Re: [閒聊] 在意的人並不是男的

OldYuanshen 發表於 2022/7/3 下午11:53:27

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 在意的人並不是男的作者

OldYuanshen

(老元神)時間Jul 3 23:53:27 2022推噓 9 推:9 噓:0 →:6

PTT推薦

作者推特週更中～
https://twitter.com/agu_knzm/

前面的文章→#1YKivVVO(C_Chat)　＃１
　　　　　→#1YM_WV7z(C_Chat)　＃２

＃＃＃＃＃３＃＃＃＃＃
https://pbs.twimg.com/media/FRFMX3FVIAAy7yG.jpg

圖https://pbs.twimg.com/media/FRFMX3FVIAAy7yG.jpg, 在意的人並不是男的

【前情提要】搭訕了同班的女孩子
『妳很期待嗎？』

「那個……我……」
「不對　這個……啊！
　FOO FIGHTERS的新專輯！！」

「很讓人期待對吧　唉呀真的棒透了！
　該說是受到NIRVANA很大的影響嗎
　話說成員原本就是前NIRVANA的……」
「噗嗤……」

https://pbs.twimg.com/media/FRFMX3KVUAE7uOz.jpg

「啊……很噁心吧　突然這麼興奮……」
　非常抱歉……↑有點受打擊
「啊　不是的　我只是很高興……」

「我愛聽的曲子……類型和朋友們不太一樣
　所以音樂總是只能自己獨自一個人聽……」

「妳還沒聽過吧？」
「誒？」
「新專輯」
「啊　是　還沒聽過……」

「這個」

https://pbs.twimg.com/media/FRFMX3lVEAIEAve.jpg

　　　　BOKU
「這張是我買下來的　妳想什麼時候拿來還都可以」

「……　我都做了些什麼啊！？
　在那邊耍什麼帥啊！！」
　BOKU是啥鬼！？我明明是個女的！？

　……但是　向我露出那種表情的話……

https://pbs.twimg.com/media/FRFMX4CUcAEqfya.jpg

「……真的
　　　　　　　很不妙啊……」

＃＃＃＃＃４＃＃＃＃＃
https://pbs.twimg.com/media/FRpMMqLUYAEd8k9.jpg

圖https://pbs.twimg.com/media/FRpMMqLUYAEd8k9.jpg, 在意的人並不是男的

『音樂總是　只能自己獨自一個人聽』
「啊咧？看起來滿臉幸福的樣子！」

「該不會……終於拉近距離了嗎！？
　和那個唱片行的店員小哥」

「啊──現在聽的這張專輯太好聽了～」
「嘿誒？那是什麼CD？」
（好尷尬……）
「是Foo Fighters的專輯哦！」

https://pbs.twimg.com/media/FRpMMqJUYAAAI0B.jpg

「真的棒呆了哦這張專輯！
　他們創作出架空樂團的設定　而且還……」
「啊──我沒聽過欸」抱歉～
「話說一般也不會去聽的吧」

「……啊　果然我的喜好不夠大眾呢？」
「沒錯沒錯　根本沒聽過嘛(笑)」
「啊！對了　我想去廁所！」

「快點去啦」
　
　沒什麼　這種情況我早習慣了
　
https://pbs.twimg.com/media/FRpMMqTVIAEO1hx.jpg

圖https://pbs.twimg.com/media/FRpMMqTVIAEO1hx.jpg, 在意的人並不是男的

　……可是　是為什麼呢

　為什麼今天會感到特別寂寞呢
　　　　　　‧‧‧
（……好想和那個人聊聊音樂的話題啊──）

「妳的耳機掉了哦」

https://pbs.twimg.com/media/FRpMMqxVcAAXFTB.jpg

「……謝、謝謝妳……」

「……很不錯呢　這首曲子」

　一瞬間　浮現了那位小哥的面貌

＃＃＃＃＃５＃＃＃＃＃
https://pbs.twimg.com/media/FSNSVtiVUAAyLQr.jpg

圖https://pbs.twimg.com/media/FSNSVtiVUAAyLQr.jpg, 在意的人並不是男的

　我總是掛心著我的寶貝姪女
「喂　美月
　不找些學校的朋友們來我們店裡嗎」←店長（叔叔）
「……叔叔」←工讀生（姪女）

「你不管問幾次都一樣啦……我就沒朋友嘛」
「唉呀～希望有多一點年輕人來店裡啊
　開開玩笑嘛」
　……說是這麼說
　作為叔叔也對姪女的青春感到很擔心……
（喀啦）
「歡迎……」

