[情報] 02/13 Daily Horoscope
Capricorn horoscope for Feb 13 2022
這可能過去也曾發生過,魔魔,
你在某些從沒實現過的憂心中花太多時間而備感壓力。
我們都做過這種事,
我們擰著手,
並因為某些從未發生過的擔心而經歷嚴重的頭痛,
你現在就在做這件事。
試著在你心中想像一幅未來的圖像,
想像一下你正在培育的擔憂(沒錯,就是培育)
會以快樂的結果作結。
用這個方法,
今天或任何一天,
你將不會浪費時間和精力在毫無意義的恐懼和擔心中。
It has probably happened to you in the past, Capricorn - you have spent an inordinate amount of time stressing out over some worry that never even fully materialized. We have all done that. We have wrung our hands and experienced tension headaches over worries that never came true. You may be doing that now. Try to imagine a picture of the future in your mind. Imagine that worry you are nurturing - yes, nurturing - winding up with a happy ending. Then, let it go. This way, you won't waste time and energy
on pointless fears and worries today, or any other day, for that matter.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
--
新手翻譯如有不妥之處再麻煩指正m(_ _)m
--
推
推
推
推
感覺先接「會以快樂作結」、再把「沒錯 就是培育」這句
用括弧放在最後,以中文來說好像會比較好理解><…?
我有想過, 不過這樣這段的重點就會變成「培育憂慮」這件事, 但這段其實是要講「想像快樂的結尾」, 我把「沒錯,就是培育」變成在括號的備註(原文也是破折號), 再請G大看看會不會比較通順~~ 另外很感謝你提出這樣的意見讓我能再檢視一次, 如果有其他建議也請提出唷!謝謝> <
※ 編輯: shinfang341 (61.61.147.60 臺灣), 02/14/2022 09:10:42謝謝翻譯~
8
[情報] 02/10 Daily HoroscopeCapricorn horoscope for Feb 10 2022 一段時間以來你一直在試著度過某些惱人的對話或事件, 而當你終於到了覺得自己已經結束這件事情的階段, 那些思想又會開始回來困擾你。 很明顯地,魔魔,你還沒經歷完這件事。7
[情報] 10/25 Daily HoroscopeCapricorn horoscope for Oct 25 2021 你一直在希望和夢想某個你想要的東西, 魔魔,這種幻想非常令人愉悅, 因為你想到它的當下, 你會感到快樂與振奮。6
[情報] 09/14 Daily HoroscopeCapricorn horoscope for Sep 14 2022 你無法將現在處理的一個問題變得更平易近人, 但你可以改變你對它的態度。 像是你沈浸在這件事有多討人厭, 或你不得不和令人火大的人打交道,5
[情報] 10/12 Daily HoroscopeCapricorn horoscope for Oct 12 2021 如果你當初做了這個去取代那個會發生什麼事? 你永遠不會知道,魔魔, 然而你可能還在思考著這個想法。 你或許對於一個計畫出錯而感到後悔,5
[情報] 07/11 Daily HoroscopeCapricorn horoscope for Jul 11 2022 「一隻馬的某些外在特質有益於人的內心。」 這句來自邱吉爾的名言展示了有些人與馬和騎馬之間的連結, 以及這件事如何對內在的滿足感有所影響。 但無論你能不能想像自己為一個騎馬者,親愛的魔魔,4
[情報] 5/31 Daily HoroscopeCapricorn horoscope for May 31 2021 Feeling distant from loved ones is not something that happens overnight. It is a situation that develops over time. It can happen when your attention becomes focused on other things, and you start to forget the wonderful connections you have experienced with the people you love. It isn't that you