[閒聊] 閃電霹靂車CD 麗VIEW一幕 廣播劇部份

題名:新世紀GPX CYBER FORMULA 麗VIEW一幕
出版廠商:POLYSTAR
出版日期:1992年6月25日
編號:PSCX-1048

★★★禁止轉載★★★

================================================================
■註:

1.「麗VIEW」音同「REVIEW」=回顧,故此片CD標題意即「閃電霹靂車回顧
第一幕」.
2.PTT閃電霹靂車專版精華區好像有歌詞中譯,故以下歌詞部份均省略.
3.本片CD發售日係介於電視卡通和OVA 11之間.
4.依據維基百科閃電霹靂車日文版的時間軸,「麗VIEW」這兩片廣播劇的
故事發生於2016年,介於電視卡通和OVA 11之間—

https://reurl.cc/ZrvE9p

亦即這兩片故事雖以搞笑為主,但還是有列入正史.反觀1993至1994年間
發行的五捲錄音帶雖然都是將近一小時滿滿的廣播劇,卻似乎都不算數.

時間軸條目在中文版頁面沒有,但日文版內容幾乎都是地名之類的專有
名詞,說不定用Google翻譯之類的就可以直接看吧?

https://i.imgur.com/zWpCFSh.jpg

--------------------------------
2015年第十屆大會賽場上—

轉播員Checker杉本:「離光榮的GOAL還剩半圈,當真是頂尖對決呀!在直線
賽道上狂飆的是新條直輝,風見隼人緊追在後,再接
下來是蘭德爾,三輛車推進器全開衝進tornado bank!
...哦!蘭德爾使出絕招了!但還是無法打開僵局,風
見則以驚人的速度直逼新條!....最後一次機會了,
風見隼人極速狂飆,最後一次過彎將會如何!?...衝
線!風見隼人逆轉勝!年僅十四歲的風見隼人摘下第
十屆閃電霹靂車世界大賽桂冠!世界冠軍誕生了!」

--------------------------------
廣播節目「海濱回顧(seaside review)」錄音室—

杉本:「各位聽眾朋友們大家晚安大家好,又到了由我—Checker杉本主持
的海濱回顧(seaside review)節目時間.本節目每週都會邀請不同
來賓盡情暢談並回覆聽眾朋友們的Request.今晚我們是在第11屆
閃電霹靂車世界大賽的開幕式會場進行現場直播,而特別來賓嘛~~
各位聽眾朋友們聽剛才的開場應該也猜到了吧?是的!就是在去年
第10屆閃電霹靂車世界大賽中誕生的史上最年輕Winner—風見隼人!」
風見:「大家晚安!」
杉本:「另外也邀請到在幕後默默支持著風見隼人的菅生車隊年輕成員們.
(縁の下=えんのした)」
明日香:「我是代理老闆的菅生明日香.」
牧伸介:「我是負責電腦作業的牧伸介.」
美琪:「我是負責機械維修的城之內美琪,大家好!」
角:「我是同樣負責機械維修的角良平,老大都是叫我『阿平』!哈哈!欸...
接下來的新賽季我希望能加強體力並更加精進機械維修的專門知識,
以二連霸為目標...」
美琪斥道:「阿平!主賓可不是你呀!」
角吐舌頭:「嘿嘿嘿!對吼!不好意思啦~」
杉本:「時間很充分,風見隼人的事情我們暫且押後,在此先請他為我們唱
首歌吧!」

一陣罐頭掌聲.

美琪擠眉弄眼:「隼人,你有練過了嗎?」
風見摸了摸鼻子,笑道:「嘿嘿!有練那麼一下啦!」
杉本:「全國的聽眾朋友們,請聽咱們唱起歌來也是歌王的英雄—風見隼人!」

風見獻唱「どんな風にI LOVE YOU (該如何讓妳知道I LOVE YOU)」.

