[閒聊] KONAMI什麼時候從科拿米正式變成科樂美?

astinky10/20 10:45我都唸costco

OyodoKai10/20 10:45今年貴庚

hermis10/20 10:46性轉的時候？

egg78110/20 10:47沒甚麼在意,反正都音譯

yeldnats10/20 10:47不都是念fuckonami嗎

ga83942910/20 10:48狗k

b425k171910/20 10:48反正聽起來都像是早餐麥片品牌

swordmr2010/20 10:48口那米

p58786810/20 10:50573

iam071810/20 10:50可樂美

rock3010610/20 10:50我都念車樂美

DVE10/20 10:52印象中是 98年捷比漫畫代理 KONAMI周邊商品到台灣時，官方

DVE10/20 10:53中文名稱才定為科樂美。

shitanaga10/20 10:55我都念FYK

guava66425110/20 10:56FYK(1/1)

sdhpipt10/20 10:56日本廠商最喜歡自己取一個奇怪的中文譯名 而且換社長時

sdhpipt10/20 10:56有時候還有可能亂改才好笑

alinwang10/20 10:56柯拿米是台灣自己定的從來不是官方命名。

hitsukix10/20 11:01哇靠 捷比耶 是不是倒光了

AFISH11110/20 11:03中國念法阿 老X講遊戲他也都念科樂美

Tsozuo10/20 11:03以前日廠還沒拓展海外的時候很多都是代理翻譯自己取的

Tsozuo10/20 11:04之後日廠拓展海外後就開始有自己正式的中譯了

b1021304610/20 11:05直接唸英文不就好了ㄇ

Pep5iC0589310/20 11:12FYK

gn011110/20 11:18FYK

Yadsmood10/20 11:20小並感

jimmyVanClef10/20 11:22FYK

DfourC10/20 11:31FYK

KudanAkito10/20 11:39我都念如同小學生般的感想

jeff66610/20 12:01FYK比較快

sadQQ10/20 12:02我都唸コナミ或FYK

MikageSayo10/20 12:16扶正(?)例子：嘉富康(港譯)→卡普空(原台灣雜誌譯名)

jokerjuju10/20 12:16FYK

shinchung10/20 12:19摳娜美

ucha10/20 12:28就日方自己要跟之前代理做區隔

ucha10/20 12:28搞成日語發音版譯名讓中文使用者很

ucha10/20 12:28困惱

tg945610/20 12:51我是習慣再稍加省略 直接念fuck you

mosqutiolamp10/20 14:24應該是樓上叫法最標準

Dayton10/20 15:24573

gundam77810/20 21:59fyk