[鏈鋸] 楠木燈談談她配音MKM
https://www.youtube.com/watch?v=POL3oKC_TUw&t=16s
昨天才出來的影片
主要是1:49~最後,有英文字幕
簡單來說她原本是去試鏡帕瓦跟MKM
結果拿到的是MKM,她自己也很訝異
因為連她自己都覺得跟自己比較不像,她應該比較像帕瓦
然後試鏡前,就有跟經紀人對聲線有意見不合的地方
楠木也覺得「不是該再成熟一點嗎」,經紀人則覺得年輕一點OK的
不過在試鏡前還是決定聽經紀人的意見+自己的演繹方式
也順利得到製作方跟原作方的認可,而拿到MKM的角色
有一次有機會遇到導演(中山龍)問了為什麼選她
導演回答:「一聽到就覺得,啊就是這個了」
楠木聽到後就決定會盡全力的把MKM演好
--
我個人確實一開始也不太習慣MKM會是這種聲線(連聲優自己都覺得有出入)
但自從看了快20遍的PV之後,早就習慣了,甚至覺得還不錯!
而且製作方看來也很滿意,更何況製作組很多人都鏈鋸人的粉絲
期待她的表現~
--
臨時補充一個,剛剛翻YT推薦給我的
台詞跟MKM很像,我覺得很可以啊!汪!
https://www.youtube.com/watch?v=yuFAcXQmSzk
--
--
動畫監督開戳 GGGGGGG
所以不是藤本而是導演認可的?
其實MKM就是個地雷系天真小迷妹吧
看了20遍當然會習慣
導演是啥小? 有比觀眾懂MKM嗎?
中山監督最近在推特的發言感覺壓力很大就是了
看來是導演想當楠木的狗
阿結果那聲音就真的是導演要的,不要再推給有的沒的XD
翻譯:反正是經紀人跟監督選的 有問題請找他們
這部製作方絕對比觀眾的更重視動畫品質 我是不擔心啦
男主女主都找索尼聲優事務所 董?
他說哪怕你團隊再好 能拯救自己的只有你自己
我想想 太女王可能電次就沒那麼想當狗惹
難得看中山那麼自閉發言w 不知道是不是做這部做到累了
亂搞一通 崩潰 哭了 ===
原來連聲優自己都覺得不合
別說鄉民一直嘴MKM配音 連聲優都知道不是和
雖然他之前就提過自己很辛苦了 但突然這樣講話還是驚訝
我第一次聽就覺得甜的反而很暈 成熟聲音太容易預想了
了一下www
導演很懂MKM嗎==
不管啦,這裡的鍵盤動畫製作者們覺得不行就是不行
導演懂瑪奇瑪??
監督很懂MKM嗎?????
意思是說她要配成熟也可以 但討論過後就是現在這樣
導演懂個毛
樓下嗆導演懂個屁mkm
幹 硬要捧 垃圾SMA 還我優木雪菜==
恭喜索尼硬捧又搞爛一部作品
上次活動林士平有說藤本抽不出時間 只去過現場兩次
監督懂個屁MKM
完惹
看不懂的再看20遍
導演:這就是讓我想汪汪叫的聲音
原來是監督跟經紀人在戳
樓下說 監督懂個屁MKM
我覺得這聲線很像,夏日時光的朱鷺子
把帕瓦跟MKM聲優對調還差不多
到時候監督自己扛起來啊
硬捧到聲優親自出來發聲明lul
屁啦 朱鷺子聲線明明就很低
不 人家只是輕鬆聊一下吧 這有到扛嗎@@
說真的 這也只是動畫監督的主觀喜好 不管實際適不適合
觀眾喜不喜歡 都只能接受
連聲優自己都說不適合倒是滿少見的
沒差啊 MAPPA自己扛這部 沒製作委員會 還沒出就開炸
反應不好一部分是因為藤本說過MKM靈感是從弁天來的
所以大家期待的會往那方面正常
反正PV跟正片可能不一樣聲音
壓力山大 :(
導演想要當汪汪
所以當初拿作者來擋的 通通被打臉喔==
有說原作方也有認可
共感性亞歷山大,壓力從網路另一邊傳過來了
我也覺得奇怪,藤本在那段期間明明有新作
怎麼可能參加聲優選拔況且一般來講作者都是參與配音
話說畫出MKM的是藤本 動畫監督本來就不可能比作者懂阿
之前扯藤本的真的臉很腫 呵呵
你們要不要再看一次文章==
哪有被打臉吧 討論過後被製作方跟原作方認可
*被打臉阿
當初不是都說藤本選的
???????????????????????????????????????
