[閒聊] 莉可麗絲ED 花の塔 歌詞 (中文翻譯)
https://youtu.be/Rwzy6Qt8gq8
花の塔-さユり
作詞:さユり
作曲:さユり
來源
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5501413
君が持ってきた漫画
くれた知らない名前のお花
今日はまだ来ないかな?
初めての感情知ってしまった
讀著你給我的漫畫
看著眼前無名的花朵
今天還是不會到來嗎?
知曉了第一次知道的感情
窓に飾った絵画をなぞってひとりで宇宙を旅して
それだけでいいはずだったのに
沿著你於窗上描繪的宇宙獨自一人開始旅行
明明這樣就好了
君の手を握ってしまったら
孤独を知らないこの街には
もう二度と帰ってくることはできないのでしょう
君が手を差し伸べた 光で影が生まれる
歌って聞かせて この話の続き
連れて行って見たことない星まで
如果緊握你的手
在不知道孤獨的街道上
已經沒辦法再回來了
你伸長了的手 有光就會有影
請聽這首歌曲的故事地繼續
帶著我一起前向那顆不曾見過的星星吧
誰の手も声も届かない
高く聳え立った塔の上へ
飛ばすフウセンカズラ
僕は君に笑って欲しいんだ
無論誰的手誰的聲音都傳達不到
向著高高聳立的高塔中
隨風飄盪的風船葛
我想讓你露出笑容
満たされない穴は惰性の会話や澄ましたポーズで
これまでは埋めてきたけど
記憶中的空洞,就以日常的閒話與熟悉的坐姿來填補
可到現在也無法滿足的
退屈な日々を蹴散らして
君と二人でこの街中を泳げたら
それはどれだけ素敵なことでしょう?
出したことないほど大きな声でやっと君に伝わる
歪なくらいがさ きっとちょうどいいね
世界の端と端を結んで
將無聊的日常給吹散
如果與你兩人在這條街遨遊的話
這是多麼美妙的事情呢?
以從未發出過的吶喊 終於傳達到你心中
儘管聲音變得歪曲不已 一定這樣就好了
將是將世界的點與點連接起來
窓に飾った絵画をなぞってひとりで宇宙を旅して
それだけでも不自由ないけど
僕は選んでみたいの
高鳴る心 謎だらけの空を
安全なループを今、書き換えて!
沿著你於窗上描繪的宇宙獨自一人開始旅行
雖然我會感到不自由
但是是我希望能如此選擇
高昂的感情 滿是迷的天空
現在將這安逸的循環給改寫吧!
君の手を握ってしまったら
孤独を知らないこの街にはもう二度と
帰ってくることはできないのでしょう
いくらでも迷いながら光も影も見に行こう
歌って聞かせてこの話の続き
連れて行って見たことない星まで
世界の端と端を結んで
如果緊握了你的手
在這不知孤獨的街道已經不會第二次再度歸來
無法再回到過往了
無論多麼迷茫光與影都會隨之同行
請歌唱著這篇故事的接續
直到一同前往看不到星星為止
世界的點與點維繫著
- - -
歌詞內容描寫的是瀧奈的心境吧…QQ
--
sayuri我婆
有篇訪談有說ed就是在寫瀧奈
烏肌
怎麼寫得像千束之後會離開一樣…
完整版最後一段 怕
ED畫面就...
第九集之後再看ED的歌詞真的…QQ
真的 跟當年動朋11集看完再聽ED一樣
※ 編輯: ayachyan (1.200.0.233 臺灣), 09/05/2022 14:09:34EP.9真的看完配ED 有夠鼻酸
相信瀧奈,相信咖啡廳的夥伴們。
op是千束 ed是瀧奈
OP的B面曲忘れてもいいよ和本篇無關 卻莫名像兩人對唱
感謝翻譯 ED超好聽QQ 每集看完都捨不得跳過
最後一段埋了個IF線,還不算太壞
最後兩集應該會有ed鬼切吧
完蛋 雖然中間五分鐘笑一次 但沒保證不會悲劇結尾啊
花之塔是不是暗示最後電波塔會開滿花啊
五分鐘笑一次是平均值,也就是說前面8集讓你狂
笑,最後讓你狂哭也滿足條件...