https://pbs.twimg.com/media/FSNSVthVUAQCTjp.jpg

（噢？女高中生　真少見……）
「……啊
　這個　謝謝你把專輯借給我！」
（誒？什麼？難道是朋友？
　那個美月會有朋友？）

「我、我想和你聊對專輯的感想
　所以……可以告訴我你的聯絡方式嗎」
（咦──這什麼展開！？）

https://pbs.twimg.com/media/FSNSVtyUcAYz6_V.jpg

「不、不　那個……」
（拒絕！？）
「誒……」
「啊！完全沒問題！不過我現在正在值班
　所以手機……」

https://pbs.twimg.com/media/FSNSVudVsAAbLOZ.jpg

「……寫在紙上　萬一弄丟就不好了……」

「……我、我之後會打過去的……」

（朋友……誒？不對　是搭訕……！？）

【對姪女的擔心又增加了】

＃＃＃＃＃６＃＃＃＃＃
https://pbs.twimg.com/media/FSxUYFNUsAACv7r.jpg

圖https://pbs.twimg.com/media/FSxUYFNUsAACv7r.jpg, 在意的人並不是男的

　……怎麼辦　拿到連絡方式了……

　話說會寫在別人手上的嗎！？
　戀愛上級者好可怕！！這就是所謂的『小心機』嗎！？

「喂──美月　下班之後有空嗎？」
「誒？有空是有空啦……」

「我從常客那裡拿到了哦　入場券！」

https://pbs.twimg.com/media/FSxUYFHUsAA5iw5.jpg

「啊～～果然工作以後就是要來這間Livehouse啊～
　妳說對吧美月！」

「……」

「妳不打電話給那孩子嗎？」
「誒！？」

「不行啦　我絕對辦不到啦！！」話說你看見了？！
「有什麼好辦不到的」只要撥出電話就好了吧

「……因為　又沒有能聊的話題……」
　而且　萬一聊過以後──

https://pbs.twimg.com/media/FSxUYFSVsAAzlrX.jpg

　發現我只是個無聊的傢伙而感到失望的話

「笨蛋」
　　　　　　　　音樂
「妳看　不是還有這個能說嗎！？」

　……如果　我現在

https://pbs.twimg.com/media/FSxUYGPVEAEiwRU.jpg

　不撥出通話的話　就能為這段誤解的關係畫上句點

　……但是　如果撥出去的話呢……？

「啊　妳好　我是……」　

【另一邊　此時的叔叔】
「美月她啊～～感覺好像就快結婚了～～」
「快回去好不好？」Livehouse要打烊了啦

＃＃＃＃＃７＃＃＃＃＃
https://pbs.twimg.com/media/FTVXTBxUEAAqkE5.jpg

圖https://pbs.twimg.com/media/FTVXTBxUEAAqkE5.jpg, 在意的人並不是男的

　把聯絡方式……交給我推了……

　要是打來了該怎麼辦……
　不對要是沒打來怎麼辦！？

　如果接到了電話首先要先道謝
　在聊專輯的感想之前先做自我介紹……

『您好　敝姓大澤　今日突然造訪實在非常抱歉……』
　↑腦內模擬

　電話來了！

　冷靜下來……
『……啊』

https://pbs.twimg.com/media/FTVXTCDVIAI4mC9.jpg

『妳好　我是……』
「我是大澤！！」
『誒？』
　呀啊──我幹嘛突然大吼自己的名字啊！？

『我是車站前唱片行的人……』
「啊　是的　那個……」
　沒問題　還能彎回來
　要自然地向他道謝……！

「謝謝你特地打電話ㄎㄟ我！」
　呀啊──為什麼！？為什麼偏偏這時候吃螺絲！？

『啊……不會　這沒什麼　話說……』

https://pbs.twimg.com/media/FTVXTCHUcAAkBGq.jpg

『妳說想讓我聽對專輯的感想』
　對了　專輯……！我都忘了！

「啊！那張專輯真的非常……」
「綾──！！吃飯啦──！」
　呀啊──！！

　真是夠了　明明好不容易人家給我撥了通電話
「真、真的很抱歉……」

『綾小姐』

https://pbs.twimg.com/media/FTVXTCMVIAAd_rg.jpg

「……是、是的……」

『……呵呵
　您母親也很有精神呢』

　……好奇怪啊　只不過是被他喊了名字而已
　卻讓人感覺一切的不順心都不再重要了

「嗚哇！美月　妳沒事吧！？」
「腿都軟了……」

【其實這邊也瀕臨極限了】

＃＃＃＃＃８＃＃＃＃＃
https://pbs.twimg.com/media/FT5ocKaVEAA4hSL.jpg

圖https://pbs.twimg.com/media/FT5ocKaVEAA4hSL.jpg, 在意的人並不是男的

　我喜歡黑色的服飾
「我回來了～」
　……但是黑色的指甲油實在很難清理
（好麻煩……）

　其實我們學校倒也不管這些　只不過……
　我絕對不想在學校裡引人注目
　……或者該說

https://pbs.twimg.com/media/FT5ocK3VsAMe9Uv.jpg

