[電馭] Edge runner看日配還是英配?
一氣呵成追完日配版,
雖然感覺劇情有點阿基拉加上異度神劍2,
但還是好看過癮爽,
視覺加上音樂還有又香又立體的角色,
首刷看日配,優木碧演繹的Lucy聲線大加分,
Kenn配的大衛的情緒也不錯,
看推特才知道英版的法拉第是絕命毒師的炸雞叔,
立刻排程二刷。
不知道大家對日文跟英文的感受怎麼樣?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.106.226 (臺灣)
※ PTT 網址
→
這是要幾篇
→
第幾篇了
→
我只是看日文,讓我印象深刻的配音是黑澤朋世
→
到底要幾篇
推
問就是都看 值得都看
推
各看一次不就好了 不要再問
推
英文
→
要幾篇
推
這篇是問大家都看日配還是英配 不是問應該看哪個
推
日配很香 英配很對味
噓
住石器時代是不是 要幾篇
噓
要問幾次
推
日文配音很多都是大牌聲優,表現力很強,聽起來很順耳
→
英配的配音員能力差距感覺比較明顯,男女主配得很棒,配
→
角如神機醫跟kiwi就有點微妙;然後法拉第配音是絕命毒師
→
的炸雞叔/黑袍的沃特ceo
→
不過英文明顯是主要文本,除了資訊量比較多比較精確,畫
→
面上角色的訊息欄也是顯示英配台詞
→
日文文本無可避免地太文雅而有種失真感
→
至於那個中文翻譯......開了可能更看不懂劇情ㄏㄏ
→
第幾篇 日配
推
雷貝卡的日配是上低音號的久美子欸,香到噴
推
日配,目前正在刷第二輪跑英配。
→
個人觀感,跟遊戲中女V比較起來,動畫英配每句話都
→
配得很生硬。
推
都看
推
一定日配啦
→
都可以 但是記得開英文字幕
93
[問卦] 看完絕命毒師是否看其他美劇都是屎如題 小弟看完了絕命毒師最終季 在第四季結尾幹掉炸雞哥後餘韻不絕 忍不住一次追完第五季更是震撼不已 震撼之餘不禁黯然神傷 要是再也沒有這麼好看的美劇怎麼辦阿 這個世界上還有媲美絕命毒師的劇嗎 --98
[請益] 對絕命毒師還好適合看絕命律師嗎?絕命毒師中間記得看得超悶,但還是看完了,有朋友超愛這部, 說是很真實反映美國中產階級的狀況,不過我是覺得還好沒有很喜歡, 當初也是衝著評價很高去看的,新的電影也沒看 絕命律師在板上討論很多,評價也不錯拍了好多季,想請教這兩部調性會不同嗎? 對絕命毒師還好的觀眾適合看這部嗎?謝謝67
[問卦] 絕命毒師/律師最危險的人物是誰?絕命毒師/律師最危險的人物是誰? 不知道有沒有人統計哪個角色殺了最多人 有沒有八卦? 老白:智商高 跟他鬥智要贏不容易 炸雞叔:謹慎、城府深 而且夠狠61
[閒聊] BB、BCS中 炸雞叔本性是好還是壞我知道問這問題很天真 但畢竟是劇 觀眾上帝視角看這些劇中人物 心中還是會有一把尺評量 故很想聽聽大家的想法 葛斯是劇中很強大的反派30
[問卦] 絕命毒師看多久後才會好看?ㄤㄤ大家好啦 本宅很久以前點進去了號稱最神美劇 絕命毒師的第一集 結果看了二十分鐘就放棄了 好沈悶的感覺 但朋友一直推說一定要看 所以本宅剛剛又回去把第一集看完了…結果一樣覺得無聊…28
[討論] 老白在炸雞店時是如何認出炸雞叔的?大家好 昨天看完絕命毒師了 但是有個問題想請教一下 當時老百去炸雞店等時 是如何斷定炸雞叔就是葛斯啊?24
[情報] 漫威與炸雞叔洽談新角色IekzlTfoTg0sRA 根據報導,漫威與在《絕命毒師》以及《絕命律師》中飾演「炸雞叔」Gus Fring的Gianc arlo Esposito洽談出演未來的新角色,此角色還不曉得是誰。 心得:22
[問卦] 絕命律師是從哪個劇情之後開始好看的沒看過毒師 但絕命律師是在網友推薦下才從第一季把它補完 原先沒有很喜歡看 不過看的過程卻逐漸上癮 欲罷不能地把它追完9
Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?個人選擇日配 只能說多年看動畫的習慣 日配聽起來真的順耳很多 途中有遊戲人物出場時都會特別轉到英配聽一下 這些客串人物跟遊戲的配音是一樣的 而且配的也很不錯 但其他包含主角感覺真的都很棒讀
79
[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎?82
[24春] 引退Vtuber的皮變成鬼來害人有多恐怖?76
Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票67
[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事?70
[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評64
[閒聊] X(推特)流行趨勢 烈火の炎57
[閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧53
[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了41
[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機?40
[閒聊] 鬥破蒼穹怎麼可以紅到出動畫跟戲劇啊40
[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道(發38
[閒聊] 原神短期內還有什麼可以期待的37
[閒聊] 有騙人養兒子的作品嗎?38
[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲37
[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==33
[鐵道] 流螢線下活動 這就是官配嗎35
[24春] 怪人的沙拉碗是這季最好笑的動畫嗎?34
[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送33
[閒聊] 日本手遊頁遊營運態度,普遍都偏硬?32
Re: [閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧28
[閒聊] 「宅」的定義是什麼啊?31
[閒聊] 花姐演唱會31
[閒聊] ニコニコ確認遭受大規模網路攻擊服務停擺30
[MyGo] 無法成為人類了30
[問題] 快打6買哪個平台版本好?25
[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?27
Re: [鐵道] 星穹鐵道-「傳奇新人劍士」身份公開23
[24春] 怪人沙拉碗也沒很怪嘛43
[無雙] 三國王元姬&戰國直虎 人氣有這麼高!?62
[情報] SF6 快打6 ベガ(Vega) 將軍遊戲影片