似中文的
發音
你說的情況現在反而變少，而且比例低很多很多
有的是訓讀 是看自己想要別人怎麼念
陽不是 陽在日文本來就是YOH了
也就是說，你認知的情況，已經是十幾年前的情況了
喔喔原來陽岱鋼用訓讀，那是我舉例錯誤了
我說錯了 我想說的是有些是用日文漢字念法念 像陽岱鋼
陽好像是よう だいかん
有些是中文發音去念 像吳念庭、王柏融、陳偉殷
本來播出前 我也跟某些人一起酸她坦咳咳 播出後超香
唐揚
那樣唸會變卡啦可可 好像也不錯吃
※ 編輯: xianyao (140.112.73.10 臺灣), 02/16/2022 23:19:20另外提，歐力士選手張奕也是反例
岱鋼他弟陽耀勳在日職時也是照中文發音
少數比較現代的選手會選用日語唸法
陳偉殷好像2004年剛去是登錄漢字名 ちん いいん 到2008年改成音譯
更正，他哥
陽耀勳是哥哥啦～
對 陽大哥是直接用英譯
威助也是XD
據說林威助早期曾經被沒做功課的播報員念作はやしいい
すけ
問這角色一律占 占灬点人人
Tank eke
官方故意的，Tank
近年來是用日文漢字念法的應該都是在日本讀書過的
我指日職
占占占
姓氏怎麼念看本人想怎麼念，近幾年用原本讀音的比較多
因為是坦克克
終究是要乳滑的 不如
日文漢字音讀有唐音吳音現代音
住日本的人有些直接把中文名用訓讀念也有
對日本人來說漢字要怎樣讀是看本人意思
連念成英文都可以
用中/韓文原音是趨勢，用漢字音讀是比較老派的做法
留學生比較多音讀大概有很大的原因是是老派的老師取的
韓國很久以前也會用音讀，現在機會看不到了，當然有一部分
是他們現在連自己名字漢字是什麼都不太知道
順帶一題日本人和華人的名字在韓國也是用原音，而不是用韓
文的漢字發音
以前韓國還真的會用漢字發音標日本人的名字，至少十
幾年前我還看過，但現在都是直接標日文發音了，中國
人的名字也是，像老一輩知名藝人成龍那種都是韓文發
音，近幾年的多是用中文發音，但偶爾還是有看到韓文
發音的。
反而日本標韓國藝人的發音超級混亂，因為韓文有連音
問題，有的他用連音去發音有的不是，但像政治人物文
在寅之類的他們就會寫漢字不容易搞錯。
要怎麼讀可以自己決定 漢字發音在很多地方會比原音好用
原音才有辦法接近中文讀音 但有些字用日文讀會很奇怪
讀成原音也沒辦法跟原音一樣 對日本人來說也很難發音
就還不如用漢字讀音還比較好
又有人在黑我.jpg
坦克克 占占占占人
![Re: [問題] 為什麼唐可可的姓氏唸たん](https://i.imgur.com/BkzYKbPb.jpg "Re: [問題] 為什麼唐可可的姓氏唸たん")
97
Re: [ＬＬ] 唐可可的錢都從哪裡來的？唐可可好 唐可可好 唐可可是「可香」的好領導![Re: [ＬＬ] 唐可可的錢都從哪裡來的？](https://i.imgur.com/TkFv87Qb.jpg "Re: [ＬＬ] 唐可可的錢都從哪裡來的？")
50
[閒聊] 唐可可生氣的時候會罵哪一種語言?唐可可 中日混血兒 中文很666 日文也不錯 不過她在太激動的時候 會不小心說出中文 造成旁人的困擾 不過對於日文罵人的語句 可可也是非常上手![[閒聊] 唐可可生氣的時候會罵哪一種語言?](https://i.imgur.com/8zrr7p6b.png "[閒聊] 唐可可生氣的時候會罵哪一種語言?")
32
[閒聊] 唐可可中配你給幾分？唐可可本來被大家嘲笑 沒想到居然後來由黑翻紅 現在變成一代超新星 日配的唐可可確實聲音滿可愛的 講中文的唐可可 中配聽起來怎麼樣呢？24
[討論] 唐可可の休日會做什麼如題 我們LL星團的總書記 唐可可 是個中國留學生![[討論] 唐可可の休日會做什麼](https://i.imgur.com/xh8FAhlb.jpg "[討論] 唐可可の休日會做什麼")
20
[閒聊] 桐生可可跟唐可可是什麼關係？這是桐生可可 這是唐可可 桐生可可會兩種語言![[閒聊] 桐生可可跟唐可可是什麼關係？](https://i.imgur.com/sFeFAGTb.jpg "[閒聊] 桐生可可跟唐可可是什麼關係？")
11
[討論] 容易暈船的角色最近很多人討論的暈船角 李嚴 真的是暈到頭暈目眩了 於是找看看有沒有其他角色可以跟李嚴一樣這麼暈的![[討論] 容易暈船的角色](http://pbs.twimg.com/media/Et3Qd_7VEAIFVtH.jpg "[討論] 容易暈船的角色")
10
[問題] 唐可可是王心凌女孩嗎？如題，這是LLSS的唐可可。 不僅會唱會跳，還擁有甜美的笑容～ 而且對偶像有著異常的執著![[問題] 唐可可是王心凌女孩嗎？](https://i.imgur.com/0RLIlqLb.png "[問題] 唐可可是王心凌女孩嗎？")
9
[問卦] 唐可可為什麼不再上海當學園偶像？kon coco 這是小妹我老婆 唐可可 是個上海JK 為了當學園偶像而來到日本留學![[問卦] 唐可可為什麼不再上海當學園偶像？](https://i.imgur.com/yrVwyGtb.png "[問卦] 唐可可為什麼不再上海當學園偶像？")
3
Re: [LL] 今天是唐可可生日！太好聽了8～說到唐可可 今天發現了一本標題很有意思的同人誌 不知道內容會怎麼演 話說 記得先前在西洽有看過唐可可生日是7/7的情報![Re: [LL] 今天是唐可可生日！太好聽了8～](https://i.imgur.com/6ZPFRxjb.jpg "Re: [LL] 今天是唐可可生日！太好聽了8～")
X
[閒聊] 桐生可可會喜歡唐可可嗎？桐生可可跟唐可可 一樣都有類似的名字 喜歡乳滑的桐生可可 會喜歡中國人唐可可嗎？ --
爆
[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?![[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?](https://i.imgur.com/bSbu7nNb.jpeg "[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?")