明明臉超腫
原作方認可阿,沒看完?
還沒播就能吵,真厲害
很急喔 內文有寫原作方啊
現在監督跟藤本都同意,484只能繼續嗆SMA硬塞了==
ともりる就說了得到監督跟原作方選擇 真的很高興
上次活動林就講得很委婉了 只說藤本同意而已
不管啦一定是SMA強行塞人==
當初還以為是作者欽定
導演懂個屁MKM
原po你小心點啊 你這篇很快就被內容農場拿去當槍使了:)
然後這裡會有一堆人以這篇文為基準開始造謠 :)
自己都承認不合了
都說得到製作方跟原作方認可啦@@
汪汪汪
有一些不長眼的急著噓 笑死
藤本認可跟原作方認可差很多ㄛ
看PV聽不出個鬼 我要等正式播放再來適應= = 太短又是旁白
可能藤本跟導演聽到這個聲音就下意識想喊一聲汪吧
詞
還去把原片時段翻出來 <3
馬場:
幹 好像是下一封==
退太前面惹
導演背鍋
聲優主要想試鏡A結果拿到B不是超常見的事嗎?怎麼一
堆人一副抓到把柄的樣子啊
第一次聽就覺得很不錯了,MKM就該是這種又甜又輕柔的
聲音,對照她後來冷血殘酷的行為的反差才夠強。
等開播再吵ㄅ 多的是開播前一片好評幾集以後沒人吹的
藤本跟監督溝通腳色印象後讓監督選人 兩者又沒有矛盾
推文一堆急著酸不看內文的有夠好笑ww到底誰被打臉XD
看上次活動現場所有人都知道MKM跟一般人印象不同
監督可能是 : 中了 就是他
把藤本擺出來不就是讓粉絲安心的一種做法
我覺得就是天真的聲線更好 什麼性感姐姐(笑)很普通
就算說經過藤本同意,想罵的人一樣會鬼扯場面話、被
施壓之類的啦
就是怕有質疑的聲音吧
導演解讀MKM應該是偏向看起來可愛 帶有欺騙性質的女性
所以現在連藤本都不算原作方惹,懂了
製作人只說了帕瓦跟電次跟自己印象完全一樣
@serenitymice 是嗄 原作者的話語權很大嗎
原來是導演的性癖
我想像中的MKM聲音比較像能登那種
讀者看漫畫表現會比較偏向強勢 帶有控制性質的聲音
看來現場見解也不是完全一致
汪
我一有空就開PV看也聽習慣了 汪
原作方也有可能是指jump的編輯就林士平啊
SMA是這部音樂 應該有強推 但是真要用也是監督都同意拉XD
依照過往漫畫家對動畫化的訪談,聲優選拔幾乎沒參與
而是請編輯去真正會去的就是動畫配音然後告訴聲優角色
的形象
納茲的聲優柿原徹也當初就是面格雷結果上納茲
然後安濟我記得是以為自己瀧奈穩了結果拿到千束
所以面A拿B這件事情其實沒啥啦
所以原作方不一定等於作者嗎
林編自己都說藤本有在現場聽試音,跟監督溝通角色形
象來選人了,若是照某些人的說法,現在是從編輯到作
者到監督到製作組都拿了索尼的好處在說謊就是了,好
了啦。
這種甜甜的反差才大啊 第一次聽就覺得很適合ㄌ
就不太知道為啥索尼會一直出現 這部又不是Aniplex的企
原作方不一定等於作者 jump那邊也算
等開播就知道,是明智的選擇,亦或是暴死了,不用爭
劃w 至於跟索尼很好關係沒啥 牛尾是索尼的但也不是只幫
林編不就說了藤本有在場,所以現在原作方不是他們兩個
的話到底是誰==
索尼做音樂的啊w 就沒那麼誇張....
