Re: [蔚藍] 天童愛麗絲確定是Aris了
※ 引述《KotoriCute (乙醯胺酚)》之銘言：
: https://i.imgur.com/E6ML2sM.png
: 之前國際服好像有吵過把 Aris 寫成 Alice
: 這次悠星出的動畫ED 也是寫成 Alice
: 算是還內褲松一個清白了吧
: 還是連悠星也搞錯了？
日版
https://www.youtube.com/watch?v=PekLhzxmDuU
國際版中文
https://www.youtube.com/watch?v=qzcBwYfzGf8
https://i.imgur.com/7zG2rs0.png
國際版和日版都改回 Aris
看來是悠星出包了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.97.55 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: KotoriCute (114.42.97.55 臺灣), 11/22/2022 11:37:09
推
※ KotoriCute:轉錄至看板 BlueArchive艾力獅
11/22 11:38
推
又改w
推
這是打臉原PO嗎？
推
我都簡稱「老婆」
推
這篇原PO不就本人
推
自己打臉自己 (X)
推
所以槍上寫的名字是怎樣
推
出包又算在悠星頭上 哭啊
推
你一個正常日本人看到アリス誰會知道是Aris==
推
槍是工程部幫她做的 工程部也不清楚正確名字吧
→
名字加封奶 檔案目前最會起爭議的學生
推
明天就能知道愛麗絲的秘密了
推
結果立繪的槍寫的是Alice
推
工程部：我們也是看報紙才知道是aris
推
合理啊 因為桃井一定跟她們說她叫alice
→
→
2馬赫翻譯成2mph
→
中文翻譯加油好嗎
→
令人安心的翻譯錯誤w
推
槍寫Alice 八成小桃講的 劇情一開始幫愛麗絲取名小桃
→
說叫Alice被小綠吐槽說叫Aris才對
→
※ 編輯: KotoriCute (114.42.97.55 臺灣), 11/22/2022 12:14:31
愛莉絲的 ヒカリ 中文字幕翻譯成 光明... 翻譯是不是
→
圈外人啊
推
機翻小修而已吧？根本沒潤稿
推
果然還是Aris w
70
[閒聊] 最後的克勞迪亞巴哈炎上中?巴哈炎上中 官方臉書一片祥和 今天最後的克勞迪亞新池出了一隻人權角 台版抽取機率為0.5% 但是被發現日版抽取機率為0.8% 而國際版的抽取機率為1% 接下來雙方開始各有立場 爭鋒相對 支持遊戲公司派論點如下28
[閒聊] 守望傳說原版日版傘妹立繪比較不囉嗦直接上圖 左邊原版右邊日版 先別說一堆人在日版被整形豐乳的情形下,只有你傘妹維持原樣這點 這兩張我只能想到一張梗圖![[閒聊] 守望傳說原版日版傘妹立繪比較](https://i.imgur.com/2ZLYhZUb.jpg "[閒聊] 守望傳說原版日版傘妹立繪比較")
20
[閒聊] DMM為何要鎖ip和限制課金？有錢可以賺卻把門關起來，好像只有日本人才幹得出這種事。 勉強可以想到的是保護代理商的利益。 可是國際版的進度和日版又不同步.... -- 是啊.....我只是個人魚.....16
[蔚藍] 國際版是在飆車喔？國際服好像都日版兩期的池一起開 我看紀錄日版開服兩個月才出雙子 國際版現在才一個月就要雙子池了 現在是兩倍速迴轉嗎 那總力戰還有日版活動之間穿插的掉落加倍怎麼塞？10
[蔚藍] 晚上來點學生國際版快要到可以抽亞子了 想當初我日版石頭抽到乾也沒有...（遠目 總之喜歡圖的話還請不吝點進推特給繪師支持 小春![[蔚藍] 晚上來點學生](https://i.imgur.com/IPcWDOKb.jpg "[蔚藍] 晚上來點學生")
9
[閒聊] CHUNITHM NEW 國際版 3/3 上線過氣到沒人在意了，還是 po 一下 幾乎從稼動第一天被罵到現在的中二國際版 最高潮（？）發生在去年十月日版NEW宣布時 原因很顯然，海外特別版出不到一年就來新版加新筐 QQ![[閒聊] CHUNITHM NEW 國際版 3/3 上線](https://i.imgur.com/hoxu7Jub.jpg "[閒聊] CHUNITHM NEW 國際版 3/3 上線")
6
[蔚藍] beautiful day dreamer 官方中文字幕各種版本 beautiful day dreamer 影片都加上字幕上傳YT了 順便一題國際版 Alice 改成 Aris --![[蔚藍] beautiful day dreamer 官方中文字幕](https://img.youtube.com/vi/qzcBwYfzGf8/mqdefault.jpg "[蔚藍] beautiful day dreamer 官方中文字幕")
3
[餵奶] Nexon不只是中文翻譯爛(蔚藍檔案)連英文都不怎麼樣 主線開放第二章之後 就準備開愛麗絲池了 那個讓國際版炎上的女人 這是日版 天童アリス![[餵奶] Nexon不只是中文翻譯爛(蔚藍檔案)](https://pbs.twimg.com/media/Ew5qxmvVoAAMxml.jpg "[餵奶] Nexon不只是中文翻譯爛(蔚藍檔案)")
爆
[閒聊] 哩洗勒靠喔? (你在哭喔?)![[閒聊] 哩洗勒靠喔? (你在哭喔?)](https://i.imgur.com/3GypYdnb.png "[閒聊] 哩洗勒靠喔? (你在哭喔?)")
