[22春] 關於派對咖孔明的兩三事
1、パリピ孔明中譯為「派對咖孔明」,基本上還算是一個比較正確的翻譯
パリピ是「パーティ・ピープル」(PARTY PEOPLE)的略稱
進一步說法就是「愛好派對的人們」
到了2005年時,年度辣妹流行語大賞中,パリピ成為了第一名
算是一種近年(?)的流行語
2、日本人熱愛三國志,而最熱愛的角色就是諸葛亮
日本人對諸葛亮的評價是「智絕」
3、日本人所謂的「三國志」
並不是陳壽的史書
也不是羅貫中的三國演義
正確來說應該是吉川英志大幅改寫的三國志
其中增加了許多女性的戲份,然後也提昇了諸葛亮的人氣
基本上像諸葛亮、呂布這樣的「悲劇英雄」很受歡迎
然後日本從吉川以下的三國志著作大部分寫到五丈原就結束了
日本人覺得「諸葛亮死了就沒什麼好看了」
4、日本人有個微妙的(?)稱呼法,至少華人圈不會這麼稱呼
比如「劉備玄德」「諸葛亮孔明」,把姓+名+字這樣叫
5、日本人對諸葛亮最愛的稱呼是「孔明」
我們用GOOGLE趨勢來看一下
https://imgur.com/FLHqsSr
跟「諸葛亮」「諸葛孔明」比起來,日本人大部分都是叫「孔明」
https://imgur.com/YY3FzMu
台灣則稱「諸葛亮」「孔明」較多
6、本作漫畫中,除了諸葛亮自我介紹時以外
大部分人皆稱呼他為「孔明」或「孔明先生」
其實說是有點怪,他既然姓「諸葛」,一般日本人稱呼「諸葛先生」比較合適。
但是沒辦法,可能是「孔明」太為人所知
或是「しょかつ りょう」比「こうめい」要難念很多??
--
「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗,
如果有,那一定是御姐,但卻被判定是蘿莉。」
http://hsuans.blogspot.com/
--
亮,你好厲害
台灣也很常稱呼孔明啊
諸葛太多人了 諸葛亮又跟豬哥亮很像 孔明最適合
最愛孔明還蠻驚訝的
上次看到一個段子 問歐巴桑 諸葛亮姓啥 歐:姓謝啦
豬哥亮名字就是仿諸葛亮的啊
低溝亮 低咖亮 差很多
軍師...大哥跟三弟 原來他們有龍陽之癖啊
南韓有個演員藝名是孔明@@
照這樣講FGO選用諸葛孔明這稱呼倒是滿違背他們自己習慣的?
還好吧 不都叫二世居多 畢竟憑依在二世身上@@
用諸葛孔明還好,跟劉玄德/曹孟德這樣還算中文常用型吧
但劉備玄德/曹操孟德/諸葛亮孔明就真的不是中文常用了
後期的悲劇英雄姜維也很好啊 在日本人氣不知如何
生姜(X)以前都被草草帶過所以大家不太知道他的悲劇性
大致上只是亮的接班人二號位子而已
看天上天下就覺得日本人怎麼都連名帶字在叫XD
田中芳樹在創龍傳就特別嗆過諸葛亮孔明這種叫法XD
亮子亮子亮子
現在叫亮子啦
孔明比較好唸好寫
在日本人票選三國志人氣最高角色,第一就是是神機妙算
的孔明,再來就是忠肝義膽的趙雲
19
[問卦] 姜維是唯一讓諸葛亮翻車的人嗎?曹操用兵如神,赤壁之戰還是被諸葛亮與周瑜聯軍打趴 周瑜很聰明,也是被諸葛亮耍得團團轉 諸葛亮後期北筏雖然讓重要的街亭失守 但要不是馬謖耍白癡,街亭也不一定會丟 後來司馬懿大軍壓境,諸葛亮在西城還是擺了個空城計騙過司馬懿25
[閒聊] 諸葛亮 真的有可能稱帝嗎?如題 PS版的三國志 孔明傳 新增了一個稱帝路線 顧名思義 就是諸葛亮稱帝的路線21
[三國] 諸葛亮人生第二大敗筆,會是什麼?大家都知道,諸葛亮人生第一大失敗,就是派馬大弟子去守街亭, 然後失守! 後世都認為再也沒有這麼好的機會惹 雖然是馬底迪落跑,上司還是有責.. 而窩.. 要是遊戲 三國志孔明傳 魏國沒有直升5等,窩斬不斬他 根本沒差 就是有這個等級差,才非斬不可,玩RSLG沒這麼想挑戰自窩== 然後要說劉備西征阿亮沒跟去嘛.. 其實窩 三國志英傑傳 拿到"吳子兵法"就好惹..14