反正到時候有問題就知道要找誰了 等開播
吵來吵去的還以為鏈鋸人被做成一坨屎勒,西洽一堆大男
人搞的跟小女生追星一樣煩
到時候有問題就監督林編藤本一起下去,OK的
中山最近在推特開始耍自閉了 他如果壓力那麼大我覺得還
是做完一次就夠了 他很有才華 可以去做自己想做的 到不
用為了一個改編那麼拚啦w 但她自己也是原作鐵粉就是了
藤本只是到場當擺設、藤本有意見也不敢說、藤本干涉
不了製作方,隨便選一個繼續罵
@goseienn 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
索尼看到時鏈鋸人的oped他們的人再說吧
是不是
小春不就說了嗎 她不懂動畫啊 去現場騙吃騙喝
其實也不止這個話題啦 所以看久也習慣了
都當作是jk吧
不用為了一個改編那麼拼?鏈鋸人是mappa的門面
你搞砸了那社長不就講屁話之前推特都被巨粉罵過了
這次鏈鋸搞砸的話大概推特每篇都被燒
反正公佈完看完PV也沒到很想看了
反正想燒的隨便什麼都嘛可以拿來跳針
笑死 一個聲優就會爆死 會不會想太多 重點根本也不差好嗎
本人都覺得怪但導演覺得ok的話不就沒問題了
反正真的爛了的話罵導演就沒問題了,也不會是聲優的錯
等開播就知道誰褲子沒穿了 到時候真的爛再吵也不遲
開播真的爛了再罵+1
角色的聲音會被動畫定型 當初怠惰是松岡我也覺得很怪 雖
然松岡真的配的很神
因為他已經盡全力啦 如果真的很累至少有做好這次也夠了
對啊!超好笑一堆人聽了不到一分鐘的預告,就在噴聲優選
錯會害這個作品爆死xD有沒有例子可以告訴我一個作畫精良
,劇情優秀的作品曾因為一個聲優不是少數觀眾想要的聲線
爆死嗎?
有幾個ID真的超氣耶 每篇提到的都要進去噴
現在重翻漫畫都代入這聲音 本來誓死不汪的都變有點想汪了
動畫做的好的話別棒讀最多就怪怪的而已
就算要燒現在也太早
所以我比較擔心其他人...
初聽有點違和,多聽幾次又覺得可以,我是不是被支配了
隨便啦 要捧新人也沒差啊 被罵扛得住就好了
跟要不要捧哪有關係==阿不就覺得適合嗎?
是啊是啊 男主群是新人 女主群可不是
那到時要是被罵就監督自己扛啊
作品改編成不成功本來就是監督要扛
只有楠木不是新人 其他都出道不到五年
來看鍵盤監督崩潰現場,結果最後身體還是很誠實的
邊罵邊看,被這樣說的時候又要說買貨才是嫌貨人^^
是說骨頭社才是很愛用新人或以前沒主演要角的聲優啊
很多也沒什麼影響吧
笑死聲優自己都覺得不像 結果板上一堆__聽到有人說不
適合馬上急得跳腳出來護航 還動不動就搬「對啦原作導演
都沒你懂」的可笑論點出來 可憐哪
不用自己扛 mappa全部扛 這部mappa連製委都不開 爆死
mappa招牌就沒了 ☺
聲音給當初漫畫給人印象不合 歐美也有討論嗎
樓上又來一個拿著雞毛當令箭的,哈
上面是不是有人沒認真看文章
聲音跟自己幻想中的不一樣就崩潰 汪汪隊是這樣當的嗎= =
聲優自己和經紀人都覺得聲音不適合MKM 再嘴鄉民砲M
KM聲優亂選啊 反正搞砸了導演自己負責 這麼多人講聲
線根本不適合MKM了
藤本已經被MAPPA給的點心收買所以多半沒意見啦~~
MAPPA大概集中所有資源要做好鏈鋸人,其他事都往後延就對了
最好笑的是,當初洽上一堆人說這是藤本選的,還幫導演開脫
現在呢?怎麼沒人敢繼續堅持說這是藤本選的?
