[Vtub] Watame的最新短片是什麼意思？
Watame的短片一直都很好看
那個顏藝跟配音也都很到位
https://youtu.be/K5INeZYDSNw
最新的短片也不例外
但不懂日文的我看不太懂這次的梗
感覺是要懂一點日文才懂這影片在講什麼
羊把一個類似柑橘的水果放在易開罐上面講了一些話
然後阿火很無言的樣子
想請問一下板上的大大這部影片的對話是什麼意思？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
日文音梗
諧音冷笑話
你仔細聽WTM的第一句話
arumikan(鋁罐) no(的) ueni(上面) aru(有) mikan(橘子)
不過我意外的是...阿火竟然沒講什麼話XD
就諧音冷笑話
不過這短片 我也聽的很無言 =D=
有沒有應到的未到，報告老師沒聞到那種感覺
老人笑話
祭司喜歡這個影片
阿魯密甘(有個蜜柑)(鋁罐). 然後那個罐子上有鐵罐標誌.XD
諧音冷笑話
我聽到的時候爆笑欸（老人臭
可能是我沒那個能get到點的慧根吧
我是笑的很開心,我和INA貼貼
玩鋁罐跟蜜柑的諧音梗 但是是用橘子跟鐵罐
原來跟棉被飛了一樣是雙關語笑話，謝謝大家XDD羊羊可愛
綿芽最棒 綿芽最棒！
簡單說就是故意裝傻要阿火吐槽
我沒看出來她手上拿著的是橘子,這又多一重吐槽了.XD
感謝三樓解釋
欸 蜜柑 不是 橘子 喔？
阿火表情笑死
其實她拿的不是橘子是柳丁 柳丁又跟蜜柑不一樣
最後字幕有啦 "而且是橘子"
其實我看到字幕的時候不太懂 orange 跟 蜜柑不是一樣嗎XD
不過因為WTM可愛 所以就不太重要了 哈哈
蜜柑比較像薄皮橘子可以剝皮 柳丁皮厚難撥
阿魯蜜柑
就日式諧音老梗
アルミ缶=鋁罐 ある蜜柑=有蜜柑 雙關語 但其實拿的是橘子
講錯 是柳丁(orange)
柳丁也有皮薄的 但不容易用手剝成一片片 只能用刀切
阿火困惑：這要從哪吐槽
英文字幕也有轉換 好用心
諧音冷笑話在搭配那個嗑藥臉讓我重看好幾次www
就講冷笑話等人吐槽，被阿火鄙視
好軟Q的臉XD
這羊的臉越來越大越方
槽點太多不知從何吐起… 算了 反正羊羊可愛又白爛w
這系列的羊顏藝都非常好笑
其實滿好笑的
感謝解惑 草
爛到超好笑
而且阿火在幼女mio回還是冷笑話擔當 在這卻沒反應反而
特好笑
不好笑的諧音冷笑話 亮點在阿火的鄙視臉
添加出一種想出梗了對方卻沒get到的焦急感
翻了下留言區發現有些日本人對後面的「離陸、蜜柑離
陸！」相當好評(鋁罐蜜柑算舊梗)，個人是猜那段是蜜
柑が離陸(みかん_が_りりく)截取前面みかんがり=蜜柑
狩り，りく(riku)換相似的いく(iku)作成的自製新雙關
梗。蜜柑離陸→去踩蜜柑
踩→採
一個酷酷的
看完直接被冷到感冒 給你參考
怎麼感覺短片的臉越來越大了==
爆
[閒聊] Cover是真的不懂TW還是故意的?我記得很多板上粉絲 都很自豪Hololive的Sc 臺灣 臺幣佔海外第一 全球國家可能我們對Hololive 對Cover這個公司的支持算是很高的了![[閒聊] Cover是真的不懂TW還是故意的?](https://i.imgur.com/Hg8Wpn8b.jpg "[閒聊] Cover是真的不懂TW還是故意的?")
爆
[心情] 帶媽媽跟老婆看婚戒是什麼意思今年底要登記結婚 不打算宴客只有婚戒跟喜餅 這禮拜要去幾間銀樓 另一半媽媽跟我們說他有常去的銀樓品質也都不錯 要推薦給我們 因為我也想多看幾間爆
[閒聊] 「你懂我意思嗎？」聽了感覺如何？各位晚安 最近不管是周遭 還是網路上 真的很常聽到這句：你懂我意思嗎？ 很多人講完話後 就附贈這句 我旁人聽了覺得總是有點不舒服![[閒聊] 「你懂我意思嗎？」聽了感覺如何？](https://img.youtube.com/vi/jyJU2136ym4/mqdefault.jpg "[閒聊] 「你懂我意思嗎？」聽了感覺如何？")
爆
[問卦] 女同事說吃千葉火鍋是不懂吃的人去的??大家好 因為剛好這月生日想好好犒賞自己 千葉火鍋剛好有打75折 算下來 只要330 我覺得很划算 也等很久了 然後女同事說千葉火鍋是不懂吃的人去 吃的? 真的是這樣嗎? 他說我都去吃橘色 等等特色小店 如果真的要吃到飽 新馬辣 和牛涮 他嗆我都幾歲了 再3年多你都40了還在吃千葉 那種是勞工 或 騙騙國中生用的 現在 高中生都不愛的 連8+9 都不去的 = = 他說如果追他![[問卦] 女同事說吃千葉火鍋是不懂吃的人去的??](https://i.imgur.com/hMyXE55b.jpg "[問卦] 女同事說吃千葉火鍋是不懂吃的人去的??")
