[閒聊] 神隱的台詞也太現代化了吧?
昨天才知道原來神隱是千古玦塵的續集
於是就開心的開始追
但才追了三集,發現這台詞也太現代化了吧
什麼最好跌的狗吃屎、笑屁、廢柴、話語權
看到這些台詞真的馬上出戲耶
這些台詞真的適合放在仙俠劇裡面當對白嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.159.155 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: williammini (1.160.159.155 臺灣), 03/27/2024 13:53:06
推
偶像劇超越了時空設定~都有iPad可以滑了
推
可能為了讓觀眾感到親切吧 浮圖緣女主講話也是參雜很多現
→
代口語 剛開始看都有點不太習慣
推
仙偶就是這樣,看的是服化道特效,台詞大多是三流水準
→
,劇情能合理就很不錯了
推
我只記得搞裡頭 XD
推
搞裡頭好可愛,害我瞬間掉露思坑XD
推
剛看烈焰裡面的小孩說了YA 英文都有了...
推
它是古裝劇,沒說是古代劇XD
推
在別部仙偶劇看過出現"小分隊"的詞
→
然後主角寫字是用我們現代寫字的姿勢 不是書法姿勢(但其他
→
人是) 只有主角不像在同一部劇 XDD (指的是別的劇)
推
Ok啦,我當這是另一個宇宙而不是古代
推
你這是老問題,早期港劇、台劇的古裝戲就有台詞、歌詞
→
、配樂和主題曲太過現代的討論,不過漸漸觀眾看久就習
→
慣了,討論也慢慢變少
→
對了!台灣早期的布袋戲史艷文的主要配樂,還是西洋音
→
樂,這在當時的傳統和金光布袋戲之間可是很大的紛爭,
→
不過最後還是後者成為了主流
推
總不能要他們都講文言文
推
香蜜還有出現碰瓷,翻篇的現代用語咧XDD
推
以前台詞或許現代化,但好歹讀台詞都字正腔圓抑揚頓挫。
→
現在台詞都太口語生活化了,聽了真的很出戲
→
因為有肉絲哈哈 有她的劇都很搞笑
推
又不是拍正劇,為什麼要文謅謅XDDDDD
推
不是歷史劇就不要太要求了,用詞問題又不是現在才有的
→
更何況仙俠、古偶這些全都是架空歷史或自創世界觀的
→
裡面的人會用什麼方式說話,也都是看編劇怎麼編吧XD
→
我們也只不過是以自己的習慣覺得穿著古裝講話就該文皺皺
85
[閒聊] Gumayusi:本來想在前導片說關掉 LightGumayusi:我本來為決賽宣傳片準備了一句台詞,但最後沒有被放出來欸。 可能是因為我的台詞不適合那個氛圍。 對手是 Light 選手,我本來準備了「所有公演開始前都要關掉所有燈光」這句台詞的,結 果沒出現。25
[哈拉] 有對白台詞智障且好笑的game嗎過年閒閒 好奇有沒有什麼game是台詞智障到會讓人想笑的 (個人覺得好笑即可,畢竟每個人笑點不同) 劇情很白癡也行 突然想想自己玩過的好像好笑的不多9
[問題] 說到『神隱少女』大家會想到哪句台詞?嗨嗨 各位女板姊姊妹妹們大家好阿! 是降的啦 我想問問說阿 說到『神隱少女』這部電影卡通阿10
[閒聊] 當年藍染的台詞有多震撼藍染的台詞裡面 崇拜是距離理解最遙遠的感情 你什麼時候產生了我沒使用鏡花水月的錯覺 流傳到現在 但是第一句話9
[閒聊] 一句台詞,忘了出處其實我忘了是小說看到還是電影看到。又或者是自己夢到.... 完整的台詞已經不記得了 大意就是 「如果我會死,我希望我死得像我自己」 前後劇情都忘了,就只記得這句3
[問片] 想問周星馳的一部電影,只記得一句台詞我只記得是周星馳說的一句台詞,就是 「我還沒說你是落翅仔賓仔呢」 我很想知道他的廣東話原文到底是什麼 但完全忘記這部是什麼了 對不起 我這句話記到現在也超過10年了4
[問卦] 喜劇電影這句台詞有歧視嗎?(圖女口是頁 昨天看完Netflix 一部喜劇電影 蟬聯熱門電影第一名好幾天了 台詞出現了3
[問題] 神未來媽媽一句台詞(找好久找不到QQ)大家好, 我知道這部片已經有點舊了,但還是懷抱希望看有沒有版友記得是哪一集哪個片段QAQ 之前追未來媽媽時,有模糊印象是「家妃在諮時和個案提到通常驗孕到已經是好幾週反而 是備孕時可以多吃OO來補足營養」 這個片段後來要回去找就真的找不到了1
[問片] 只記得 You sly guy 這句台詞~~(已解決)(棒球先生)大家好,想問大大們一部片, 當中的男主角說了一句台詞:You sly guy (你這狡猾的傢伙), 語氣沒有很火爆,就是一種發現被隱瞞,然後不甘心的感覺。 不知道為什麼對這句台詞跟語氣特別忘不了, 但超過十幾年一直沒回想起來...