PTT推薦

[情報] 04/11 Daily Horoscope

看板Capricornus標題[情報] 04/11 Daily Horoscope作者
shinfang341
(shinfang)
時間推噓 5 推:5 噓:0 →:0

Capricorn horoscope for Apr 11 2022

當我們說某人「知道的剛剛好是危險的」,
意味著某個人認為他們是某個領域的專家,
但其實不是,
這件事會潛在地導致問題。

你可能現在或很快就要和這樣的人合作,魔魔,
如何在不產生衝突的情況下處理這件事是非常棘手的。

即使如此,
如果這是一件重要的事情,
而潛在的問題可能讓人擔憂,
那把話講開會是明智的選擇,
當然先私下講開比較好。

但如果你沒有看到任何改變,
你可能需要尋找其他選擇。

When we say that someone "knows just enough to be dangerous," it means that a certain person thinks they have expertise where they don't, which could potentially lead to trouble. You may have to work with someone like this now or soon, Capricorn, and it's a tricky thing to handle without creating a conflict. Even so, if this is an important matter and the potential for trouble could be unsettling, it might be wise to speak up - privately at first. But if you don't see a change, you might have to seek other alternatives.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope

--

新手翻譯如有不妥之處再麻煩指正m(_ _)m

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.147.60 (臺灣)
PTT 網址

aogoco04/11 11:22跟這種人溝通真的很累

ichann04/11 13:32好像是過去完成進行式的感覺xd

ivyclover04/11 14:09推,謝謝您的翻譯與分享

aogoco04/11 17:43謝謝翻譯

sluttysayage04/11 21:41