[Vtub] 佩克拉談愚人節影片中的Calli部份
https://www.youtube.com/watch?v=SDVVKM3nBmE
簡單來說就是佩克拉在製作時對參與的成員說來段對Yagoo下台的感想或想法就好，但在Calli的部份她覺得要Calli這樣來一段日文可能有困難。
所以她對Calli的說法是：「﹝用RAP來一場對戰吧！﹞如果你能說出這句，我會很高興的。」
然後Calli就寄了個RAP過來，覺得很厲害的佩克拉就把這RAP放進去了。
Calli還問了要不要翻譯，佩克拉當然要了。
--
「把已經倒下的人們的願望，還有未來的人們的希望，把這二種心情全都織入雙重螺旋
之中，挖出通往明天的道路。那就是天元突破，那就是Gurren-Lagann，
我的鑽頭．．．．是用來開天闢地的鑽頭啊！！」
── 西蒙 《天元突破 紅蓮之眼》
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.171.217 (臺灣)
※ PTT 網址
→
還順路要了翻譯XDDD
推
乾，給我自己翻啊wwww
推
所以你根本聽不懂wwww
推
翻譯XDDDD
推
連請教DeepL老師都懶啊
推
※ 編輯: wizardfizban (36.233.171.217 臺灣), 04/03/2022 09:46:02
是calli順便給翻譯比較正確吧，calli很清楚這兔子聽不懂
推
老師心知肚明
→
影片字幕用機翻才有問題吧
推
笑死
推
要翻譯 笑死
推
要cali來幾句日文有很難嗎？
→
rap搞不好也是自己翻的
→
開玩笑 老闆給你工作還要老闆親自開口求翻譯當然不行 要主動
推
兔子只會pekolish 怎麼可能有辦法翻譯
推
原作者能自己翻譯最好啦 畢竟是自己腦子裡的東西
→
不過要兔子翻譯我也是沒信心www
推
笑死 給我自己翻譯好嗎
推
calli真的很會XD
推
peko語
推
你要兔子自己翻 變成pekorap怎麼辦
推
哈哈哈Calli也開始懂虐兔了笑死XDDDD
推
笑死
推
peko該學英文了吧
→
我們有專門語言 Pekolish
推
歌詞給作者自己翻譯應該會比較精確吧
6X
[心情] 小事但不斷的累積直接切入重點： 當沒人用廁所時， 我習慣把廁所門關起來，看了比較舒服 我先生則是把廁所門打開…通風（廁所無窗都有抽風設施） 但重點是廁所沒有潮濕的時候，他也是開的…![[心情] 小事但不斷的累積](https://i.imgur.com/hHBzR0eb.jpg "[心情] 小事但不斷的累積")
60
[Vtub] 所以Myth到底在不在日本啊？身為一個不太看直播但常看精華的KFP新人 前幾天在網路上看到店長3D化的畫面 真的是快要哭出來了 那個舞台張力 怎麼可以表現的這麼好啊 店長真的太棒了 而且EN一期生等這個3D化等不知道多久 如今終於成真了 想到就覺得感動![[Vtub] 所以Myth到底在不在日本啊？](https://i.gifer.com/5yQK.gif "[Vtub] 所以Myth到底在不在日本啊？")
58
[holo] 為什麼死神Calli可以兼顧收錄跟實況？今天凌晨 死神Calli上傳了三首愚人節新歌 除了使用變音器讓聲音變男性外![[holo] 為什麼死神Calli可以兼顧收錄跟實況？](https://img.youtube.com/vi/Kwq2AG0Dm0k/mqdefault.jpg "[holo] 為什麼死神Calli可以兼顧收錄跟實況？")
8
Re: [心情] 女友要和長榮上班的前男友複合了這就是關鍵, 不要以為她要的是隨口說說的承諾 因為她要的就是確定結婚的未來, 沒有要和你 543 你現在沒有要確定和她結婚, 交往一年了還是沒有要認真的承諾她要結婚 但是她不能等了 你們二個根本在不同的階段![Re: [心情] 女友要和長榮上班的前男友複合了](https://i.imgur.com/40Di99Xb.jpg "Re: [心情] 女友要和長榮上班的前男友複合了")
28
