[情報] 男子高中生的日常字幕重譯
YT上的木棉花居然重新翻譯了字幕，真的太有愛了，修正蠻多舊版沒翻譯到位的字幕。真希望全部改完後動畫瘋也能上架。
目前更新到第五集。
木棉花重譯版
https://i.imgur.com/7gYBILe.jpg
https://i.imgur.com/lAqISF2.jpg
動畫瘋舊版字幕
https://i.imgur.com/aeOxPP7.jpg
https://i.imgur.com/LKQ2vIk.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.33.10 (臺灣)
※ PTT 網址
推
忠邦妹的哥哥有名字了嗎？
推
救救勇者王翻譯==
推
1F 不就是忠邦嗎？
推
忠邦妹她哥原來有名字？！
推
タダクニのイモト
推
三樓怎麼知道的 作者有講過忠邦妹哥哥的名字嗎？
→
因忠邦到後面出場比妹妹還少所以被調侃“忠邦妹的哥哥
→
給3樓參考一下
推
木棉花我大哥
推
忠邦妹的哥哥到底叫甚麼??
推
叫做忠邦妹哥吧？
推
搞笑神作
推
下次twitch 馬拉松該播這部
推
今天的風兒好暄囂這段有改嗎
推
中BOSS翻的比較有搞笑片的感覺
推
心目中的搞笑天花板
→
舊版翻譯怪的地方幾乎都有修正，木棉花真的很有心
推
第二季還有機會嗎
→
等等再去看一次
推
這部漫畫我記得收的很莫名其妙
推
可惡 該複習了
推
超愛這部的部分笑點
推
這部真的經典XDD
→
滴妹的哥哥叫什麼名字
爆
[發錢] 恭喜水團代理易手到木棉花！正式上架時發【木棉花上架通知】 022/06月，敬請期待上架平台、日期、語別將陸續於木棉花社群公布 《Lovelive Sunshine !! 》 《水星領航員 S3 》 《ARIA The OVA ～ARIETTA～》![[發錢] 恭喜水團代理易手到木棉花！正式上架時發](https://i.imgur.com/YjXZrLQb.png "[發錢] 恭喜水團代理易手到木棉花！正式上架時發")
69
[22夏]【木棉花代理】《來自深淵 烈日的黃【木棉花代理公告】七月新番 《來自深淵 烈日的黃金鄉》 #木棉花2022年代理公告![[22夏]【木棉花代理】《來自深淵 烈日的黃](https://i.imgur.com/IdZJt2vb.jpg "[22夏]【木棉花代理】《來自深淵 烈日的黃")
44
[馬又] 木棉花代理公告被勇者隊伍開除的馭獸使【木棉花代理公告】2022年10月播出 《被勇者隊伍開除的馭獸使，邂逅了最強種的貓耳少女》動畫化確定！ 也將由木棉花代理發行，播出資訊將陸續於社群公布 --![[馬又] 木棉花代理公告被勇者隊伍開除的馭獸使](https://i.imgur.com/Zyrhmpnb.jpg "[馬又] 木棉花代理公告被勇者隊伍開除的馭獸使")
38
[情報] 木棉花 2022年4月上架情報好像沒人PO這次的上架情報呢.... 情報來源：木棉花IG帳號 【木棉花上架通知】 2022/04月，敬請期待![[情報] 木棉花 2022年4月上架情報](https://img.youtube.com/vi/dhweqnnDUnI/mqdefault.jpg "[情報] 木棉花 2022年4月上架情報")
30
[情報] 中華一番 日配版 4/27上架木棉花YT【木棉花YouTube 新片上架】 中華一番25週年，原汁原味的#日語版 將於木棉花YT播出 中華一番在今年已經播出滿25週年。所有熟悉的角色和熟悉的台詞，都將以日語原音再度 登場 4/27起每天一起來木棉花YT，發掘當年無從得知，中華一番的另一面！![[情報] 中華一番 日配版 4/27上架木棉花YT](https://i.imgur.com/gwirUAyb.jpg "[情報] 中華一番 日配版 4/27上架木棉花YT")
19
[閒聊] 木棉花YT 假面騎士W(HD)上架公告木棉花超級英雄頻道 6/10開始上架假面騎士W 而且是日方重新提供的HD版 好耶![[閒聊] 木棉花YT 假面騎士W(HD)上架公告](https://i.imgur.com/fvsTMRBb.png "[閒聊] 木棉花YT 假面騎士W(HD)上架公告")
9
[閒聊] 對代理商而言，YT比較賺還是動畫瘋如題 現在不少動畫的代理商會把自家代理的動畫放到YT 像是anione會是兩邊同步播放 甚至YT上的還是免費1080p的 像是這季的勇者不幹了![[閒聊] 對代理商而言，YT比較賺還是動畫瘋](https://img.youtube.com/vi/pKpDb_hmcM0/mqdefault.jpg "[閒聊] 對代理商而言，YT比較賺還是動畫瘋")
9
[閒聊] 木棉花新上架動畫 猜謎來源：木棉花官方FB 1qLGiNSrG9hrjrHwso6CHeWWPR2HxK3bm89l&id=228319680570455 Muse猜動畫 木棉花YouTube即將上架兩部動畫.......![[閒聊] 木棉花新上架動畫 猜謎](https://i.imgur.com/KGRVvfwb.jpg "[閒聊] 木棉花新上架動畫 猜謎")
7
[情報] 間諜家家酒 在網飛有日文字幕木棉花我大哥 我放棄彈幕決定跟著網飛腳步 想看動畫學日文的可以參考 不過版權這東西真的很神奇 木棉花當初代理鬼滅之刃 沒日文字幕 我問過官方說他們沒談這個 不過木棉花同樣代理的家家酒有
61
[閒聊] 有沒有美術風格比較特別的動畫？![[閒聊] 有沒有美術風格比較特別的動畫？](https://img.youtube.com/vi/jGn6f1CFV4M/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有美術風格比較特別的動畫？")
48
[妮姬] 官方承認EVA合作不如預期![[妮姬] 官方承認EVA合作不如預期](https://i.imgur.com/PGBCsHQb.jpeg "[妮姬] 官方承認EVA合作不如預期")