推酸欠
翻得有點生硬
前幾天認真看歌詞就覺得是講takina 很喜歡這句僕は君に笑
って欲しいんだ
推翻譯 但感覺有點微妙+1
推さユリ,自彈自唱又作詞作曲。 路邊唱歌開始就很喜歡
翻譯有點生硬 可以再潤飾一下
呃 我只是把巴哈的文章貼過來 不是我翻的
推
怕
爆
[爆卦] 我眼中的bump21:01修文提供一些佐證與回應推文質疑. ---- 在比較深入參與GASO台灣這邊的運作之後 因為近期警察家訪之後很多人才發現 「什麼? 我兒子去了柬埔寨?」爆
[寶寶] 自由翱翔的小天使文長,中間有省略一些細節,打得很零散。 去年父親節是我一輩子最開心的日子,今年7/16日是我最難熬的日子。 一輩子都沒想到自己可以生出特殊節日寶寶。 欣喜若狂,本來就很愛小孩,有了自己的孩子花錢更是不手軟。 都還沒到可以咬固齒器的階段就買了各種牌子各種形狀。爆
[情報] Gregg Popovich 你沒聽過的小故事Manu Ginobili: 2013 Ray Allen 投進那個三分球,馬刺錯失幾乎到手的冠軍之後。 Popovich 硬拖崩潰的馬刺隊全員出去吃飯。爆
[心得] 我的出走日記 完結心得「靈魂都知道」 靈魂都知道,在你想爭取什麼而心跳加快的時候,它知道那是因為你覺得那不屬於自己,廉 昌熙在升遷結果公布的那天是否也心跳加快 靈魂知道奶奶要去世了但身旁沒有人在,於是廉昌熙那天特別的想翹晚自習 靈魂知道媽媽要走了,一生只知道工作的爸爸不懂怎麼獨自生活,於是廉昌熙鬼使神差的提爆
[閒聊] 86-不存在的戰區- 23話ED『LilaS』OP2境界線都感動到讓我廚一篇了 這次23話part3的ED LilaS當然不免其俗要寫一下~ SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi『LilaS』 原文歌詞 By爆
[創作] 短篇:關於我可能會讓你意外的Point每隔一段時間,社群軟體上都會流行不同的話題,例如貼出自己十年前的照片,或是分享 自己的第一份工作等等,這樣的貼文就像病毒一樣,一個人發文之後,就會有幾百、甚至 幾千個人隨著這波流行而相繼發文。 現在流行的貼文,則是「#關於我可能讓你很意外的Point」。 每個人會在文章裡列舉出幾個跟自己有關的事情,這些事情通常是別人一直不知道、也完80
Re: [求助] 男友不喜歡我的長相(補後續)來補充後續故事(文長慎入) 分手之後我為了排解寂寞,開始玩一些交友軟體 一開始只是聊聊天,順便看看有沒有什麼有興趣的對象 但可能因為有一年半以上都是處於性慾不滿足的狀態,一不小心就開始了約砲(不接受的 人也不要砲我啦,就個人接受度而已)87
[我推] 比宇宙更遠的地方不知道該怎麼起頭 先從聲優開始說起好了 早見的聲音會不會太有辨識度 雖然看過的動畫在本版應該算少的 但我印象中不管多有名 多有特色的聲優 很少像他一樣好認54
[心得] 我的貓走了 可以幫我祝禱嗎4/4兒童節清晨 陪著我十年半的貓離開我了 各位溫暖的板友 可以請你們幫忙祝禱嗎 我希望他身體不再痛了
爆
[閒聊] 中捷長髮男推薦動畫要補嗎爆
[閒聊] 中國玩家:為什麼今天鐵道沒衛星情報?爆
[急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明爆
[閒聊] 方舟砍遊戲會把整個母資料夾砍了91
Re: [閒聊] 必勝客下一個合作(惡搞)對象是庫洛魔法86
[閒聊] 台灣學校為甚麼很少有釣魚社71
[閒聊] 孫安佐給我們什麼啟示?76
[閒聊] 魔物獵人,哪一種武器跟你的相性最不合?62
[閒聊] 上一部追連載追到棄番的是哪部?64
[警世] 對手遊角色惡意改圖,狂粉女子遭送檢56
[妮姬] 沒人覺得兔女郎+球鞋很奇怪嗎!?60
[閒聊] 有哪些劇情超水的作品?56
[GBC] Girls Band Cry 第10話 先行圖 出大刺了48
[索尼] 索粉快存錢!掌機PSP已過台灣NCC認證50
[鐵道] 米沒發2.4立繪,B站討論51
[情報] ドラマ化 人中之龍~Beyond the Game~51
[閒聊] 魔法騎士雷阿斯50
[閒聊] 最近魔物獵人世界上線人數超過絕地戰兵250
[六四] 896448
[島了] 一樂拉麵新竹店48
[閒聊] 妮姬 這就是所謂的坐牢嗎QQ48
[GKMS]學偶小知識42
[閒聊] 任天堂上一財年逆勢增聘400名員工42
[閒聊] 因為誤會而變成梗的台詞40
[閒聊]給小朋友的第一款遊戲軟體41
[快打] 春麗 1/6 Figure40
[情報] 越南大戰新作 2024秋全平台發售40
[情報] 角川宣布新計畫 世界名著改編漫畫40
[閒聊] 主角是大學生的作品?64
[閒聊] 電腦的獨立聲霸卡怎麼不是主流了?