[閒聊] 看動畫還是動畫瘋最好? 女忍者樁的心事
如圖
找了6個網站
只有巴哈字幕把椿的名字打對
其他都打成樁
這是第一集 但看了幾家第9集一樣錯
然後Friday連外面劇名也錯
不知道巴哈是自己發現的還是有人回報?
不然字幕不都代理商給的?
https://i.imgur.com/Zo8al5a.jpg
下面是Friday的僧侶有夠煩
中間幾句用梅杜莎
其他時候都是美杜莎
巴哈是都統一美杜莎
https://i.imgur.com/Am94pA2.jpg
這句翻譯不一樣
不過哪邊比較好不好說
日文應該是奧客怪
https://imgur.com/IeHovly.jpg
其他像是影片庫的內容
奇蛋物語只有巴哈、Hami、MyVideo有
女性向遊戲世界對路人角色很不友好 只有巴哈有
杜鵑婚約只有巴哈、Hami、KKTV有
不知道有那些是台灣其他地方有巴哈沒有的
真的有獨佔的好像只有Netflix、Disney+、AmazonPrime
NF自己投資的都獨佔吧?像高木1.2季、拳願
還有EVA TV版之類的
Amazon有
EVA新劇場版
Disney+才有的這季新番
舞動不止
夏日時光
青之蘆葦
BLACK ROCK SHOOTER DAWN FALL
不過D+其他片太少了
而且上面這些都上的很慢 落後好幾集
不知道有沒有網站方便查詢哪些番有上哪些串流?
--
竟然找了色情片6個片源 這部性癖果然強大
京都動畫的當季新番,動畫瘋不會有;部份動畫電影也不會有
真的耶 巴哈沒有聲之形和紫羅蘭永恆花園
巴哈好像是代理商給啥片源就上啥（包括字幕也是代理商上
），不過如果字幕有錯跟巴哈反應他們也會請代理商改的樣
子
去學日文用UNEXT看最齊全
好喔 我加油
其他翻譯都是用零邦他們自己香港翻譯
動畫瘋有去審核
女性向路人腳色那個毀原作毀三觀的動畫還是算了吧。。
。。看小說跟漫畫就好
其實翻譯跟巴哈沒關係，那是代理商給的
b站獨播巴哈不會有
有想b站有但沒獨佔
b站台港澳是完全不會刪減嗎? 不然不太考慮 而且他有些是不是上審核先行版 畫面會不一樣啊?
https://ott-search.com/ 這明明就流傳了一段時間
這不錯喔 先存起來 感謝~
笑死
你直接看原文好不好
怎麼會跟巴哈沒關係？無關的話會只有巴哈打對字？
然後羚邦的翻譯，只有給巴哈的會再修；其他就直接上
不過巴哈反應都改完了 代理商都不會跟其他平台講喔？
其他平台都沒改耶
不只是字正確啊，沒看到「茜組女忍者 椿」空了一格嗎
大部分人都是看完就算了，也懶得回報錯字 在意這種小
錯字的比你想像中還少 沒人回報就不用改啊
小說電子書常常也都是有錯字但是不影響閱讀就都沒人去
反應也就都沒改
這篇算是破解網路謠言 別再說巴哈不管翻譯了
看個動畫而已連世界觀也能被毀
巴哈的確不錯，會再修正。
像小鳥之翼我比對了4家的版本，巴哈、羚邦、kktv跟B站。ep
3最後打一洞對話翻譯有問題，只有巴哈跟B站有翻對意思(但
用句不同，所以是平台各自修正)，剩下兩個錯一樣是官方翻
譯。
是喔 那我看的是錯的QAQ
覺得字幕怪怪的，不符合你對劇情的理解，就多找幾家比對吧
XD要相信直覺
看得太細了吧 厲害 不過那個樁 椿 真的很細微欸
倒是那個超級奧客 以台灣人角度覺得容易理解吧
爆
[間諜] 原來Netflix跟巴哈的版本翻譯有落差...之前看別的動畫沒有那麼明顯，還以為N上面的動畫中文字幕跟巴哈是一樣的東西 不過N的op ed都沒有字幕，巴哈的都有 但巴哈的音樂檔碼率都很低，音質非常差 這次間諜第三集先看N再看巴哈就感覺差滿多了 例如52
[討論] 怎麼還有人敢上巴哈的車本篇無反串內容，請安心服用。 先上原文連結，建議看過之後再看底下的文 看完巴哈的那篇文了嗎？ 那要說話了。![[討論] 怎麼還有人敢上巴哈的車](https://i.imgur.com/nsm4DTKb.jpg "[討論] 怎麼還有人敢上巴哈的車")
55
Re: [閒聊] 巴哈是怎麼淪落到剩動畫瘋的？說起來 其實巴哈也蠻屌的欸= = 在下我小時候為了看遊戲攻略才辦帳號的 只有看攻略的時候才會開 所以常常有一搭沒一搭的用![Re: [閒聊] 巴哈是怎麼淪落到剩動畫瘋的？](https://i.imgur.com/5fLf60ib.jpg "Re: [閒聊] 巴哈是怎麼淪落到剩動畫瘋的？")
53
[22春] 巴哈觀看數如圖 間諜家家酒今天破百萬了遙遙領先後面的 輝夜怎麼差那麼多？![[22春] 巴哈觀看數](https://i.imgur.com/VubC5Uib.jpeg "[22春] 巴哈觀看數")
43
[閒聊] Netflix翻譯有差到不懂日文的也覺得爛嗎?Wah = w = Netflix的日本動畫翻譯常常被罵 像是SPY×FAMILY第一集安妮亞亂拍電報 巴哈動畫瘋的翻譯跟Netflix的翻譯就被拿來比較![[閒聊] Netflix翻譯有差到不懂日文的也覺得爛嗎?](https://i.imgur.com/sWLhMUNb.jpg "[閒聊] Netflix翻譯有差到不懂日文的也覺得爛嗎?")