有 4han開噴 Reddit覺得不適合
"順利得到製作方跟原作方的認可" 中文有那麼難嗎
連聲優都覺得自己聲音不像 壓力應該很大吧
又一個不看內文的lol
小春推特不是講得很清楚 我不懂動畫 點心好吃
劇情的話mkm到對槍惡之前都還沒顯露壞女人的一面啊~~
好笑的是連業界人都要質疑MKM聲線問題了 且不能接受
鄉民在網路上嘴砲MKM聲線亂選 下次換女黑人大媽聲音
記得也要護航喔
說真的很好笑啊,當初還有人堅持是藤本的責任,跟導演無關
5ch那邊也噴很兇 反正鄉民口頭禪推特最準啦 5ch不准
結果看到導演說啥都閉口不談,笑死我了
是啊 跟一個反串小女孩的推特認真?那也難怪囉
爭議大到聲優自己出來講:不是我的問題是導演要求
哪個業界人士在質疑 不就聲優一開始沒自信而已
原來試鏡討論聲線 叫做業界人都質疑阿
只能說監督對MKM的解釋與眾不同
這監督第一次當監督喔 mappa真會玩 ☺
聲優對自己的聲音應該還是有某種程度的認知 畢竟是吃飯的
工具
導演最懂
那那些片場再問導演怎麼演繹更好的演員都是跑龍套的嗎
你在講誰?導演大牌小牌現場氣氛差很多
這邊不是推特看世界,覺得5ch 4chan Reddit 不準
導演 啊就是這個啊
啥講誰? 舉個例子還要所有還因素都考慮嗎
你自己講一句沒頭沒腦的當然問啊 內文根本沒提到指導
說啥 我也沒說指導阿?
誰問導演怎麼演繹更好? 跟這篇甚麼關係?
有人說聲質疑阿 我說難道演員換導演討論也叫質疑嗎
*業界質疑
聲優對自己的聲線掌握是一回事 用什麼聲線 該怎麼配
蛤?
PV過多久還有人沒崩潰完喔w
來詮釋角色 本來就會依照監督和製作組的需要來調整
肯定崩潰到動畫開播吧
最後依然入隊汪旺叫
希望看到西洽討論串時不要在推文出現w 這樣真香很難看
我覺得可以進來看看這個影片,台詞很像mkm會講的,我是汪了
※ 編輯: jack651411 (123.240.10.70 臺灣), 08/16/2022 22:24:29原作方有鄉民懂MKM?
連聲優也能吵真的有夠可憐
ともりる可愛
這一定不會失敗的ip只剩聲豚還在在意合不合
當初高橋李依配小學生還不是被人說不夠蘿
只要動畫做的夠好 這些有實力的聲優演出會讓角色變成
他們的形狀 大家到時候一定跟著汪當楠木小姐的狗
抱歉高木同學是中學生講錯了
加油,就期待吧
原來楠木兩年前讀漫畫心中的mkm聲音跟現在也不同XD
加油
一直在噴的那位可能忘記吃藥吧 他之前不是沒少吃
體諒一下
真der太幼
期待小楠木
我也開始聽習慣了 感覺還行
這是在打預防針嗎XDD
今天要是像小美人魚一樣有成品動畫改編有預期心理就
算了 看個pv就像個吉娃娃一樣崩潰該該叫不適合 要不要
乾脆先打篇長文解構剖析MKM的人物側寫再來講話比較站
得住腳啊?還是開個問卷民調?否則像個思覺失調的病患想
像腦袋中的人物該怎樣該怎樣 只是擾民而已
既不是藤本也不是製作方也不是出資方 又沒像樣的評價
重點就不是面A拿B常不常見,是你拿這個B到底合不合啊...
你遲早要汪汪叫的 何不一開始就
人家聲優出來講是怕某些如推文般的吉娃娃騷擾當事人吧
現在就製作方覺得可以,但不少觀眾覺得不合
還有聲優自己原先也覺得不適合
帕瓦也跟我實際想像有落差 聽個幾遍還不就習慣了 何況
今天要是實際演出棒獨或是情緒不到位 要批要酸那都還
有討論空間 一個PV釋出就一堆人崩潰 崩潰的理由只有:
汪汪汪和想像中不一樣 那有什麼參考價值?
一直抓著聲優覺得超問號 聲優是演繹 實際在做動畫的
不就監督嗎 聲優覺得自己不像是聲優自己的想法 為什
麼要這麼努力抓著聲優的說法
聲優本人都覺得不適合了 你們比他懂嗎?
席尼墨菲本來也預期自己是當蝙蝠俠而不是稻草人
總之這篇我要留起來等10月
聲優的工作是負責演繹角色而不是選擇角色 有什麼問題?