[情報] FLCL 要出新動畫跟引起的反彈我不知道有多少人聽過這部 這個當年是Ganix跟IG一起做的 由EVA的副監督鶴卷和哉 擔任監督 整部算是很電波的作品...個人風格非常強 為什麼說這部出新作會引起部分的人反彈呢，除了新作的風格要走CG跟原本差太多以外![[情報] FLCL 要出新動畫跟引起的反彈](https://pbs.twimg.com/media/FOEKlbHXEAYQFsx.jpg:large "[情報] FLCL 要出新動畫跟引起的反彈")
14
[閒聊] 螺旋王的崛起最近重看了天元突破 然後又跑去看了一次描述螺旋王故事的短片 連結: 看完覺得超級沉重 故事一開始地球被反螺旋族攻擊![[閒聊] 螺旋王的崛起](https://img.youtube.com/vi/1e2CiFbmQEg/mqdefault.jpg "[閒聊] 螺旋王的崛起")
12
[VTUB] 萬代釋出4段Calli與GURA的緋紅結繫工商GURA體驗版 GURA正式版X
[問卦] 跟Calli做愛有多爽？我的女神Calli 臉蛋身材一級棒 而且她用她的冷酷聲音就能讓我射精 如此性感尤物跟她做愛是不是羨煞眾人 我已經準備好被她勾走魂魄了![[問卦] 跟Calli做愛有多爽？](https://i.imgur.com/m017Ny6b.jpg "[問卦] 跟Calli做愛有多爽？")
5
[繪圖] Calli 沒人說過你很像巡音嗎靈感來源 0:08鯊魚說的話 本來應該畫Calli章魚來替代巡音章魚的![[繪圖] Calli 沒人說過你很像巡音嗎](https://i.imgur.com/iLS7DoFb.jpg "[繪圖] Calli 沒人說過你很像巡音嗎")
爆
[閒聊] 黃仁勳蘇姿丰基辛格都將出席台北電腦展![[閒聊] 黃仁勳蘇姿丰基辛格都將出席台北電腦展](https://i.imgur.com/z4rMSRBb.jpeg "[閒聊] 黃仁勳蘇姿丰基辛格都將出席台北電腦展")
爆
Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎![Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎")
96
[閒聊] 男生比較喜歡寶釵嗎？![[閒聊] 男生比較喜歡寶釵嗎？](https://i.imgur.com/M9dSEMmb.jpeg "[閒聊] 男生比較喜歡寶釵嗎？")
82
[閒聊] 描寫「原諒」的劇情寫得好的?81
[閒聊] 有日本作者把現在台灣寫成中國一部分的![[閒聊] 有日本作者把現在台灣寫成中國一部分的](https://i.imgur.com/FuODjzWb.jpeg "[閒聊] 有日本作者把現在台灣寫成中國一部分的")
68
[閒聊] 大家桌上的電腦長哪樣阿![[閒聊] 大家桌上的電腦長哪樣阿](https://i.imgur.com/iOPqLoib.jpg "[閒聊] 大家桌上的電腦長哪樣阿")
59
[問題] 有手遊堅持同一人只能出場一員的設定嗎55
[閒聊] SE要怎麼出3A遊戲才能救回評價？爆
[討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？![[討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？](https://i.imgur.com/rQlRrCab.jpeg "[討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？")
55
[Vtub] HACHI 主流出道決定47
[遊戲王] 闇遊戲知道表遊戲會坑人嗎？47
[實況] 人鬼師徒S3 第二次循環賽![[實況] 人鬼師徒S3 第二次循環賽](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/5998a72c-d291-45a6-9f0f-4485e300fd10-profile_image-300x300.png "[實況] 人鬼師徒S3 第二次循環賽")
45
