[漫畫] 即使只有一次，都讓人後悔。 2&3 小感(捏

※ [本文轉錄自 Comic 看板 #1Y3c6Dqj ]

作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁！) 看板: Comic
標題: [心得] 即使只有一次，都讓人後悔。 2&3 小感(捏
時間: Thu Feb 17 22:53:45 2022

BLOG圖文版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/49944004

[書籍資料]
書名：即使只有一次，都讓人後悔。
日文原名：一度だけでも、後悔してます。
作者：宮原都
出版社：台灣角川
書籍型態：漫畫
故事類型：百合、戀愛、GL(Girls' Love)
集數：2、3(完)

話說台角這作續集出好快
直接把剩下兩集一次出完
還有這作是給台角代理，真的是太好了(？)
畢竟原汁原味，不會為了不貼「貼紙」而對內容有所塗改
而且除了電子版同步發行外 (PS.台灣出版社也有不少部分跟進了)
新書有裏封也是會收錄，有些還有附全展開的封面
(畢竟有些電子版沒放封底，以這作第二集來說，兩人牽手剛好在書背)

https://i.imgur.com/8wX4x8t.jpg

第二和第三集劇情部分
小塚千代(24)在一次外出時，認識了樓下的鄰居小姐
在鄰居小姐提到了自己曾喜歡過一個女孩的往事後
讓千代開始思考自己對於房東(原律花)小姐(19)所抱持的感情
也在與好友訴說煩惱後，被好友支持而將自己的心意告訴房東小姐
但卻被律花以彼此是奉侍契約關係，而阻止千代想繼續說下去的話
同時希望千代能將「喜歡」這句話對真正喜歡的人說…

https://i.imgur.com/BOIHIep.jpg

雖然被房東打斷了自己的心意，而讓千代有些不知該怎麼辦
但千代對於房東的情感依舊沒有減少
而在打工時因為同事對於戀愛沒有異性關係刻板印象
使得千代再一次藉由聖誕夜時，將自己的感情告訴律花
這也讓律花將自己在兩年前曾經遇過千代的事情說出來
以及在那之後又過了一個月，千代搬進她的出租公寓時
律花也開始注意千代，在契約的那晚對千代的情感也爆發出來…
說完過去後，律花也坦白自己喜歡千代的心情

https://i.imgur.com/B3Y3xZ1.jpg

雖然律花因為自己過去的經歷，而對於這份戀情感到猶豫不前
但千代也決定陪伴著律花一起走下去
最後，千代找到了正職的工作，而律花也找到了想做的事情(開店)
於是兩人也決定一起打造屬於彼此的歸屬~(完)

個人心得部分…
首先，脫眼鏡的千代感覺好正…
及肩短髮就是讚~ (=u=)b
對了，本來一度以為鄰居小姐喜歡的女孩子
會剛好是千代打工地方的同事，只是果然沒那麼巧~XD
不過包含好友在內，鄰居小姐和同事小姐
這三人算是讓千代意識到自己的心意，且正視自己的心意
以及坦白自己喜歡女孩子(出櫃)的覺悟
嗯，雖然曾誤會鄰居小姐是喜歡千代，要來當催化劑的
只是儘管也是催化劑沒錯，但並沒有要跟房東搶女人就是

https://i.imgur.com/CPu4xfR.jpg

另外，標題「即使只有一次，都讓人後悔。」這句話
第一集由律花講出來，此時千代還不懂什麼意思
到第三集時，以不同的形式換由千代講出來
算是藉此呼應當時律花的想法與心情吧？
正因為喜歡對方，才不希望是以「奉侍(契約)」來發生關係
所以也才會後悔當時所發生的事
不是後悔發生的「那件事」，而是後悔「因什麼理由」去發生那件事

https://i.imgur.com/Bk51irs.jpg

還有，本來以為開場那句要跟千代發生關係的台詞
只是單純律花對千代有好感，才半開玩笑說的
結果原來真正的目的是希望對方能想起兩年前彼此見過面的事情
不過對她有好感也是真的，所以當下在千代同意後才會順勢發生關係