電影不也超多演員覺得本來覺得要演誰結果最後演別的
超多 只是有些人以為隨便套例子就能讓論調有說服力
啊10月如果換了一種聲線算是打誰的臉
真的啊 所以說計較這個就只是目前只有pv 的情況下 當
下的感覺罷了
聲優自己覺得不適合的一堆 沒見識就別出來丟臉
聲優拿到意料之外的角色一堆有甚麼好稀奇的
不就是製作方和聲優雙方的認知有差而已 反正製作方
覺得OK就OK啊 有甚麼好吵
等實際演出真的不行再罵也不遲 還沒開播就在那邊崩潰
到時10月換了一個聲音 這篇就好玩了
我是聽不太懂換一個聲音是什麼意思 是換聲音還是換演
繹方式? 不用等十月這問題就夠好玩了
笑死inver到底多討厭言論自由 版規也要護航 配音也要護
航 你覺得適合就覺得適合 別人覺得不適合到底是關你屁
事 趕快搬去中國好不好
很多人是多多?不要又是少數該該叫的最大聲欸
一個聲優毀一部動畫? 這話講的太嚴重了
我相信聽久了印象就會被固定住
不過這次選人的確跟部分讀者內心中的印象有差距
畢竟其他作品這類現象很少看到
楠木
話說楠木這節目不是禁止2次轉載?
這聲優就是怪就是有問題 不然其他人怎沒人聊 國外也
是
是沒看到聲優自己去應徵帕瓦和MKM嗎,真的覺得不適合
哪會去應徵
她是說「比較」不像
就不適合咩 洗100次也是不適合
就知道會有蠢貨講完文字獄必然會提言論自由 講蠢話的
自由會因為我提反駁意見而失去還是遭受到生命威脅嗎
用中國式言論自由叫別人搬回中國是不是搞錯了什麼?
說我護航可能誤會了 我單純對邏輯錯亂的人過敏而已
甩鍋了甩鍋了~來劑預防針~~
反正不要爛到出戲就會慢慢習慣了
好幾個狂粉的閱讀能力......
笑死,你在工作的時候覺得A方案不是最好的選擇,但你
主管認為A方案比較好叫你用A,結果成果不如預期,難
道這樣你要說不是主管的問題是自己的問題?
你心中的聲音應該是怎樣是你家的事,不爽可以不要看
,沒人拿刀逼你好嗎
今天又不是那種小說改編動畫劇情全部亂改或搞原創的
狀況,是在悲憤什麼
就看實際配出來是否可以突破以往印象;大家爭論的是有很
多安全人選可以選,但是製作方卻選擇楠木覺得奇怪吧
的確我對楠木的印象要連結到mkm 完整人設,缺少一種獨特
的危險感吧(?)
有幾個ID真的很可悲 每篇相關討論都要進來崩潰 可憐
導演你懂MKM個屁
有些人是不是走不出來
我就想當楠木小姐的狗.jpg
笑死到底是有多崩潰,原作方認可,監督認可,最好叫的那
些人都比這兩個懂
爆
[Vtub] 「我是前VT事務所工作人員 有想問的嗎?」「我是前VT事務所工作人員 有想問的嗎?」 基本上這篇就5CH轉錄,把他當八卦看待就可以了,其中幾分真幾分假就請自行判斷。 Q:感覺這種受歡迎的新興產業就很黑心企業的樣子 A:真的很黑心,然後經紀人的待遇比我們工作人員更黑心爆
Re: [討論] 禮物的價位跟自己的年收有關嗎?我是原Po 來更新一下昨天晚上 我與女友大吵後 大概得到的一些我們價值觀無法對接上的地方 我補充一下我們兩個的背景 我 32歲 工程師 月收入10萬爆
[求助] 有男友的女生 說她喜歡我初次在這裡發文 手機排版 請各位見諒 文章有點長 慎入 我認識這個女孩已經兩年了 那時候剛認識的她情緒很不穩定 遇到渣男剛被分手沒多久 而我也和她蠻有話聊的 所以靜靜的陪伴著她 但過了些日子 我感覺我好像逐漸喜歡上了她 而且當時兩個人相處也很不錯 也頗有曖昧氣氛 離交往也差一步 於是我就衝了 我永遠記得 她當時是這麼和我說的 她很怕交往後分手之後 會永遠失去我 她需要點時間調適要我等她 於是我們就繼續維持當時的關係曖昧著 直到有一天她突然 和我說我們不要再走下去 然後過一兩個月就和她主管在一起了48
