[22夏] Lycoris recoil 01
如提
莉可莉絲...這翻譯......
第一集就是帶個世界觀
lycoris似乎是特務組織 而且由少女組成？
這種由小孩子培養成特務的設定也不算少見了
爭議也不少 看之後會不會演
總覺第一集好像節奏偏快了點 訊息量不少(也可能最近看多慢悠悠的番吧)
然後千束那個嘻嘻嘻的笑聲有點魔性
有夠亢奮
提問
Lycoris隸屬某組織
DA和咖啡廳以及清潔隊算是底下的不同單位
吧？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.4.27 (臺灣)
※ PTT 網址
推
4
→
我也覺得節奏好快 感覺角色對話都沒刻進腦子
推
莉可莉絲蠻可愛的阿 不然好像也不知道翻什麼
推
4 這部感覺滿好看的
→
Lycoris就是石蒜 日本常稱彼岸花 應該是因為少女們是專
→
門“送人上路”的 劇中才把這群少女稱作Lycoris
→
Recoil可以指逃避、畏懼、退避等 也可以指槍的後座力
→
照這部主題來看可能兩個意思都有
→
但不確定劇情怎麼走之下 要翻還真的不容易
推
第一集看起來不錯 音譯直接省去麻煩XD
→
想說難翻的話就留英文不也挺好
推
中間卡那裡就有拍到兩位女主肩膀都有彼岸花的圖樣
推
只看過場卡應該會翻 槍與彼岸花
推
槍與玫...石蒜
推
那個笑聲 聽他笑一次我就跟著笑一次XDD
推
直接音譯選字漂亮 莉可麗絲 其實也還不錯且好記
69
[心得] Old Rookie 第一集同一位編劇覺得上季木21蠻有新意 不過這部看起來大概是走主角威能路線(? 覺得設定上有點微妙 即便是現役運動員可能花錢不手軟 但不至於退役後就突然沒錢吧52
[閒聊] 原子少年 第一集之前沒看過DD52，也沒看過任何先行， 所以不知道我下面抱怨的是不是早已存在或大家覺得正常或是單純我沒做功課， 但反正就稍微講一下， 先講優點好了， 表演的新歌都還算不錯聽，![[閒聊] 原子少年 第一集](https://i.imgur.com/gBRxOfAb.jpg "[閒聊] 原子少年 第一集")
43
[閒聊] Fate/Zero第一集 這是十年前的動畫!?(嚇今天開始追FATE/ZERO 第一話真的有引人入勝的感覺 而且這是不是日系ACG少數的幾乎全員大叔的作品啊?? 然後第一集末放片頭 WOW32
Re: [閒聊] 原子少年 第一集今天看完了第一集，來閒聊一下，順便分享幾個心得 1.最多問號的是賽制，真的有點不懂 我一樣對這段滿頭問號。 "節目將80位參賽者分為八大行星組合， 並依每個行星，個別成立風格各異的子團互相競逐。![Re: [閒聊] 原子少年 第一集](https://i.imgur.com/0uS6VzMb.jpg "Re: [閒聊] 原子少年 第一集")
31
[心得] 戀愛何必認真？ 第一集開播前就知道是三對男女陷入戀愛的故事 第一集真的是老梗滿滿 主角櫻澤純(広瀬アリス)宣稱不需要戀愛，單身也過得很開心 但事實上她是喜歡學長(雖然宣稱是偶像崇拜) 與學長再碰面後，學長告知要結婚了(這段猜也猜的到)![[心得] 戀愛何必認真？ 第一集](https://i.imgur.com/KdYh0Asb.jpg "[心得] 戀愛何必認真？ 第一集")
23
[閒聊] 結城友奈當年第一集有神神神神嗎重看第一集最後 第不知道幾遍 整個就是爆幹爽 媽的跟神一樣 從捲入後的恐懼 害怕到流淚的正常女國中生 聽到東鄉那句丟下我快逃後的覺悟![[閒聊] 結城友奈當年第一集有神神神神嗎](https://i.imgur.com/ykOrxjlb.jpg "[閒聊] 結城友奈當年第一集有神神神神嗎")
21
[間諜] 第一集有符合大家期待嗎有第一集雷 第一集涵蓋原做第一話 原作最新進度剛好講到黃昏小時候的故事![[間諜] 第一集有符合大家期待嗎](https://i.imgur.com/sJHQPXsb.jpg "[間諜] 第一集有符合大家期待嗎")
13
[22夏] lycoris recoil 01這部的世界中 日本變成一個需要JK特務公務員出面阻卻犯罪的國家 女主之一的瀧奈因為擅自行動被調職到另一個女主千束所在的小單位 就這樣變成兩人一組執行業務 瀧奈長得有點像六花![[22夏] lycoris recoil 01](https://i.imgur.com/91y8jzAb.jpg "[22夏] lycoris recoil 01")
8
Re: [情報] A-1P原創動畫 Lycoris Recoil PV2昨天公開的新PV![Re: [情報] A-1P原創動畫 Lycoris Recoil PV2](https://img.youtube.com/vi/rvu_s7Vp4KE/mqdefault.jpg "Re: [情報] A-1P原創動畫 Lycoris Recoil PV2")
爆
[閒聊] 老人基金會賣的吊飾![[閒聊] 老人基金會賣的吊飾](https://i.imgur.com/1ZQmbWJb.jpeg "[閒聊] 老人基金會賣的吊飾")
爆
[閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算![[閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算](https://i.imgur.com/dm65i4Ub.jpeg "[閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算")
爆
[討論] 哪種政府會禁止人民考古歷史真相??![[討論] 哪種政府會禁止人民考古歷史真相??](https://i.imgur.com/xfzdB5mb.png "[討論] 哪種政府會禁止人民考古歷史真相??")