「然後啊　唱片行那個小哥就打電話給我了哦！」
「……」我不能夠引人注目

　所幸打工時的模樣把一切能聯想到我的特徵消除掉了
　學校生活暫且還算平靜
（我生了張大眾臉真是太好了……）
　就繼續維持這樣想辦法熬過去　

「不好意思～那邊那位～
　幫我把這個拿給綾！」
（誒！？）

（偏偏是要拿給她！？）←但是沒辦法拒絕
「那個……」

https://pbs.twimg.com/media/FT5ocLlVIAAsOhf.jpg

（……呃　騙人　指甲油沒卸乾淨……！）
「？」
　不妙　這個要是被發現的話就完了……

「啊……」

https://pbs.twimg.com/media/FT5ocMrUAAEddPU.jpg

「……抱歉　妳沒事吧……？」
　
（好、好險啊！！！！）

【這一天　悶咖第一次被取了『王子』的綽號】

＃＃＃＃＃９＃＃＃＃＃
https://pbs.twimg.com/media/FUdejuXUUAAra5w.jpg

圖https://pbs.twimg.com/media/FUdejuXUUAAra5w.jpg, 在意的人並不是男的

『誒～真的不知道嗎？』
「不是很清楚呢……」

『幾年前很流行的那首！團名和曲名都是英文的……
　大概像這種感覺……　哼哼哼～哼哼～～～』
（流行啊……）

　那件事過後

https://pbs.twimg.com/media/FUdejuYVIAEajit.jpg

　我一時間變成了個流行話題
「噢　這不是『王子』嗎　很帥哦～！！」
「為什麼叫她『王子』呢？」
「妳沒看見嗎？那不管怎麼看都是王子啊！」

　話雖如此

　才過了一個星期　大家立刻就忘記了

（可以回到平靜的日子真是萬幸啊）
「……不好意思　不知道樂團名稱的話
　恐怕很難幫上您的……啊」

https://pbs.twimg.com/media/FUdejuyUAAE6ku4.jpg

「很抱歉　有客人來了……
　是　再聯絡！」

「……抱歉　打擾你講電話了……」
「不會！不如說幫了我個大忙」

「對方好像只記得是首『曾經流行過的曲子』……」

「……嘛　當然會被忘記的吧
　這種曇花一現的流行」

「……最近」

https://pbs.twimg.com/media/FUdejvPVsAAQVd4.jpg

　　　謎絡みしてくる子←看不懂救命
「學校裡有個來往莫名地頻繁起來的同學」
「誒！？」

「啊　我沒有什麼奇怪的意思
　……該怎麼說呢　就是總覺得
　說不定和小哥你有點像呢」

（……啊）

（我被她記住了啊）

＃＃＃＃＃１０＃＃＃＃＃
https://pbs.twimg.com/media/FVlirsoVsAAuqVN.jpg

圖https://pbs.twimg.com/media/FVlirsoVsAAuqVN.jpg, 在意的人並不是男的

　期待已久的星期天
　比平時稍微早一點起床做準備　要去見我的推
　……本該是那樣的

「糟糕透頂！！」
「本來就已經是自然捲了說
　到底是誰發明出梅雨季的啊！？」

「不過　怎麼能讓區區濕氣阻礙我的戀愛！！」

https://pbs.twimg.com/media/FVlirsjVUAA2lDt.jpg

　……服裝沒問題、妝容也沒問題、髮型也很完美！

　總算是完成了……！

　服裝簡單但能突顯身體曲線……
　稍微賣弄一點心機也可以的吧！？

　因為想讓小哥看見最可愛的我嘛！

（滂沱大雨）

　JESUS……

https://pbs.twimg.com/media/FVlirsqUYAAl-es.jpg

　怎麼辦　先回家一趟
　可是好想見他……

「啊～真是～～全身都溼透了……」

「……啊咧」

「綾小姐？」

https://pbs.twimg.com/media/FVlirtjVEAI_ecC.jpg

「唔哇　妳全身都淋濕了」

「……這件外套
　妳這樣會著涼的　不介意的話……」

「……我」

「我不行了……」

「誒！？有味道嗎！？」

【灑在推身上　雨水也會變聖水】

＃＃＃＃＃１１＃＃＃＃＃
https://pbs.twimg.com/media/FWJqu4wVUAAZfcO.jpg

圖https://pbs.twimg.com/media/FWJqu4wVUAAZfcO.jpg, 在意的人並不是男的

　前幾天被雨淋了個渾身濕　毫不意外的感冒了

「……唔哇　高燒不止啊……」

　都過３天了吧　老是躺著都膩了

　沒辦法　喝點水睡覺吧……

　……啊　總覺得……
　　　　　　　　　　　　好寂寞

https://pbs.twimg.com/media/FWJqu4rUYAAvzKY.jpg

　人一感冒就盡想些不必去想的事啊
　　　　　　　　　 「咳をしても一人」
（這就是人家說的「咳得再疼依舊孑然一身」啊……）
※俳句　寫作者晚年受肺結核所苦時的孤獨

　畢竟我沒有朋友嘛～～～☆哇哈哈

　明明是習以為常的事了