[鏈鋸人] 瑪奇瑪的配音是不是不如預期啊?5ch MKM 根本不適合 MKM的聲音太年輕了 MKM的聲音完全不匹配58
Re: [鏈鋸人] 瑪奇瑪的配音是不是不如預期啊?因為看有提找聲優的東西所補一下我知道的部分 最基本的就是大家看白箱的介紹 音響監督 製片人 監督 然後加上原作的意見參考 再來看時間配合 當然還有就像裏面有演出的類似 外力干擾(配音公司想塞自己想要的人) 但我是覺得這個跟要不要找大牌聲優沒啥關係啦 因為聲優並不是在製作費中很貴的一環 所謂常常被戲稱說錢都花在找聲優反而是一個誤41
[閒聊] 看到了三鷹,MKM的股票還要留著嗎?安安 我原本投資MKM股票好一陣子了 想要當MKM一輩子的狗, 雖然經歷三次金融海嘯(蕾塞事件,帕瓦事件,薑汁燒肉)36
Re: [鏈鋸人] 瑪奇瑪的配音是不是很不如預期啊?原文恕刪 在這PV楠木對於語氣那些的演技掌握我是認為沒有問題的 但既然大家都在吵聲線不夠低沉不夠成熟不夠女王等等blabla 所以乾脆把PV中楠木配的MKM的片段全擷取出來加工 看看如果比較低 會不會真的比較接近一部分人心中的想的MKM聲線22
[閒聊] 又看了一次鏈鋸人的PV還是覺得MKM的聲音有夠JK 說起來自從宣布動畫化之後 很多人都在猜MKM的聲優是誰 那時候記得猜澤城的最多 也有猜日笠陽子、兵庫北跟早見的 我自己當初看漫畫腦補的聲音是井上麻里奈或齋藤千和啦1X
[討論] R:鏈鋸人聲優選擇藤本也有參與!?一 : 選的欸 : 之前不是說是Sony硬塞人,藤本無權插手聲優到角落哭哭嗎,哪邊才是對的? 你這隻影片沒有說是藤本選的 只說了藤本有來說明角色形象而已
爆
[情報] 五等分的新娘 續作連載再開爆
[閒聊] 日本人真的喜歡來台灣旅遊嗎?97
[Vtub] 彩虹社Enna這是又在霸凌了嗎爆
[情報] 九龍珠似乎在重製動畫85
[閒聊] 當年閃電霹靂車SIN的結局評價如何?83
[閒聊] 妮姬新手入坑沒小紅帽會差很多嗎?67
[閒聊] 人類現在的科技力可以毀滅星球嗎?60
[閒聊] 最近有沒有推薦的二次元手遊爆
[情報] EVO JAPAN 2024 KOX15優勝:ET49
[蔚藍] 三一哪個地方相對安全50
Re: [Vtub] 鳥羽樂奈現在是轉型了嗎50
[妮姬] 新手這樣開局好嗎44
[閒聊] 劍星女角有潛力成為新色色勞模嗎43
[閒聊] 2024動畫瘋春季榜(第四週)42
[閒聊] 再不斬打得贏曉的人嗎?40
Re: [閒聊] 日本人真的喜歡來台灣旅遊嗎?40
[閒聊] 劍星 泳裝! 我必須立刻開始釣魚38
[Vtub] Enna 3D披露37
[妮姬] 1.5週年活動太激燃真是太讚了呢的漫畫35
[閒聊] 金庸五位主角的戰績誰比較硬啊?37
[分享] 禿子跟著月亮走36
[閒聊] 妮姬台服孤兒?35
[閒聊] 鋼彈作品中通常有什麼特徵就死定了35
[少前] 雷蒙先生 有個噁男一直接近我30
Re: [閒聊] 千花,喝奶茶是不能加糖的31
[Vtub] 鳥羽樂奈現在是轉型了嗎32
[閒聊] 你見過最奇怪的納刀位置是32
[問題] 劍星奶子事件一問31
[妮姬] 皇冠王國紀念硬幣30
[蔚藍] 開~鍘~