杉本鼓掌:「哎呀!歌唱實力也不容小覷啊!」
風見靦腆:「真不好意思呀~」
杉本:「雖然也不是第一次了(月並=つきなみ),不過還是再次真心恭喜你
奪得世界大賽冠軍!」
風見:「謝謝!雖然也有痛苦的時候,不過多虧有車隊夥伴們和各位觀眾朋
友們替我熱情加油,終於拿下冠軍了,新賽季我也會努力的!」
杉本:「就看你的啦!其實在這裏想為各位介紹一位來賓.」
風見眼睛瞪大:「來賓?」
杉本:「隼人你好像在奪冠訪談的時候有提過很遺憾沒能和大友一起跑到
最後哦?」
風見:「是.」
杉本:「我們安排大友讓二到了北海道的錄音室,請兩位透過電話聊聊吧!」
風見雀躍:「大友?」
大友透過電話:「嗨!隼人,再次恭喜你奪冠!」
風見:「大友!」
大友:「我在電視上看了你去年的最終戰啦!超感動的.」
風見:「謝謝!呃...你的身體是否已經大好?」
大友:「已經好很多了,現在在牧場幫忙,前一陣子我家的瑪麗蓮還生寶寶
,現在可忙的呢!」
風見:「『瑪莉蓮』?...啊!是你的女朋友!」
大友:「別胡說!是牛,那頭牛叫瑪麗蓮啦!」
明日香奇道:「隼人,大友的女朋友是牛啊?」
風見臉上三條線:「這...我就不清楚了.」
大友不以為意:「哈哈!隼人,下次帶大家來玩嘛!我會介紹瑪麗蓮給你們認
識哩!」
風見:「好!」
杉本:「大友,你好像要為隼人獻唱一曲哦?」
大友:「嗯,雖然對歌喉沒啥信心,不過就當作是給隼人的賀禮啦!」
杉本:「那麼請聽大友讓二的歌曲!」

大友獻唱「風に聞いてくれ (請去問風)」.

風見:「大友謝謝你!」
大友:「隼人,那今天就先到這兒啦!下次再慢慢聊.」
杉本:「大友,謝謝你啦!」

不遠處傳來兩個人邊鬥嘴邊走近的聲音.

海尼爾:「就是因為有你這種人,才搞得我討厭起美國人來啦!」
古德里安:「我也是,要是還有下輩子可絕不想當德國人,因為有你這種沒
幽默感的人啊!」
海尼爾:「你說什麼!?」
風見一眼瞥見頗興奮:「啊!古德里安和海尼爾!」
杉本:「古德里安和海尼爾抵達錄音室啦(お見えになりました)!」
古德里安:「喲!SAMURAI BOY!哈哈哈!恭喜你啦!」
海尼爾:「恭喜!」
風見:「謝謝!」
古德里安開酸:「好耶!好耶!隼人就是這麼老實,和『某人』不一樣哪~」
海尼爾斜眼:「你是在說誰?」
古德里安裝沒事:「沒啊~沒在說誰啊~我只是在說隼人為人忠厚老實而已.」
海尼爾捲起衣袖:「你這傢伙!」
風見忙勸阻:「等等!請兩位別為了區區在下我起爭執嘛!」
海尼爾:「風見,你不像『某人』那樣少根筋啊!請繼續保持.」
古德里安:「哎喲~那種瞧不起人的態度真令人厭惡哪!」
海尼爾又掄拳:「你說什麼?」
杉本:「兩位,兩位,雖然不知您倆之間有何過節,現在可是現場直播哩!」
古德里安:「欸?呃...嘿嘿嘿!I am sorry~」
海尼爾:「我也真是的,竟然情緒會被他牽著鼻子走.」
美琪:「要不要唱首歌冷靜一下?」
海尼爾:「說的也是,那就讓我先獻醜.」
古德里安搖手指:「根本沒人想聽你唱吧?」
海尼爾:「你說什麼?」
古德里安忙陪笑:「哎喲~開個玩笑咩~想聽!一整個想聽哪!你快唱!」
海尼爾:「你這傢伙又想侮辱我嗎?」
杉木:「請息怒!請息怒!接下來有請海尼爾獻唱!」

海尼爾獻唱「GET READY」.