72
[閒聊] 很懂的學妹黒宮魚@先ちょ②巻発売中 @kuromiya_sakana 很懂的學妹⑨![[閒聊] 很懂的學妹](https://pbs.twimg.com/media/FRTmcX2VgAAKBcc.jpg "[閒聊] 很懂的學妹")
68
[問卦] 不懂法律的叫法盲，那不懂理工的叫什麼？如題 不懂法律的人 八卦板稱呼其為法盲 那不懂理工、嚴重缺乏科學知識的人 要叫作什麼？58
[問卦] 甲甲同學:杰哥的短片是助長歧視的幫兇像標題 昨天晚上同學群組在聊 這幾年什麼網路短片最有趣最經典 大家還是認為多年前的杰哥不要最有趣最好笑 突然間51
[問卦] Tinder上的男生170/60/25是什麼意思？阿肥社會觀察家啦 無聊滑交友軟體 好奇男生的自介都打什麼 就把收尋設定成找男生 觀察了一下46
[問卦] 女生說男生很可愛是什麼意思？如題 我朋友說 他被女生說很可愛 他就不懂是什麼意思 其實我也不知道![[問卦] 女生說男生很可愛是什麼意思？](https://i.imgur.com/BkqQ7cSb.jpeg "[問卦] 女生說男生很可愛是什麼意思？")
41
[問卦] 女生: 現在的男人都不懂女生要的是什麼中午吃飯的時候 聽到後面一群女同事在聊天 但因為公司很吵 只隱約聽到一句: “現在的男人都不懂女生要的是什麼”![[問卦] 女生: 現在的男人都不懂女生要的是什麼](https://i.imgur.com/DUqcnWOb.jpg "[問卦] 女生: 現在的男人都不懂女生要的是什麼")
![[問卦] 甲甲同學:杰哥的短片是助長歧視的幫兇](https://i.imgur.com/sFD4RQ9b.png223.140.119.247 "[問卦] 甲甲同學:杰哥的短片是助長歧視的幫兇")
![[問卦] Tinder上的男生170/60/25是什麼意思？](https://i.imgur.com/nFJjIheb.gif36.232.96.7 "[問卦] Tinder上的男生170/60/25是什麼意思？")
75
[討論] 台灣也有有男不玩嗎？![[討論] 台灣也有有男不玩嗎？](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg "[討論] 台灣也有有男不玩嗎？")
54
[閒聊] 中國麻辣仙人開始網暴蔚藍檔案字幕組![[閒聊] 中國麻辣仙人開始網暴蔚藍檔案字幕組](https://i.imgur.com/qZyB0oHb.jpeg "[閒聊] 中國麻辣仙人開始網暴蔚藍檔案字幕組")
46
[閒聊] 小仙女為什麼可以一直找到主筆的工作？![[閒聊] 小仙女為什麼可以一直找到主筆的工作？](https://i.imgur.com/s0TtW2Sb.jpeg "[閒聊] 小仙女為什麼可以一直找到主筆的工作？")
35
[Vtub] 5/27同接鬥蟲![[Vtub] 5/27同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/reaqzu.jpg "[Vtub] 5/27同接鬥蟲")
30
[GBC ] ヒナ漢字要叫什麼比較好![[GBC ] ヒナ漢字要叫什麼比較好](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "[GBC ] ヒナ漢字要叫什麼比較好")
28
[閒聊] 有比彼岸島的宮本明還要慘的主角嗎(有最新話雷)![[閒聊] 有比彼岸島的宮本明還要慘的主角嗎(有最新話雷)](https://i.imgur.com/P5Rrp6wb.png "[閒聊] 有比彼岸島的宮本明還要慘的主角嗎(有最新話雷)")
爆
Re: [閒聊] 中國麻辣仙人開始網暴蔚藍檔案字幕組26
[閒聊] 出木衫是漫畫史上最接近完人的人嗎![[閒聊] 出木衫是漫畫史上最接近完人的人嗎](https://i.imgur.com/kvQWeBib.jpg "[閒聊] 出木衫是漫畫史上最接近完人的人嗎")
20
[討論] 鳴潮是想同時討好麻辣仙人和小仙女嗎![[討論] 鳴潮是想同時討好麻辣仙人和小仙女嗎](https://i.imgur.com/F8CURk0b.jpeg "[討論] 鳴潮是想同時討好麻辣仙人和小仙女嗎")
21
[閒聊] 原村和的魅力在哪?![[閒聊] 原村和的魅力在哪?](https://i.meee.com.tw/0OEeDnP.png "[閒聊] 原村和的魅力在哪?")
