PTT推薦

[情報] 11/03 Daily Horoscope

看板Capricornus標題[情報] 11/03 Daily Horoscope作者
shinfang341
(shinfang)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:1

Capricorn horoscope for Nov 03 2021

如果你不繼續控制你的熱情,
一段哲學性的對話今天可能會分歧。

在你熟悉的領域中,
你可能跟其他人有著非常不同的想法,
你們或許會因此爭論不休,
如果雙方都以尊重對方為前提在進行的話,
或許值得進一步的討論以利達成共識。

但魔魔,
因為你們意見分歧的程度非常劇烈,
因此你只需要表達你的意見,
剩下的讓子彈飛一會兒。

當其他的事實顯明時,
你們其中一人會受影響而搖擺不定。

A philosophical conversation could go astray today if you don't keep reining in your passions. You may have very divergent ideas about something that someone else in your world does, and you could come to loggerheads. If you both proceed with respect for each other, it might be worth hashing out. But because your opinions differ so dramatically, Capricorn, you might just have to agree to disagree, and let it rest for a while. Additional facts, when they come out, might sway one of you.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope

--

新手翻譯如有不妥之處再麻煩指正m(_ _)m
今天的好難翻,有誤譯再請留言告訴我,感謝!

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.147.60 (臺灣)
PTT 網址

aogoco11/03 07:55謝謝翻譯,翻的很好!

bcandice11/03 09:30......剛剛開完會就發生了,而且真的是讓子彈飛一會兒..

bcandice11/03 09:30..

milkymi11/03 13:28謝謝翻譯!

ivyclover11/03 18:32