古德里安搖手指:「海尼爾,就你見識一下何謂真正的歌唱!日本美眉們,我
馬上就會讓妳們忘記剛才的魔音穿腦,請聽我唱吧!」
海尼爾一臉不屑:「哼!爆米花!」
古德里安不解:「爆米花?」
海尼爾:「說你這個人肚裡空空又舉止輕浮啦!」
古德里安也火了:「你說什麼?」
風見:「啊!古德里安請你唱歌!請!請!」

古德里安獻唱「涙はいらない (不用淚水)」.

風見:「不愧是古德里安!」
明日香:「唱得真好!」
古德里安得意:「Thank you!Thank you!」
海尼爾冷冷道:「你不知道何謂客套話嗎?」
古德里安:「隨你這個滿腦子只有機器的笨蛋怎麼講啦!」
海尼爾:「什麼?你罵我笨蛋?你才笨蛋!」
杉本:「拜託夠了吧!」
風見:「你們到底是怎樣啦?」
海古兩人聞言一愣.
杉本:「竟然能吵成這樣,反倒想聽聽到底是有何深仇大恨呢!」
角:「對啊!」
明日香:「拜託說來聽聽吧!」
海尼爾:「...好吧,基本上跟這個看了就不爽的人搭同班機就是我的錯.」
古德里安:「那個空姐好正哦~」
海尼爾恨恨道:「甭想東拉西扯混過去!這傢伙偏偏(事もあろうに)把我飛
機餐裡的冰淇淋偷吃掉了!(つまみ食い=つまみぐい)」
眾人傻眼:「冰淇淋?」
古德里安:「哎喲~不過是冰淇淋而已,有什麼大不了的嘛~而且我不是又幫
你多要了一份嗎?」
海尼爾:「問題不在那裡!我是受不了你的粗枝大葉!」
古德里安:「你一直放在那邊都沒動,我以為你討厭冰淇淋嘛!再說,你都不
吃會溶掉耶!」
海尼爾:「你給我閉嘴!甜點是要在正餐後慢慢享用的!而且你還跟空姐話
唬爛說我一個人吃掉兩份冰淇淋!」
美琪:「是說因食物引起的怨恨可真駭人哪!」
古德里安:「說的是啊...也就是說,你對冰淇淋還是心有眷戀吧?」
海尼爾:「不要亂講!我跟你可不一樣!」
明日香:「海尼爾,不然我去買冰淇淋來給你?」
海尼爾忙道:「就說了不是!真的不是!我最討厭冰淇淋啦!」

一輛車停住,下來一個人.

菅生修:「到底在吵些什麼啊?」
杉本:「修馬赫先生,等您很久了呢!」
修:「各位久等了.」
明日香興奮撲前:「哥!」
風見連忙摀住明日香的嘴:「明日香!」
杉本狐疑:「嗯?妳叫他哥?」
明日香:「呃....沒事!沒事!只是想說如果像奈特修馬赫這樣的人是我的
哥哥的話就好了~」
海尼爾正色道:「小妹妹,這最好不要啦.在人家面前也不把眼鏡拿下來,就
代表此人必有不可告人之事.妳要是真的有這麼一個哥哥,
八成會覺得沒面子哪~」
明日香傻笑:「嘿嘿!...(悄聲)的確如此呀...」
風見敬禮:「修馬赫先生,好久不見了!」
修:「隼人我再向你道聲恭喜.」
風見:「謝謝!」
杉本:「雖然比較慢,請容我向各位聽眾朋友們介紹,現在出場的是超音速
騎士—奈特修馬赫!修馬赫先生請就座.」
修:「多謝.」
古德里安:「嗨!修馬赫!」
修:「古德里安、海尼爾,好久不見啦!」
海尼爾:「你手好啦?」
修:「託福已大好.」
古德里安:「哎呀~這個賽季阻礙我拿冠軍的人好像又增加一個啦!」
修:「隼人,我的忠告好像沒有白費哦?」
風見:「是!我之所以能奪冠,都得歸功於修...修馬赫先生您哪!」
修:「你也變強了啊!」
風見不好意思:「嘿嘿嘿!」
修不假辭色:「可是你的車賽戰略(レース運び=はこび)還是太嫩.」
風見捱一記悶棍:「欸?」
修:「上個賽季你之所以能奪冠,首先得歸功於車子的性能.阿斯拉的極速
在各式閃電霹靂車中可說是數一數二,你之所以能逆轉勝也是因為有
超級阿斯拉.」
風見:「是...」
修:「事實上你的速度在過彎處雖然還能跟上新條和蘭德爾,但應該也是很
勉強.如果你的過彎速度能更快一點的話,應該可以更早就十拿九穩.」
風見:「是...」
修滔滔不絕:「再來是胎壓...」
明日香悄聲:「修馬赫式的說教又開始了.」
角悄聲:「看來沒完沒了了,隼人還真有辦法忍耐這麼久哩~」
美琪:「對啊!」
古德里安不耐煩:「喂!修馬赫!你是來幹嘛的啦?」
修不為所動:「當然是來激勵隼人的啊.」
海尼爾:「那你就唱首歌吧!」
修:「正有此意.」
杉本:「那麼就請修馬赫先生唱首歌吧!」
修:「隼人你聽著,唱歌和賽車一樣,平常要勤訓精練才會有成果!」
明日香嘆氣:「真敢講耶~」