爆
[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)![[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)](https://i.imgur.com/p11kc5yb.jpg "[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)")
爆
[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊![[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊](https://i.imgur.com/ci3aLwHb.png "[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊")
98
[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的！？![[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的！？](https://i.imgur.com/AvzmlmIb.jpg "[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的！？")
93
[閒聊] 那些死後存在感還是很強烈的角色![[閒聊] 那些死後存在感還是很強烈的角色](https://i.imgur.com/MOvqJzpb.jpeg "[閒聊] 那些死後存在感還是很強烈的角色")
89
[閒聊] 當年的公主連結玩家都怎麼退坑的![[閒聊] 當年的公主連結玩家都怎麼退坑的](https://i.imgur.com/nqbRE91b.png "[閒聊] 當年的公主連結玩家都怎麼退坑的")
63
[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪![[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪](https://img.4gamers.com.tw/news-image/ed4ce66b-724a-4c2c-ad9e-91998a7c4260.jpg "[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪")
61
[妮姬] 半週年的劇情....（有雷![[妮姬] 半週年的劇情....（有雷](https://i.imgur.com/KvRLKpMb.jpeg "[妮姬] 半週年的劇情....（有雷")
57
[問題] 怪獸8號漫畫有咒術爛嗎55
[閒聊] 你各位覺得手遊角風格統一好or多元好?35
[問題] 境界觸發者三雲有變強了嗎？![[問題] 境界觸發者三雲有變強了嗎？](https://i.imgur.com/6F3I46kb.jpg "[問題] 境界觸發者三雲有變強了嗎？")
47
[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看？![[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看？](https://img.youtube.com/vi/M8xdxafesmo/mqdefault.jpg "[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看？")
49
[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大![[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大](https://i.imgur.com/N6ku77Ub.png "[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大")
50
[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)![[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)](https://pbs.twimg.com/media/GN6dimFbkAED028.jpg "[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)")
46
[情報] 法米通：刺客教條暗影者 敵人就在..![[情報] 法米通：刺客教條暗影者 敵人就在..](https://img.youtube.com/vi/lZN-kKoGevo/mqdefault.jpg "[情報] 法米通：刺客教條暗影者 敵人就在..")
45
[蔚藍]國際服2.5週年特別禮物![[蔚藍]國際服2.5週年特別禮物](https://i.imgur.com/ufbruGCb.jpeg "[蔚藍]國際服2.5週年特別禮物")
45
Re: [轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)41
[大宇] 大宇為啥會想把自己兩個最大IP賣掉？![[大宇] 大宇為啥會想把自己兩個最大IP賣掉？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[大宇] 大宇為啥會想把自己兩個最大IP賣掉？")
39
[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫![[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫](https://pbs.twimg.com/media/GN6OxQra8AATwwb.jpg "[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫")
38
[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)![[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)](https://pbs.twimg.com/media/GN6Rx2Yb0AAaEw_.jpg "[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)")
37
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽35
[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎![[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎](https://i.imgur.com/wOAvhVOb.jpg "[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎")
33
[閒聊] 近年的人氣作品是不是都有爛尾化趨勢?34
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論![Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論](https://img.youtube.com/vi/6Ko4e8b7GHU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論")
33
[閒聊] 會覺得這女生幾歲？![[閒聊] 會覺得這女生幾歲？](https://pbs.twimg.com/media/FhX_HnzXgAImjXk.jpg "[閒聊] 會覺得這女生幾歲？")
30
Re: [閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?![Re: [閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?](https://i.imgur.com/DRAY7EPb.jpg "Re: [閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?")
27
[涼宮] 為什麼朝比奈學姐人氣輸長門？27
[閒聊] 本多忠勝 "日本的張飛"稱號怎麼來的?![[閒聊] 本多忠勝 "日本的張飛"稱號怎麼來的?](https://i.imgur.com/Se7u6X5b.png "[閒聊] 本多忠勝 \"日本的張飛\"稱號怎麼來的?")
28
Re: [FB] 台文館正式道歉聲明27
[臉盲] 為何我總是成為Ｓ級美女們的話題 (有雷)![[臉盲] 為何我總是成為Ｓ級美女們的話題 (有雷)](https://cdn-static.kakuyomu.jp/works/16817139555137910443/ogimage.png?px_6p-RaiNOIEo7S8K5N7kw8bjY "[臉盲] 為何我總是成為Ｓ級美女們的話題 (有雷)")