https://i.imgur.com/vjO6HZQ.jpg

但也因為當時千代的反應讓律花知道她不是這邊的人後
所以才刻意用契約關係來保持彼此的距離
也故意在千代第一次說喜歡她的時候，拿契約關係來打斷
畢竟律花自己過去不被家人理解過
為了避免自己再受傷或者千代也一起受傷
而用契約關係來壓抑自己對千代的感情

https://i.imgur.com/y80Qgg4.jpg

嗯，雖然說律花對於千代對自己的重視很開心
不過實際上，律花自己對千代也差不多就是
儘管表現上看似面癱有些冷淡，但實際上也是一直在替千代著想
所以就算千代表白喜歡自己的心意，願意再進一步關係時
律花也還是再次確認自己是女性沒關係嗎？
就是不希望千代勉強自己做不喜歡的事…

題外話，雖然千代比律花年長五歲
不過在床上還是輸律花就是~XD
雖然最後的番外篇裡，千代有小小的扳回一城(？)
結果讓律花小不爽而被種草莓~XD

https://i.imgur.com/PEdcsS1.jpg

總之，看完之後真的覺得這作感情描寫上很不錯
尤其是千代的想法逐漸改變部分
這部分在《青花》中的女主角(明)也有類似的情況
只是那位好像是自然而然因為理解就接受了(忘了？)
而千代先是從鄰居小姐情況認知到「會想在一起的人並不僅限於異性」
之後對好友坦白時，又受到好友對她想法的支持
以及與同事對話後，了解喜歡同性並不是什麼非得否認的事情
這也才讓千代真實面對自己的情感而打開律花心防

最後，後記那張圖或許是某種程度上的後日談吧？
律花實現開店的夢想，鄰居小姐也與喜歡的那女孩重逢
還有千代好友與打工同事也出場，這樣的場面還真的是超讚的說
對了，作者推特P站上還有個四頁的對戒短篇漫畫也很棒
同居幾年後，彼此互相幫對方的左手無名指戴上戒指
雖然故事已經結束了，但還是祝福兩人能夠一直幸福下去
若哪天移籍台灣或其他國家，讓彼此婚姻關係成家人事實就更讚了~

--
最喜歡哪種東西做為與對方共赴終生的定情之物：
01.從項鍊上斷掉的金屬鉤環 06.離別前贈與自己相當珍惜的皮皮玩偶
02.放入寫上心意紙片的御守 07.離別前贈與的手帕
03.稍微動些手腳的《蒂柏一家》第一集 08.親手製作的音樂盒
04.將自己戀情寫入的小說 09.做為生日禮物的特大號亞米利加犬布偶05.被當成護身符的單詞卡 10.互相贈給對方的項鍊或戒指

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.173.217 (臺灣) ※ 編輯: scotttomlee (36.226.173.217 臺灣), 02/17/2022 22:54:58

以前為了賣小朋友，一些出版社常常會這樣搞 近期好像也有看到部分是淡化來處理的(因為有買日版對照後才發現) 只是大概發現你貼貼紙賣更好(？)，所以現在沒像以前那麼多了 要說哪個?不如說哪些吧?那些案例網路上也常看到 畢竟寧願買日版的說法，不是單純因為台版會斷尾或者翻譯問題而已

這個就要去問出版社了，如果沒有讀者去反應 我想多數出版社是多一事不如少一事吧? 畢竟不講的話，出版社也覺得讀者不在乎 就算賭爛而不買他們的台版電子版，出版社也不會知道為啥不買 可能還會覺得是因為讀者還是寧願買實體版，而更不重視電子版這樣

雖然台角不是沒斷尾，但真的相對少很多(至少我沒遇過 現在台角應該算是台版BW最大股東(？) 所以電子版大概也因此比照日版情況吧? 像是連漫畫的目錄頁也是多少有做連結而非單純只是圖片而已

※ 編輯: scotttomlee (36.226.173.217 臺灣), 02/18/2022 10:21:08