　今天　感覺特別疲憊──
　
　……咦　綾小姐？

https://pbs.twimg.com/media/FWJqu4qUUAEXash.jpg

　這什麼　只有網址……？

　誒　是播放清單……？

　……搞什麼
　　　　　我
　全都是「小哥」喜歡的曲子

【隔天燒總算是退了】

https://pbs.twimg.com/media/FWJqu4tUYAARWg1.jpg

（其實大可以等放學後再傳給她的……）

（但是……
　　　　　　　好想看看她會露出怎麼樣的表情）

「等、老師……　我去一趟保健室！！」
「手機給我收起來」妳絕對沒生病吧

＃＃＃＃＃１２＃＃＃＃＃
https://pbs.twimg.com/media/FWt17-4UcAEjy7q.jpg

圖https://pbs.twimg.com/media/FWt17-4UcAEjy7q.jpg, 在意的人並不是男的

（看樣子今天姪女的心情特別好）

「……美月～遇到什麼好事了嗎？」
「誒！？不　沒什麼……」
「話說妳在聽什麼？」

「這個　是熟人做的」
（播放清單……？）

https://pbs.twimg.com/media/FWt17-1UYAE-BDr.jpg

　這什麼　好棒……
　選曲相當符合我的喜好　
　可是從曲子的艱深程度來看
　做出這份清單的是個中年大叔吧……！？

　怎麼能把世上最可愛的姪子拱手讓給見都沒見過的陌生大叔！！！

「對了　美月　製作這份清單的人是……」

「這個……就是那位……」

https://pbs.twimg.com/media/FWt17-3UUAIzTvn.jpg

　之、之前的JK──！？

「你、你們好……」　好熱……

　真、真是令人生畏……
　　　　キュルンとした
　像這種水汪汪又軟綿綿的孩子
　居然能選出那些曲子　她究竟是什麼人……

「……妳很常來這裡呢」

「是那傢伙的朋友嗎？」
「啊、不是……」

https://pbs.twimg.com/media/FWt17-9VUAEY2kt.jpg

「不是那樣的……不對　也算是朋友不過……
　該怎麼說才好呢
　只要來到這間店　置身在音樂的環繞之中的話……
　就能讓我感覺自己不再是孤單一人」

「典禮上的音樂就播出這份清單吧……」
「誒？典禮？」
「哇──什麼事也沒有、什麼也沒有！」

最後再貼一次作者的推特
https://twitter.com/agu_knzm/

還有兩張人設圖
https://pbs.twimg.com/media/FVBaQBnUsAIj4Tf.jpg

圖https://pbs.twimg.com/media/FVBaQBnUsAIj4Tf.jpg, 在意的人並不是男的

https://pbs.twimg.com/media/FVBaQDOVEAAJB7z.jpg

畫風很棒　更新穩定　劇情甜
不是重點但是叔叔很可愛

標出原文的部分不曉得怎麼翻才對
歡迎提出修改意見

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.34.144 (臺灣)

※ PTT 網址

推

loliconOji07/03 23:57該結婚了

推

KHDSN07/04 00:11叔叔很懂哦

推

inte629l07/04 00:12叔叔快笑死XD

推

shampoopoo07/04 00:15畫風好讚喔窩也喜歡叔叔窩也懂女主找不到人聊音樂

→

shampoopoo07/04 00:15的感覺嘻嘻:3

推

RedBottleona07/04 00:15 foo fighters ，讚讚

→

shampoopoo07/04 00:16不過看到Foo fighters就好難過啊QwQ

→

RedBottleona07/04 00:21私底下是帥哥（笑）這點倒是讓我想到堀與宮村

→

OldYuanshen07/04 00:22漫畫更新當時才剛過一個月而已QQ R.I.P.

推

hom547307/04 00:35かわいく回る時の擬音語ですね。くるん→きゅるん

→

hom547307/04 00:36https://tw.hinative.com/questions/15269938 くるんと

→

hom547307/04 00:37找到這些資料不知道對不對就算如此感覺很難翻成中文吧

謝謝你！這樣我大概有概念了

推

josephbb6507/04 00:37太香了讚讚！

推

wai080607/04 00:44真d香

※ 編輯: OldYuanshen (27.242.34.144 臺灣), 07/04/2022 01:14:49

推

ttcml07/04 07:22香氣滿滿的一天

同系列文章

Re: [閒聊] 在意的人並不是男的

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關