[問題] Railgun是怎麼翻成"超電磁砲"?
Railgun
磁軌砲
日本好像會翻成電磁砲 電磁投射砲 電磁加速砲
為什麼書名會變成"超"電磁砲?
和馬覺得有個超字比較酷嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.215.34 (臺灣)
※ PTT 網址
推
都要湊四個字啊,一方通行,未元物質,心理掌握
噓
那不是翻譯
噓
啊作者漢字就寫超電磁砲
→
就是寫作超電磁砲 讀作railgun
噓
你要跟風...也搞清楚情況呀....
噓
雲爆欸,發廢文就算了,第一次看到這麼雲的
→
==
噓
幹按到推
噓
太雲了吧
噓
太硬要就很難看了吼
推
反了 是超電磁砲怎麼翻成railgun才對
推
雲柱
推
超雲發問 幫你湊四字
噓
超雲發問wwwwwwww
噓
雲?
噓
真的是超雲發問
噓
沒看書就不要出來給人笑....
噓
洗文章?
→
作者是日本人,你應該想想超電磁砲翻成英文是怎麼翻。
推
不然accelerator是加速器 怎麼翻成一方通行
→
看得出來作者英文不好
噓
翻個毛,作者自己寫的還在那邊翻,雲到不行
噓
誰的分身帳號啦
推
幻想殺手
噓
四字都給你了
噓
雲 你就繼續雲
→
魔禁超砲原作罰你刷三遍
噓
好雲
噓
雲
噓
前因後果都沒搞清楚就來發文真的可憐
噓
朝聖
噓
倒果為因
爆
[炸裂] 大谷翔平 滿貫砲+雙響砲雙響砲!!!!!! 滿貫砲!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 生涯第一支滿貫砲!!!!!!!!!!!!!!!! 本季第六轟 也是MLB生涯第99轟47
[閒聊] 科學超電磁砲是過氣了嗎....看魔法師黎明期 突然發現是fripside唱的 小妹不禁想到,當年fripside的only my railgun、level 5 超級有名,沒看過至少也聽 過... 結果問身旁幾個宅宅朋友 知不知道科超砲?13
[提問] 空中有轟隆聲+各地停電,電磁脈衝攻擊?桃園八德傳出轟轟巨響!居民驚呼聲音大到「落地窗都在震」,警方回應了 不只桃園!新竹也接連傳出巨響「像砲擊聲」 真相終於曝光 全台大停電!台電電網出現嚴重故障 大型機組被強制解聯- 就是變形金剛裡面,拿來打金字塔的電磁砲 美國放棄了艦用電磁砲的開發 因為太過於耗電,船上沒核動力根本吃不下 那為啥台灣不接收來繼續研發阿? 最大射程160公里,射速兩分鐘一發
7
[問卦] 現在是不是在測試新型電磁砲武器?美國爸爸來台灣剛好遇到全台大停電? 世上沒有這麼多巧合!! 我猜現在應該是美國爸爸帶來最新型的電磁砲武器 現在正在試運轉測試中!! 以後中國敢學俄羅斯用核彈威脅台灣 我們就能用電磁砲輕鬆攔截!!9
[心得] 開箱 科學超電磁砲T 官方畫集第二冊大家好,我是Railgun_fan 今天來簡單開箱分享一下 蠻久前拿到的超砲T畫冊第二集! 商品資訊 名稱:とある科学の超電磁砲T OFFICIAL VISUAL BOOK 28
[閒聊] 和馬的取名是不是無人能及(超砲)以下超電磁砲小說暴雷 大家都知道,和馬喜歡給角色取些奇特名字 尤其是科學側 像是神苑小路瑠璃懸巣2
[情報] 科學超電磁砲T 御坂美琴絨毛娃娃我老婆要出絨毛娃娃了! 產品名稱 科學超電磁砲T 御坂美琴大毛絨娃娃1
[情報] 電擊小說 とある科学の超電磁砲 簡介放個老婆鎮樓 之前提過的15周年特典小說 剛剛日本角川官網已釋出資訊 書名為とある科学の超電磁砲
68
[蔚藍] 第九話nico評分65
[閒聊] 杭州動漫展有人COS科比空難現場47
[閒聊] 安佐哥致敬五條悟55
[蔚藍]動畫9話(大雷)55
[閒聊] 這鳳傲天作品的開場讓人吐嘈吐不完啊52
[問題] 所以是玩家還是開發者比較懂遊戲爆
[24春] 吹響吧上低音號三期 09 好痛...52
Re: [閒聊] 所以鳴潮封測都測了什麼42
[閒聊] 轉錄-日本鋼普拉轉賣者的怒吼43
[閒聊] 用2K或4K螢幕看動畫會不會變糊呀?37
[情報] 快龍發售量大價崩 黃牛連1450都賣不出去37
[24春] 蔚藍檔案0936
[閒聊] 鳴潮 35級心得雜談+不走歪路推薦攻略34
[閒聊] 鳴潮是不是不逆風不會打仗啊34
[閒聊] 細雨戀歌動畫真的太慘了...51
[24春] 上低音號[09] 啊怎麼斷在這...29
[閒聊] 格鬥遊戲故意讓別人很沒品耶30
[問題] 九日打完勾芒後去哪28
[閒聊] 帶91歲祖母看賽馬娘劇場版72
[妮姬] 戰力通膨對一般人來說是不是超爽的28
[24春] 無職轉生二期 20 終於27
[閒聊] 現實比2077來得誇張嗎?27
[閒聊] 心目中最喜歡的美食番是哪部?25
[妮姬] ALP あるぷ 伊萊格24
[閒聊] 兩個80幾歲的在跳DDR24
[閒聊] 最近米家整治內鬼算卓有成效嗎?22
Re: [蔚藍] 第九話nico評分20
[閒聊] 上低音號 S3 09 高黃事變22
[ANSI] 放學後失眠的你 - 白丸結21
[24春] 極速星舞 08 Nico好評率 79.6%