36
Re: [閒聊] 鳴潮評價翻轉了嗎?![Re: [閒聊] 鳴潮評價翻轉了嗎?](https://img.youtube.com/vi/74e8YSME9zI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 鳴潮評價翻轉了嗎?")
27
[閒聊] 鬼滅沒有漲停就收後面會如何發展??19
[閒聊] 鳴潮是不是趁這機會提前吟霖卡池![[閒聊] 鳴潮是不是趁這機會提前吟霖卡池](https://i.imgur.com/CWFxgCib.png "[閒聊] 鳴潮是不是趁這機會提前吟霖卡池")
20
[情報] 今天是泉此方的生日![[情報] 今天是泉此方的生日](https://i.meee.com.tw/qyeHeNQ.png "[情報] 今天是泉此方的生日")
18
[閒聊] GBC三種版本的空の箱大家最愛哪種![[閒聊] GBC三種版本的空の箱大家最愛哪種](https://img.youtube.com/vi/yFZJsfVSqII/mqdefault.jpg "[閒聊] GBC三種版本的空の箱大家最愛哪種")
14
[閒聊] 真的有所謂的少年股神嗎？![[閒聊] 真的有所謂的少年股神嗎？](https://i.imgur.com/3rOu67Bb.jpeg "[閒聊] 真的有所謂的少年股神嗎？")
14
[情報] 渡瀨悠宇《幻夢遊戲 白虎仙記》連載重開![[情報] 渡瀨悠宇《幻夢遊戲 白虎仙記》連載重開](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240528-00000001-mantan-000-2-view.jpg?exp=10800 "[情報] 渡瀨悠宇《幻夢遊戲 白虎仙記》連載重開")
14
Re: [討論] 台灣也有有男不玩嗎？13
[閒聊] 病嬌有時是不是讓人懷疑是否愛男主角?![[閒聊] 病嬌有時是不是讓人懷疑是否愛男主角?](https://i.imgur.com/HwjOjlIb.jpg "[閒聊] 病嬌有時是不是讓人懷疑是否愛男主角?")
13
[閒聊] 平行天堂:陽太才是真英雄吧![[閒聊] 平行天堂:陽太才是真英雄吧](https://i.imgur.com/ofWt248b.jpeg "[閒聊] 平行天堂:陽太才是真英雄吧")
18
[妮姬] 鞋子![[妮姬] 鞋子](https://i.imgur.com/SUXtkuQb.jpg "[妮姬] 鞋子")
12
Re: [閒聊] 有男不玩這名詞傳到日本了12
[喵pass] 噥噥日和 一条螢![[喵pass] 噥噥日和 一条螢](https://i.imgur.com/OdLkS1rb.jpg "[喵pass] 噥噥日和 一条螢")
17
Re: [閒聊] 日本人真的比較討厭中國人嗎？10
[閒聊] 看到V唱喜歡的老歌有多震驚？![[閒聊] 看到V唱喜歡的老歌有多震驚？](https://i.ytimg.com/vi/OfBhTpOCXe4/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLDLjrOnmsv6gEVpIS6Qc8hIWDE-cw "[閒聊] 看到V唱喜歡的老歌有多震驚？")
29
[24春] 迷宮飯 第22話 先行圖![[24春] 迷宮飯 第22話 先行圖](https://img.youtube.com/vi/ZCWCNGK4Q_Y/mqdefault.jpg "[24春] 迷宮飯 第22話 先行圖")
22
[百合] 虛假的金盞花完結了:010
[Holo] 兔媽泳裝![[Holo] 兔媽泳裝](https://pbs.twimg.com/media/GOk1MNeaAAEGIEx.jpg "[Holo] 兔媽泳裝")
9
[問題] 有沒有不靠戰鬥 從頭到尾說服敵人的rpg?9
[閒聊] 今天是 PS2 吉野家 發售20週年紀念![[閒聊] 今天是 PS2 吉野家 發售20週年紀念](https://pbs.twimg.com/media/GOl2WISbgAECgk-.jpg "[閒聊] 今天是 PS2 吉野家 發售20週年紀念")
![Re: [閒聊] 中國麻辣仙人開始網暴蔚藍檔案字幕組](https://i.imgur.com/Dgkeqzeb.jpeg05/27 "Re: [閒聊] 中國麻辣仙人開始網暴蔚藍檔案字幕組")
![[百合] 虛假的金盞花完結了:0](https://cdn-img.comic-days.com/public/series-thumbnail/2550689798547529465-29ec7fd8970c6d41e8988e659f3dc0b3?1715326012 "[百合] 虛假的金盞花完結了:0")