[情報] 石井ゆかりの星読み 2022 年摩羯座運勢

字數有點多，
這次用逐段翻譯加分篇的方式。
祝大家有美好的新年，
也希望我能每週持續記得上來翻譯XD

---

摩羯座的 2022 年，會是
「不能獲得立即成果的時間」。
期待自己在財富方面有所成長的人，
可能會有點失望了。
在 2021 年種下的經濟活動的種子，
會在 2022 年開始發芽，
只要好好地培育它就可以了。
雖然不能立即地收穫果實，但只要靜待時日，
必定可以等到大豐收的到來。
因此，用長遠的眼光去看待，
腳踏實地前進會比較好。

山羊座の2022年は
「すぐには儲からないことをする時間」
となりそうです。
経済的な上昇を期待した人は
ちょっとガッカリされるかもしれません。
2021年に蒔いた経済活動の種は、
2022年に芽を出し、
そのまま着実に育てて行けます。
すぐに実を結ばなくても、少し先に、
大豊作の時間が待っているはずですので
そこは、ロングスパンで捉えて、
コツコツ進むのが良さそうです。

「無法獲得立即的成果」這件事，
具體來說的話，會像是
‧ 學習相關
‧ 和家人的相處
‧ 重視身旁的人
‧ 打掃
‧ 練習與訓練
‧ 增進自己的實力
‧ 照顧、培育他人
‧ 重視健康、開始運動
‧ 建構自己的世界觀
這類的事情，都不是一蹴可及的。
也都不是那種會被表揚、採訪、
或是成為紅人的事。
但這些都是非常重要的事。
如果沒有好好重視、即使時機到來，
也無法「振翅高飛」的。

「すぐには儲からないこと」
とは何かと言えば、
勉強すること
家族と過ごすこと
身近な人を大事にすること
掃除すること
練習すること
訓練すること
実力をつけること
人の面倒を見ること
人を育てること
エクササイズを始めること
健康に気をつかうこと
場を作ること
世界観を作ること
等々です。
どれも、すぐには儲かりません。
取材されたり表彰されたりと、
目立つようなことでもありません。
でも、どれも、
とても大事なことです。
これらがないと、時が来ても
「羽ばたけない」のです。

在 2022 年，可能會被認為有點平淡無趣。
但我認為沒有這回事喔。
獲得巨大成就的人，常常會被周遭的人報以
「那個人實在是非常特殊的一個人」的評價。
「特殊的人」也可以說是
「堅持抱有自我的人」「保持和周遭不同的自我的人」。
這些「特殊的人」，都不是突然就被當怪人的。
他們都是擁有屬於自己的世界觀，
並且逐漸實行了體現自我個性的生活方式。
在未來你獲得成就之時，被說
「因為那個人就是很特別啊」
「因為他有好好保有自我」的「特別」的部分，
很可能都是你在 2022 年培養出來的喔！

2022年はちょっとジミで、
つまらないかも
と思われたでしょうか。
でも、私はそうでもないと思います。
しばしば、大成功を収めた人を、
周囲の人が
「あの人は、
とても変わった人だから」
と評することがあります。
「変わった人」とは即ち、
「自分を確かに持っている人」
「周囲と違っている自分を、
持ち続けられる人」
ということだと思います。
「変わった人」は、いきなり
「変わった人」になるのかというと
そうでもないと思います。
自分なりの世界観を持ち、
個性を体現した生き方を作るには
それなりのプロセスがあるはずです。
後にあなたが大成功を遂げたとき
「あの人は変わった人だから」
「あの人は自分というものを
ちゃんと持っている人だから」
と言われるとしたら、
その「変わった」部分は、
2022年に培われたものに
多くを負うのかもしれません。

2022 年將會是
累積實力、並且能夠發揮出實力的一年。
也是和身邊的人交心、培育自己安心之處的一年。
創造出能自認為「這就是屬於我根基」的事物，
就是摩羯們的 2022 年。
如果能夠有同行的夥伴的話，
還能夠創造出一座城邦也不一定。
集合許多這樣的人、給自己一個明確的角色，
你的身邊自然就會有能夠互相幫助的組合。

2022年は、
実力が身につく年であり、
実力を発揮できる年です。
身近な人と心の結びつきを育て、
居場所をゆたかに育てる年です。
「これが自分の土台だ」
と思えるものを作れるのが、
山羊座の2022年です。
その場所へと移動する人もいれば、
既にある場所に
「城」を作りつつある人もいるでしょう。
そこにはたくさんの人が集まってきて、
あなたに確かな役割を授け、
あなたのまわりには、ごく自然に
助け合いのしくみができていくはずです。

---
晚上再更新整年時期運勢跟愛情運勢～

來源：
https://star.cocoloni.jp/t.cgi?t=f/top&zspid=w999999999#fYear

--