89
[法環] 宮崎英高：我講DLC多長根本沒人信![[法環] 宮崎英高：我講DLC多長根本沒人信](https://i.imgur.com/DEUQi3hb.jpeg "[法環] 宮崎英高：我講DLC多長根本沒人信")
77
[閒聊] 人類遇到野豬大概有多少勝算![[閒聊] 人類遇到野豬大概有多少勝算](https://i.imgur.com/Rp60C1Xb.jpg "[閒聊] 人類遇到野豬大概有多少勝算")
77
[閒聊] 哩洗勒靠喔? (你在哭喔?)![[閒聊] 哩洗勒靠喔? (你在哭喔?)](https://i.imgur.com/3GypYdnb.png "[閒聊] 哩洗勒靠喔? (你在哭喔?)")
76
[法環] 現在有哪些T1的流派?![[法環] 現在有哪些T1的流派?](https://i.imgur.com/06iVajwb.jpg "[法環] 現在有哪些T1的流派?")
73
[妮姬] 窩好幸福![[妮姬] 窩好幸福](https://i.imgur.com/ATLM1pSb.jpeg "[妮姬] 窩好幸福")
70
[閒聊] 看過最獵奇的漫畫是哪部63
[閒聊] 趙雲的形象什麼時候變成年輕帥哥的？![[閒聊] 趙雲的形象什麼時候變成年輕帥哥的？](https://i.imgur.com/OGyrNVLb.jpeg "[閒聊] 趙雲的形象什麼時候變成年輕帥哥的？")
52
[閒聊] 遊戲王 兩面宿儺挑戰賽![[閒聊] 遊戲王 兩面宿儺挑戰賽](https://i.imgur.com/ImdM46ob.png "[閒聊] 遊戲王 兩面宿儺挑戰賽")
51
[妮姬]吉洛x塔洛斯最強CP 劇情雷![[妮姬]吉洛x塔洛斯最強CP 劇情雷](https://i.imgur.com/ndgtuT6b.png "[妮姬]吉洛x塔洛斯最強CP 劇情雷")
45
[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了![[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了](https://i.imgur.com/9oVFD7Ib.jpg "[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了")
50
[妮姬] 朝聖者大戰囂嘈畫面實錄![[妮姬] 朝聖者大戰囂嘈畫面實錄](https://i.imgur.com/h0ZR0aXb.gif "[妮姬] 朝聖者大戰囂嘈畫面實錄")
44
[閒聊] 東方是不是過氣了![[閒聊] 東方是不是過氣了](https://i.imgur.com/LbK6miUb.png "[閒聊] 東方是不是過氣了")
43
[閒聊] 記憶吐司是什麼垃圾![[閒聊] 記憶吐司是什麼垃圾](https://i.imgur.com/osupqmEb.jpg "[閒聊] 記憶吐司是什麼垃圾")
45
[馬娘] 人類訓練師遇到馬娘大概有多少勝算![[馬娘] 人類訓練師遇到馬娘大概有多少勝算](https://pbs.twimg.com/media/GMkB1zkasAA0e_1.jpg "[馬娘] 人類訓練師遇到馬娘大概有多少勝算")
43
[閒聊] 爽世當老婆 是什麼感覺?![[閒聊] 爽世當老婆 是什麼感覺?](https://i.imgur.com/ZtIyOtDb.png "[閒聊] 爽世當老婆 是什麼感覺?")
67
[閒聊] 越山弱衰家的星街![[閒聊] 越山弱衰家的星街](https://i.imgur.com/0eRlv7eb.jpeg "[閒聊] 越山弱衰家的星街")
40
[問題] 快打6中肯比隆強在哪?40
[閒聊] 為啥mygo梗圖那麼多那麼好用?![[閒聊] 為啥mygo梗圖那麼多那麼好用?](https://i.imgur.com/BVK4GIqb.jpeg "[閒聊] 為啥mygo梗圖那麼多那麼好用?")
68
[妮姬] 有關160等跟特攔的問題![[妮姬] 有關160等跟特攔的問題](https://i.imgur.com/sVBCcPwb.jpg "[妮姬] 有關160等跟特攔的問題")
36
[閒聊] 梅超風到倚天也能秀一波嗎？![[閒聊] 梅超風到倚天也能秀一波嗎？](https://i.imgur.com/CSNDA2Yb.jpeg "[閒聊] 梅超風到倚天也能秀一波嗎？")
36
[迷宮飯]四種瑪露希爾![[迷宮飯]四種瑪露希爾](https://i.imgur.com/7njkPqwb.jpg "[迷宮飯]四種瑪露希爾")
35
[美好] 你是和真的話會原諒阿克婭嗎？![[美好] 你是和真的話會原諒阿克婭嗎？](https://i.imgur.com/UenbzTPb.jpg "[美好] 你是和真的話會原諒阿克婭嗎？")
36
[閒聊] 黒田崇矢：我是演桐生一馬的人啦，阿sir![[閒聊] 黒田崇矢：我是演桐生一馬的人啦，阿sir](https://i.imgur.com/BBJ8Oxbb.jpeg "[閒聊] 黒田崇矢：我是演桐生一馬的人啦，阿sir")
34
[閒聊] 螺鈿其實是Hololive最婆的嗎！？![[閒聊] 螺鈿其實是Hololive最婆的嗎！？](https://i.imgur.com/Qatyg1sb.jpg "[閒聊] 螺鈿其實是Hololive最婆的嗎！？")
31
[閒聊] B社到底他媽有什麼毛病？33
[閒聊] 劍星還能更新甚麼模式？32
Re: [閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算![Re: [閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算](https://img.youtube.com/vi/nzX0iGt4ttI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算")