5X
[閒聊] 巴哈是怎麼淪落到剩動畫瘋的？如題 動畫瘋還沒起來前 記得以前要看遊戲消息 第一個想到的就是巴哈 當時還有小嫻24
Re: [問卦] 巴哈站長：這不是我想要的巴哈姆特！想要讓巴哈變成另外一個ptt的人可以省省了 作為一個長年ptt跟巴哈姆特雙棲的鄉民可以告訴你 這是不可能的 首先第一個決定性的要素在於巴哈姆特是法人 有正式的公司在管理這個網站 雖然最近幾年站方越來越影薄![Re: [問卦] 巴哈站長：這不是我想要的巴哈姆特！](https://i.imgur.com/PevxT2Pb.jpg "Re: [問卦] 巴哈站長：這不是我想要的巴哈姆特！")
8
[問題] 為什麼木棉花羚邦不乾脆買下所有新番版權羚邦，那個香港公司，資本額好像十億多 木棉花，那個台灣公司，大概也跟羚邦差不多？ 其實兩家合作可以買下幾乎所有新番大片吧？ 而且他們都有中國分公司/台灣分公司 所以也可以把片子賣給B站和其他串流平台或電視台14
Re: [閒聊] B站是不是快死了B站到底是賺錢還虧錢不談，但我直接說巴哈不適合全收費制度 最簡單的原因是，巴哈只有動畫類影片(最多加特攝等ACG相關作品) 沒有那些真人戲劇片，片不夠，客群只主打ACG界觀眾，搞全收費應該活不到現在 然後說巴哈的經營模式，我不知道動畫瘋現在是虧多少，但基本上不會到大虧 因為巴哈又不是自己當代理商買版權，而是和其他代理商談合作
爆
[閒聊] NieR：12024 交響音樂會心得爆
[Vtub] 五月份同接鬥蟲統計![[Vtub] 五月份同接鬥蟲統計](https://livedoor.blogimg.jp/vstats/imgs/2/a/2accdaf6-s.png "[Vtub] 五月份同接鬥蟲統計")
爆
[閒聊] GTA6首發是否有PC版 取決於PC玩家![[閒聊] GTA6首發是否有PC版 取決於PC玩家](https://i.imgur.com/PSfHMjSb.jpeg "[閒聊] GTA6首發是否有PC版 取決於PC玩家")
爆
[閒聊] 日南：希望b站沒有忘記我...請留言給我![[閒聊] 日南：希望b站沒有忘記我...請留言給我](https://i.imgur.com/YEYoPiWb.jpeg "[閒聊] 日南：希望b站沒有忘記我...請留言給我")
爆
[Vtub] 壱百満天原サロメ 3D LIVE![[Vtub] 壱百満天原サロメ 3D LIVE](https://img.youtube.com/vi/e_c-uqyy6jY/mqdefault.jpg "[Vtub] 壱百満天原サロメ 3D LIVE")
67
[LiSA] 本日歌單![[LiSA] 本日歌單](https://img.youtube.com/vi/E8nXA8zx-kY/mqdefault.jpg "[LiSA] 本日歌單")
67
[火影] 三代管不到團藏？63
[閒聊] LiSA 2024台北場心得![[閒聊] LiSA 2024台北場心得](https://memeon.sgp1.digitaloceanspaces.com/wp-content/uploads/2024/06/AC79AE8E-78CE-45A3-AC8C-E916923863BD.jpeg "[閒聊] LiSA 2024台北場心得")
58
[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站![[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站](https://article-image-ix.nikkei.com/https%3A%2F%2Fimgix-proxy.n8s.jp%2FDSXZQO4911288031052024000000-1.jpg?ixlib=js-3.8.0&auto=format%2Ccompress&fit=crop&bg=FFFFFF&w=1200&h=630&fp-x=0.5&fp-y=0.5&fp-z=1&crop=focalpoint&s=330bf16ba810be19d3f32b78ef034baa "[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站")
55
[閒聊] 看哪部動漫 最能夠學追女朋友阿?![[閒聊] 看哪部動漫 最能夠學追女朋友阿?](https://i.imgur.com/Q7hZSy8b.jpg "[閒聊] 看哪部動漫 最能夠學追女朋友阿?")
