[情報] 石井ゆかりの星読み 2023 年運勢-總結2

【總結】下

2018年開始，關於喜愛的事以及愛情方面，
你可能有點太過理性客觀、而沒有真正投入。
可能也有些因為「這種事感覺不太適合這個時代」
之類的疑慮，而和喜歡的事物保持距離的人。
這種邏輯上的距離感之類的事，
今年開始應該會開始逐漸緩和下來。
的確，理性和客觀的態度是很重要的事，
但若是沒有像是有血有淚的人性思考，
無論是愛或是才能都會像是沒有屋頂的房子一樣。
至今為止建立起來的骨架，
在2023年將會開始添附上血肉。
愛、才能、以及現實將會獲得軀體，
開始活力百倍的躍動起來喔。

2018年頃から、好きなことや愛について、どこか論理的になり過ぎていたり、客観的であろうとするあまり、本気になれずにいたりしたのかもしれません。「これは今の時代に合わないのではないか」などという懸念から、好きなことや愛そのものと距離をおいていた人も、もしかしたらいるのではないかと思います。そうしたロジカルな距離感とでもいったものが、2023年からは少しずつ和らぎ始めます。確かに、論理も客観性もとても大切ですが、そこに血の通った人間的な思いがなければ、愛も才能も、屋根のない家のようなものになってしまいます。これまでつくってきた確かな骨格に、2023年は肉付けを始められます。愛が、才能が、現実のボディを得て活き活きと躍動し始めます。

2020年開始一直有經濟方面煩惱的人，
從2023年三月開始有機會可以解決這件問題。
不安和擔憂的來源會消失、
靠著至今的努力獲得的收入來源，
將會開始起穩定的功能。
你過去兩三年來的艱辛，
將會是未來安定的經濟來源的根基。

2020年頃から経済的な問題を抱えていた人は、2023年3月を境に、その問題が解決していくでしょう。不安や懸念材料が消え、これまでの努力のもとにつくられた収入の途がコンスタントに機能し始めます。過去２，３年のあなたの苦労は、今後の安定的な経済状態の土台となるはずです。

而擅長忍耐慾望和自制力強的人，
在今年三月到六月初，可能會有點放縱起來喔。
就像是最初序章所提到的，
將會開始「意識到自己的慾望」的過程。
話雖如此，這會是一段延續到2043年的漫長路程，
可能還無法看到全貌呢！

禁欲や節制を自分に強いてきた人は、特にこの3月から6月頭に、少々放縦な状態になるかもしれません。冒頭から述べたような、「自分の欲望に気づく」というプロセスが走り始めるのです。とはいえ、これは2043年頃まで続く長丁場のプロセスで、まだ全容は見えてこないかもしれません。

「關於愛」的冥王星的移動，
將會是一個混亂時代的終點，
也是「破壞與重生」的過程的結局。
也就是說，你應該已經有一部份已經「重生」了。
在2008年時曾經失去、
而用完全不同的形式到了你身邊的事物。
從激烈的感情漩渦中抽身、還留在手中的、
平靜、充滿活力、純真無暇的事物。
定睛看著這件東西的時間，在2023年應該隨處可見喔。

「愛について」で触れた冥王星の移動は、一つの荒ぶる時代の終焉であり、「破壊と再生」のプロセスの終幕です。つまり、すでに「再生」のルートには足を踏み入れているあなたがいるはずなのです。2008年頃から一度失って、全く別の形で手に入れたもの。激しい感情の渦を通り抜けて、手の中にのこった、落ち着いた、活き活きとした、初々しいもの。それをじっと見つめるような時間を、2023年は随所に持てるかもしれません。

人類是一種不斷新陳代謝的生物。
也能說，生命全體就是一場盛大的「破壞與重生」。
在過去15年來應該一直不斷地
用各種方式去體驗「破壞與重生」的本質吧！
而越過了那段宛如激烈暴風雨的時光，
現在的你，應該得到了嶄新的生命力了！
而也該是時候，
開始好好思考「該如何運用」這樣的生命力了！

人間は新陳代謝を繰り返して生きていきます。すなわち、生活全体が壮大な「破壊と再生」です。この「破壊と再生」の本質を様々な形で体験し、血や肉としたのが過去15年ほどのプロセスだったのではないでしょうか。そんな激しい、嵐のような道を通り抜けて、今、あなたは新しい生命力を得ているはずです。そして、その生命力を「どう使うか」を考え始めているのだろうと思います。

---
來源：
https://star.cocoloni.jp/t.cgi?t=f/top&zspid=w999999999&cpno=2000844347#fYear

---
趕上在自己生日這天翻譯完了！
祝福所有的摩羯寶寶們都有很棒很美好的一年～

--