爆
[閒聊] 老人基金會賣的吊飾![[閒聊] 老人基金會賣的吊飾](https://i.imgur.com/1ZQmbWJb.jpeg "[閒聊] 老人基金會賣的吊飾")
90
[閒聊] 人類遇到野豬大概有多少勝算![[閒聊] 人類遇到野豬大概有多少勝算](https://i.imgur.com/Rp60C1Xb.jpg "[閒聊] 人類遇到野豬大概有多少勝算")
70
[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了![[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了](https://i.imgur.com/9oVFD7Ib.jpg "[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了")
69
[閒聊] 絕地戰兵2 強制綁ps帳號![[閒聊] 絕地戰兵2 強制綁ps帳號](https://i.imgur.com/BMEBViOb.jpeg "[閒聊] 絕地戰兵2 強制綁ps帳號")
57
[閒聊] 詢問「奶子晃動」接受度 被SJW炎上![[閒聊] 詢問「奶子晃動」接受度 被SJW炎上](https://i.imgur.com/R53C9dqb.jpeg "[閒聊] 詢問「奶子晃動」接受度 被SJW炎上")
61
[閒聊] 朋友覺得杜蘭朵跟命運計畫是對的58
[馬娘] 人類訓練師遇到馬娘大概有多少勝算![[馬娘] 人類訓練師遇到馬娘大概有多少勝算](https://pbs.twimg.com/media/GMkB1zkasAA0e_1.jpg "[馬娘] 人類訓練師遇到馬娘大概有多少勝算")
56
[討論] 嚦咕嚦咕新年財 劉青雲就算打五筒也輸吧?52
[法環] 第一次下去地底世界有多震撼？![[法環] 第一次下去地底世界有多震撼？](https://i.imgur.com/DSUrmRab.jpeg "[法環] 第一次下去地底世界有多震撼？")
49
[今島] 王國之淚上市前就被盜版下載超過百萬次![[今島] 王國之淚上市前就被盜版下載超過百萬次](https://assets-prd.ignimgs.com/2023/12/12/totk-thumb-1702418087548.png?width=1280 "[今島] 王國之淚上市前就被盜版下載超過百萬次")
47
[閒聊] 我覺得IGN這次給劍星的分數沒問題啊![[閒聊] 我覺得IGN這次給劍星的分數沒問題啊](https://i.imgur.com/2hqyCJEb.gif "[閒聊] 我覺得IGN這次給劍星的分數沒問題啊")
47
[塵白] 這遊戲其實還挺花時間的吧?47
[閒聊] 信長跟曹操誰比較強?44
[Vtub] 有雜談多、口癖少、語速慢、發音準的V嗎?![[Vtub] 有雜談多、口癖少、語速慢、發音準的V嗎?](https://img.youtube.com/vi/rihFIilr0NQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 有雜談多、口癖少、語速慢、發音準的V嗎?")
爆
[閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算![[閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算](https://i.imgur.com/dm65i4Ub.jpeg "[閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算")
爆
[討論] 哪種政府會禁止人民考古歷史真相??![[討論] 哪種政府會禁止人民考古歷史真相??](https://i.imgur.com/xfzdB5mb.png "[討論] 哪種政府會禁止人民考古歷史真相??")
44
[問題] 快打6中肯比隆強在哪?46
[閒聊] 爽世當老婆 是什麼感覺?![[閒聊] 爽世當老婆 是什麼感覺?](https://i.imgur.com/ZtIyOtDb.png "[閒聊] 爽世當老婆 是什麼感覺?")
38
[閒聊] 為什麼日文 貴樣 是罵人？![[閒聊] 為什麼日文 貴樣 是罵人？](https://i.imgur.com/DuxHXNCb.jpeg "[閒聊] 為什麼日文 貴樣 是罵人？")
36
[閒聊] P5X 是近期比較好的手遊了吧？![[閒聊] P5X 是近期比較好的手遊了吧？](https://i.imgur.com/ajPZanQb.png "[閒聊] P5X 是近期比較好的手遊了吧？")
37
[討論] NS2會因硬體規格而銷售量輸ps5？38
[蔚藍] 讓大家接受彌香 莉央 花耶的辦法38
[閒聊] 連體嬰鋼彈![[閒聊] 連體嬰鋼彈](https://pbs.twimg.com/media/GMoRenpagAAG1XZ.jpg "[閒聊] 連體嬰鋼彈")
37
[閒聊] 梅超風到倚天也能秀一波嗎？![[閒聊] 梅超風到倚天也能秀一波嗎？](https://i.imgur.com/CSNDA2Yb.jpeg "[閒聊] 梅超風到倚天也能秀一波嗎？")
33
Re: [閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算![Re: [閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算](https://img.youtube.com/vi/nzX0iGt4ttI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算")
32
[情報] 任天堂一紙侵權通知，讓8500個以上的Yuz![[情報] 任天堂一紙侵權通知，讓8500個以上的Yuz](https://img.4gamers.com.tw/news-image/e2f1f047-2086-4881-8db0-f5b3426bed37.jpg "[情報] 任天堂一紙侵權通知，讓8500個以上的Yuz")
28
[討論] 金亨泰是不是屌打野村31
[情報] 愚物語&撫物語 新PV 主題歌 YOASOBI![[情報] 愚物語&撫物語 新PV 主題歌 YOASOBI](https://img.youtube.com/vi/LfbSFeWG9NY/mqdefault.jpg "[情報] 愚物語&撫物語 新PV 主題歌 YOASOBI")
30
[問題] 見證過去 窺探未來 你選哪個？