菅生修獻唱「Le Seiya」.

突然數輛賽車高速衝過.
角望了望外頭:「那些車是什麼來頭啊?」
美琪:「飆仔在比快吧?」
明日香皺眉:「真令人厭惡~」
杉本:「哦!新條來啦!」
新條走進錄音室:「大家晚安!」

眾人熱烈歡迎.

新條:「風見,你看起來精神不錯啊!」
風見:「你看來也不錯哩!」
杉本:「新條,第十屆很可惜地屈居亞軍,遺憾哪!」
新條微笑:「沒啦,不過這筆帳本賽季必定討回,風見你等著瞧吧!」
風見:「是!我也不會認輸的!」
杉本:「不過啊,新條,既然你人來了,想請教你一件事—聽說你有誹聞哦?」

新條和美琪頓時面紅耳赤.

新條慌張:「這事便甭提了吧!」
杉本:「我覺得大家都想知道哩!對方是誰啊?稍微透漏一點兒吧!」
新條靦腆:「這可真頭痛啊~」
角洋洋得意:「我知道!」
杉本忙問:「是誰?」
美琪:「阿平!」
杉本愕然:「對方是平兄啊?」
風見失笑:「哪可能啊~」
杉本:「據我所聽到的消息,誹聞女主角是...名字恕我保留,不過是某車隊
的老闆哦!」
明日香沉思:「如此說來,便是...?」
角:「我想應該不是啦~」
牧:「雖說是代理,但明日香也算是老闆對吧?」
明日香大驚:「啊!?」
古德里安刮目相看:「哎喲!新條,沒想到你還蠻有兩下子的啊(隅に置けな
い=すみにおけない)?竟然能把到這麼正的妹!」
新條忙擺手:「喂喂!且住!且住!」
明日香氣嘟嘟:「阿牧你不要隨便亂講一些奇怪的話好不好?」
美琪被刺到:「明日香,被說是新條的女朋友有哪裡奇怪了?」
牧:「美琪妳在不爽什麼啊?」
角會意:「對啊~」
美琪慌張:「呃...欸...我只是說...」
新條:「哎,這事不重要啦!倒是風見啊,剛才衝過去的車子裡好像是加賀耶!」
風見驚喜:「是加賀?」
新條:「是車號(ゼッケン)99號的酒紅色賽車,我覺得應該是PROTO JAGUAR
哩!那傢伙脫離AOI ZIP車隊後,現在在幹嘛啊?」
加賀突然冒出:「我跑去賽車了啦!賞金賽車!」
新條意外:「加賀?」
風見開心:「加賀!」
明日香瞪大了眼:「你怎麼全身溼淋淋的?」
加賀:「這真的是頭大了啊~連內褲都濕透啦(ぐしょぐしょ)!最好笑的是
被海草纏住,快噁心死啦!」
風見莫名其妙:「你開進海裡幹嘛?」
加賀:「以前一起玩的人跟我推薦這個車賽,因為我離開AOI ZIP了,不賺錢
沒飯吃哪!開得其實蠻順的,偶然間轉到廣播居然聽到你們的聲音,
覺得挺懷念的就繼續聽下去,沒想到你們的節目實在太搞笑了,我
聽著聽著來不及轉方向盤,結果眼前剛好是汪洋大海,於是就噗通~~~」
海尼爾板著臉:「呆頭呆腦的傢伙.」
加賀不以為意:「反正已經退賽了,就想說來看看你們啦!」
風見展顏一笑:「不過你來我很開心啊!」
杉本訕訕道:「欸~當初本來是有預定也要邀請您的,但因為老闆兼贊助商
那邊有些這個...那個...」