39
Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影![Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影](https://pbs.twimg.com/media/GcILrjEXgAAuFRC.jpg "Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影")
77
[閒聊] 你對遊戲作弊行為的認定☺46
[閒聊] 美少女畫師岸田メル：哇！臭豆腐29
[妮姬]老灰見到諧咖部隊的誰打擊會最大？![[妮姬]老灰見到諧咖部隊的誰打擊會最大？](https://i.imgur.com/gnQQgWeb.jpeg "[妮姬]老灰見到諧咖部隊的誰打擊會最大？")
86
[Vtub] VSPO要求嚴格管理剪輯影片留言![[Vtub] VSPO要求嚴格管理剪輯影片留言](https://i.imgur.com/KrO3S9Yb.jpeg "[Vtub] VSPO要求嚴格管理剪輯影片留言")
23
[閒聊] 有超人在,還會有戰爭嗎29
[閒聊] 會希望遊戲反派進卡池不要洗白嗎?![[閒聊] 會希望遊戲反派進卡池不要洗白嗎?](https://i.imgur.com/qDh4C6Bb.png "[閒聊] 會希望遊戲反派進卡池不要洗白嗎?")
16
[閒聊] 下個爛尾的會是敗北女角嗎？33
[閒聊] 買了PS5 要注意啥?![[閒聊] 買了PS5 要注意啥?](https://i.imgur.com/tAvOAKAb.png "[閒聊] 買了PS5 要注意啥?")
15
[閒聊] 你就是這樣才會不受歡迎![[閒聊] 你就是這樣才會不受歡迎](https://i.imgur.com/Twas1zXb.jpeg "[閒聊] 你就是這樣才會不受歡迎")
22
[閒聊] 為什麼美國發明LOL然後自己玩的不好17
[閒聊] PTCP 尷尬時刻![[閒聊] PTCP 尷尬時刻](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] PTCP 尷尬時刻")
61
[Vtub] Cover公告 關於FLOW GLOW的訂閱17
[24秋] 死神 千年血戰 32 真世界城![[24秋] 死神 千年血戰 32 真世界城](https://i.imgur.com/NHuKowpb.jpg "[24秋] 死神 千年血戰 32 真世界城")
13
[奶子] 弟弟長大會疏遠姊姊 是因為同儕嗎?![[奶子] 弟弟長大會疏遠姊姊 是因為同儕嗎?](https://i.imgur.com/tQADxLNb.png "[奶子] 弟弟長大會疏遠姊姊 是因為同儕嗎?")
12
[閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償![[閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償](https://i.imgur.com/gEbapQQb.jpg?fb "[閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償")
12
[閒聊] 學生會也有洞 她喜歡你![[閒聊] 學生會也有洞 她喜歡你](https://i.imgur.com/rIMV7NSb.png "[閒聊] 學生會也有洞 她喜歡你")
10
[Vtub] 輪堂千速的色圖![[Vtub] 輪堂千速的色圖](https://i.imgur.com/fOyh6Blb.jpeg "[Vtub] 輪堂千速的色圖")
24
[鏈鋸] 鏈鋸人 183話 東立![[鏈鋸] 鏈鋸人 183話 東立](https://i.imgur.com/VuvKa1pb.jpg "[鏈鋸] 鏈鋸人 183話 東立")
9
[無職] 魯迪還能找誰來幫助保羅？9
Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？![Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？")
70
[閒聊] 迫擊炮到底是怎麼瞄準的？![[閒聊] 迫擊炮到底是怎麼瞄準的？](https://i.imgur.com/t25kejqb.jpeg "[閒聊] 迫擊炮到底是怎麼瞄準的？")
9
[情報] 3百萬美金，你就能成為batman![[情報] 3百萬美金，你就能成為batman](https://img.youtube.com/vi/ydtGew7bWuw/mqdefault.jpg "[情報] 3百萬美金，你就能成為batman")
50
Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？![Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？")
8
Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影30
[閒聊] 擁有超能力但會送對應宿敵大家會選嗎![[閒聊] 擁有超能力但會送對應宿敵大家會選嗎](https://i.imgur.com/7hlkJP0b.jpeg "[閒聊] 擁有超能力但會送對應宿敵大家會選嗎")
13
[閒聊] 30mm 機戰傭兵 ご友人!![[閒聊] 30mm 機戰傭兵 ご友人!](https://i.imgur.com/6B9MmWQb.jpeg "[閒聊] 30mm 機戰傭兵 ご友人!")
74
[閒聊] 寺田談機戰W![[閒聊] 寺田談機戰W](https://i.imgur.com/sWnZjVkb.jpeg "[閒聊] 寺田談機戰W")