Re: [情報] 成為星星的少女![Re: [情報] 成為星星的少女](https://i.imgur.com/pYbreDOb.png "Re: [情報] 成為星星的少女")
40
[閒聊] NS下一代，售價要多少才能延續輝煌？57
[Vtub] 小清水透 3D披露決定![[Vtub] 小清水透 3D披露決定](https://img.youtube.com/vi/Dopc4AVV6TA/mqdefault.jpg "[Vtub] 小清水透 3D披露決定")
34
[閒聊] Hololive覺得有哪對最像有做了？![[閒聊] Hololive覺得有哪對最像有做了？](https://i.imgur.com/nPRk4Vyb.jpg "[閒聊] Hololive覺得有哪對最像有做了？")
34
[閒聊] 神鵰俠侶的神鵰有五絕級的實力嗎？![[閒聊] 神鵰俠侶的神鵰有五絕級的實力嗎？](https://i.imgur.com/pHPYLXfb.png "[閒聊] 神鵰俠侶的神鵰有五絕級的實力嗎？")
32
[咒術] 虎杖差不多有特級了吧== 雷25
[閒聊] 米奇王 女僕之日![[閒聊] 米奇王 女僕之日](https://pbs.twimg.com/media/GNM75afaQAAvf6c.jpg "[閒聊] 米奇王 女僕之日")
55
[閒聊] 開車旅遊看到豪鬼在路邊賣水果會想買嗎?![[閒聊] 開車旅遊看到豪鬼在路邊賣水果會想買嗎?](https://i.imgur.com/y4hP5PMb.jpg "[閒聊] 開車旅遊看到豪鬼在路邊賣水果會想買嗎?")
X
[閒聊] 為啥「下着」會翻「貼身衣物」？![[閒聊] 為啥「下着」會翻「貼身衣物」？](https://i.imgur.com/C5jVa0Qb.jpeg "[閒聊] 為啥「下着」會翻「貼身衣物」？")
26
[閒聊] 你們覺得死神是從哪裡開始歪的？26
[閒聊] 遊戲王奧雷卡爾克斯結界現在還強嗎？![[閒聊] 遊戲王奧雷卡爾克斯結界現在還強嗎？](https://i.imgur.com/AQjRiaib.jpg "[閒聊] 遊戲王奧雷卡爾克斯結界現在還強嗎？")
26
[閒聊] 有沒有賣東西用的作業用BGM![[閒聊] 有沒有賣東西用的作業用BGM](https://img.youtube.com/vi/JxObyjbROkw/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有賣東西用的作業用BGM")
25
[我英] 我的英雄學院 第七季01 新秩序（雷）![[我英] 我的英雄學院 第七季01 新秩序（雷）](https://i.imgur.com/2Ir8rMsb.jpeg "[我英] 我的英雄學院 第七季01 新秩序（雷）")
24
[閒聊] 佐助算是天才嗎？25
[閒聊] 西住美穂對母親節的到來感到瑟瑟發抖![[閒聊] 西住美穂對母親節的到來感到瑟瑟發抖](https://i.imgur.com/uulryKfb.jpeg "[閒聊] 西住美穂對母親節的到來感到瑟瑟發抖")
25
[問題] 咒術要怎麼再創巔峰？24
[局長] 楓與鈴 女僕之日![[局長] 楓與鈴 女僕之日](https://pbs.twimg.com/media/GNNVcEcboAEqxKj.jpg "[局長] 楓與鈴 女僕之日")
23
[坐牢] 最近網飛投資獨佔的日本動漫作品484越來
![[問題] 有手遊堅持同一人只能出場一員的設定嗎](https://img.cdn.nimg.jp/s/nicovideo/thumbnails/34784769/34784769.17614.original/r1280x720l?key=c642578a5da4c3fa2c04c40c039cc579f2393b420bcf4175e94b04c1a50df293 "[問題] 有手遊堅持同一人只能出場一員的設定嗎")
![[閒聊] SE要怎麼出3A遊戲才能救回評價？](https://i.imgur.com/xCYzOeQb.jpg05/10 "[閒聊] SE要怎麼出3A遊戲才能救回評價？")