加賀:「別在意啦!是我自己不請自來的咩~先別提那個了,你這兒有沒有內
褲可以讓我換的?」
杉本急道:「三角褲加賀...不,不,不好意思,布里德加賀,你在這兒滿嘴
內褲、內褲的,我們這個節目是現場直播,聲音傳到全國去啦!
(三角褲=ブリーフ與布里德音近)」
加賀:「哎呀?真的假的?這可慘了,大家可會懷疑我的品行不佳哩!(擠水)」
新條皺眉:「拜託你去那邊擠好不好?」
加賀:「你們不用理我,繼續錄節目吧!我找個地方換件衣服先~(走遠)不過
我說啊,待會兒也讓我唱一首吧!我唱歌可不會犯傻呀!哎呀!涼冰
冰地好噁心!」
古德里安:「真是個熱鬧非凡的傢伙哪!」
海尼爾冷冷道:「就只是做事亂七八糟罷了,和『某人』一樣.」
古德里安斜眼:「你是在說我嗎?」
杉本忙插嘴:「哎呀!哎呀!進歌!進歌啦!明日香,有請!」
明日香元氣十足:「好!」
風見笑吟吟:「明日香,保持平常心啊!」
明日香信心十足:「看我的吧!」

明日香獻唱「はじめての夏 (第一個夏天)」.

古德里安:「BRAVO!正妹唱歌果然就是讚哪!」
海尼爾:「你這張狗嘴偶爾也會吐出點象牙,我也和你一樣覺得這位小姐真
是美麗.」
風見:「明日香,唱得很好喲!」
明日香嫣然一笑:「嘻嘻!多謝啦!」
杉本:「那麼,邀請這麼多特別來賓的海濱回顧節目在此先告一段落,稍後
的第二部也會有特別來賓出場.」
加賀衝出:「給我等等!也讓我唱嘛!我也要唱啦!」
杉本為難:「時間已經到了...」
加賀:「別這麼小氣巴拉啦~我可是為了隼人特地趕來的耶!給我唱一首又
不會怎樣~那我就開唱啦!」
杉本臉色鐵青:「加賀!」

電吉他的聲音響起,但沒兩下就一片寂靜.

加賀:「喂!怎麼啦?」

杉本:「以上節目由AOI GROUP提供贊助播出.那麼第二部再會啦!」

--------------------------------
工商服務時間—

加賀奇道:「喂!新條,這輛車是有改過引擎嗎?」
新條:「沒啊.」
加賀不信:「其實有改過對吧?」
新條:「沒啦!」
加賀繼續盧:「何必瞞我勒?跟我說咩~」
新條:「改的是機油啦!」
新條和加賀齊聲:「AOI SUPER GPX!哈哈哈哈哈!」

菅生修旁白:「改變你的操控快感,世界大賽的品質!AOI SUPER MOTOR OIL
—GPX!今天也支持新條直輝繼續在賽道上奔馳!」

(新世紀GPX CYBER FORMULA 麗VIEW一幕 完)

================================================================
■CD說明書中,CYBER CLUB舉辦的人氣投票結果前五名為—

1.布里德加賀
2.風見隼人
3.奈特修馬赫
4.海尼爾
5.新條直輝

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.102.206 (臺灣)