57
[閒聊] 今年台灣是日本ACG進攻要地嗎？49
[24春] 夜晚的水母不會游泳 09![[24春] 夜晚的水母不會游泳 09](https://i.imgur.com/w2Fe1G0b.png "[24春] 夜晚的水母不會游泳 09")
49
[閒聊] 全球手遊五月流水![[閒聊] 全球手遊五月流水](https://i.imgur.com/WURsBpyb.jpg "[閒聊] 全球手遊五月流水")
42
[討論] 剛戰敗的日本社會會敵視活下來的軍人？89
[閒聊] 請不要把尻過的模型拿去賣![[閒聊] 請不要把尻過的模型拿去賣](https://i.imgur.com/4crOOyOb.png "[閒聊] 請不要把尻過的模型拿去賣")
39
[水母] 聲優吹的哪次能信了![[水母] 聲優吹的哪次能信了](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "[水母] 聲優吹的哪次能信了")
39
Re: [閒聊] 前輩有夠煩![Re: [閒聊] 前輩有夠煩](https://i.imgur.com/6oZydRSb.jpeg "Re: [閒聊] 前輩有夠煩")
38
[問題] 聲優飾演歌姬角色會不會壓力山大![[問題] 聲優飾演歌姬角色會不會壓力山大](https://i.bobopic.com/small/61661583.jpg "[問題] 聲優飾演歌姬角色會不會壓力山大")
37
[閒聊] 寫在演出之後·NieR Orchestra Concert![[閒聊] 寫在演出之後·NieR Orchestra Concert](https://i.imgur.com/FsuDZ98b.jpeg "[閒聊] 寫在演出之後·NieR Orchestra Concert")
34
[問題] 有超越咒術的縫合怪(物理)嗎?![[問題] 有超越咒術的縫合怪(物理)嗎?](https://i.imgur.com/f8Tijg5b.jpeg "[問題] 有超越咒術的縫合怪(物理)嗎?")
30
[問題] 毛利蘭實事求是精神在哪![[問題] 毛利蘭實事求是精神在哪](https://i.imgur.com/YYjfj3xb.jpeg "[問題] 毛利蘭實事求是精神在哪")
32
Re: [閒聊] NieR：12024 交響音樂會心得39
[八方] 歧路旅人的劇情超級普的吧32
[Vtub] 希望有天能再見到妳![[Vtub] 希望有天能再見到妳](https://i.imgur.com/zuzvUUSb.jpeg "[Vtub] 希望有天能再見到妳")
31
[Holo] 博衣真的太扯了![[Holo] 博衣真的太扯了](https://i.imgur.com/rGzPydob.jpeg "[Holo] 博衣真的太扯了")
29
[閒聊] 活俠傳之開發者有話要說![[閒聊] 活俠傳之開發者有話要說](https://i.imgur.com/oPhEfK2b.jpeg "[閒聊] 活俠傳之開發者有話要說")
29
[閒聊] 手遊關服前有什麼跡象29
[閒聊] やなぎなぎ2024台灣Live 心得![[閒聊] やなぎなぎ2024台灣Live 心得](https://i.imgur.com/TfQO8Urb.jpeg "[閒聊] やなぎなぎ2024台灣Live 心得")
28
[閒聊] 兇殺案結果兇手是隕石...？！![[閒聊] 兇殺案結果兇手是隕石...？！](https://i.imgur.com/GWjmf13b.jpeg "[閒聊] 兇殺案結果兇手是隕石...？！")
27
[閒聊] 感覺無限正義的配備比攻自弱好多![[閒聊] 感覺無限正義的配備比攻自弱好多](https://i.ytimg.com/vi/_iT3fWn2IbM/sddefault.jpg "[閒聊] 感覺無限正義的配備比攻自弱好多")