[閒聊] 如果諸葛亮當初兒子是諸葛恪就穩了吧?在三國ACG當中 孔明的數值除了武力一向都是最頂的 但他的兒子諸葛瞻太晚出生導致接班不上 除了三國志孔明傳可以透過教養方針選擇 可以將諸葛瞻培養成僅次於父親的軍師外7
[問卦] 三國諸葛亮北伐為什麼失敗?三國軍事諸葛亮用兵如神!善用奇兵、兵分多路。 諸葛亮寫完出師表,率兵北伐曹魏,兵臨洛陽、長安,眼看馬上就要統一中原。 諸葛亮率軍北上,在漢水北面陽平、石馬紮下大營,屯兵於漢中。建興六年(228年)春, 諸葛亮揚聲由斜谷道取郿,使趙雲、鄧芝為疑軍,據箕谷,曹真舉眾軍相拒。 諸葛亮身率諸軍攻祁山,戎兵陣列整齊,賞罰嚴肅而號令分明,南安郡、天水郡、安定郡12
Re: [閒聊] 如果諸葛亮當初兒子是諸葛恪就穩了吧?除了性格以外,諸葛瞻跟諸葛恪還有一個最大的差別:年紀 諸葛恪足足大諸葛瞻20來歲(諸葛恪203年生、諸葛瞻227年生) 換言之,假使諸葛恪跟諸葛瞻互換而彼此都是以史實的歲數誕生的話, 則五丈原時諸葛恪的年齡應已經能接諸葛亮的班,(當時他正好三十歲的壯年) 那屆時還會不會由蔣琬、費禕繼承就有疑問,8
[問卦] 諸葛孔明在世守得住烏克蘭嗎??遊戲裡的諸葛亮智力108,會火計水計連環計 歷史小說裡的諸葛亮,更是掐指一算能知500年 羽扇一揮能退百萬大軍 如果諸葛孔明留著前世的記憶,轉世到烏克蘭 烏克蘭重用諸葛孔明為國防部長,7
[問卦] 為什麼日本人這麼喜歡諸葛亮?是這樣啦 諸葛亮 三國知名謀士+政治家+發明家 但除了諸葛亮 整個中國歷史 應該還有其他不輸給他的優秀軍師啊 像是張良啦 姜子牙啦 劉伯溫啦等等 但不知道為啥 小日本 超級超級超級喜歡諸葛亮的 一堆動漫都用孔明來代表智將的化身 帽子+羽扇標準配備4
[問卦] 三國蜀軍的孔明是派對咖嗎如題 孔明 諸葛亮 三國蜀軍的軍師 比起那麼多粗鄙武將 孔明顯得有智慧許多4
[閒聊] 二戰上將諸葛亮會怎麼演?就孔明已經有轉生(穿越?)到現代當經紀人的作品了 那如果諸葛亮今天轉生到另一個亂世,二戰時期能夠像三國時期一樣神嗎? 當然二戰跟三國兩邊戰爭差超級多,不過戰爭的基本概念沒甚麼變 大不了讓諸葛亮去軍校學習個幾年,應該就有個概念了 諸葛亮在二戰會怎麼樣?
爆
[微軟] 關閉了 Redfall、Hi-Fi Rush 多個工作室86
[蔚藍] 咪卡生日快樂!77
[24春] 蔚藍檔案0564
[閒聊] MYGO2&3 祥子我幹你娘!!!46
[閒聊] 爆哥駕照考照結果57
[閒聊] 我感覺這杯茶想滅親45
[閒聊] 橘子為何要一直告特哥啊55
Re: [閒聊] 穿越成岳不群該怎麼做?42
[Vtub] Pekora:好玩!明天繼續peko!40
[閒聊] 傳說中的勇者之劍36
[閒聊] 為何很多漫畫家不畫了?56
[閒聊] 被檸檬酸成屁眼,原梗是什麼?35
Re: [蔚藍] 愛麗絲上韓國新聞了31
Re: [閒聊] 原神內鬼吧:崩鐵主角被綠了 笑死31
[情報] Girls Band Cry 仁菜 PVC27
Re: [閒聊] act玩家對魂類遊戲的看法?26
[Vtub] 5/7同接鬥蟲26
[閒聊] 紅緞帶的科技為什麼這麼厲害?26
[閒聊] Lv1 魔王與頹廢勇者 56 再會了獨居廢勇者26
[問題] 統神得糖尿病為什麼不會變瘦?23
[24春] 失憶投捕 0522
[情報] 公主殿下,「拷問」的時間到了 22920
[MyGO] 全員泳裝19
[閒聊] MYGO4&5 爽世心機484有點重…18
[閒聊] 有人看過電腦冒險記嗎18
[情報] 古川:新機是新型號的Switch17
[閒聊] 緋色的彈丸 柯學最高境界17
[閒聊] 韭菜是中國用語嗎?12
[問題] 金庸誰可以殲滅聚賢莊26
[Vtub] ironmouse 生涯首次吃蜂蜜堅果麥片哭了