[心得] 有翡-令人糾結的改編（有原著雷）

happy191912/28 08:12有幾點改編是為了廣電過審吧，這部原訂是要上星的

happy191912/28 08:14套用歷史導致謝允身分改變應該就是為了過審，眾所皆知

happy191912/28 08:14，中國審查制度很有病

jpeg12/28 08:40喜歡原著的半棄中XD 這部沒特別看原著的接受度應該會高很多

tingover12/28 08:45推推 覺得為了簡化劇情可能有些就直接刪？再看看後續 1

tingover12/28 08:45超怕崩掉或含糊帶過 4撿到劍超怕是什麼大秘寶 這樣會很

tingover12/28 08:45吐血

njpj4z0412/28 08:46我看過原著 劇版改編雖然有導致一些問題產生 但是整體

njpj4z0412/28 08:46來講吧 我覺得還沒有到魔改 甚至有些地方 改的算不錯的

njpj4z0412/28 08:46各有好壞

njpj4z0412/28 08:47只有男主身分的修改是我最不喜歡的 但也知道跟整個劇組

njpj4z0412/28 08:47都無關 是政策問題...

inthesummer12/28 08:48看到羽衣班改動之大我也是一臉茫XD但還好，別偏離角

inthesummer12/28 08:48色原性格太多，劇情上的改動我接受度挺高的

jpeg12/28 08:50允雙手空空真的謎，但我從選角卡到現在還是阿翡，書印象最深

jpeg12/28 08:51是阿翡的倔，但劇的感覺是木...沒表情的時候眼神很滄桑QQ

njpj4z0412/28 08:52撿到劍 一開始蠻怪的 但想想那個亂世有人武器掉在草叢

njpj4z0412/28 08:52裏 被人撿走好像也不是不可能 只是這段原著更好

inthesummer12/28 08:56我比較糾結的應該是阿翡重傷顯得很嬌弱吧...畢竟原作

inthesummer12/28 08:56阿翡完全靠自己內化扛下枯榮真氣。

inthesummer12/28 08:57不過轉念一想原作完全是主角光環，倒也很快釋懷XD

njpj4z0412/28 09:00我只有可惜打鬥的時候 枯榮真氣蠻重要的 但是劇裡很難呈

njpj4z0412/28 09:00現 都只能幾句帶過

twbbsbbs12/28 09:14不能是架空歷史，一定要套一個朝代才可以，這真的很遺憾

twbbsbbs12/28 09:15廣電有很多奇怪的要求，像是「匪」這件事也不能出現

twbbsbbs12/28 09:17能不能允許那麼多武林人士知情皇室的秘密，也是問題

istyqq12/28 09:32開播前最期待的謝被改動太多了，你說的扇子也是我無法理

istyqq12/28 09:32解改掉原因，小說謝用扇子的動作很多，用扇子+嘴砲會讓謝

istyqq12/28 09:32再表現上更加立體點更有趣些，可惜，然後海天一色這個貫

istyqq12/28 09:32穿的主軸故事改動後，謝的背後故事也是一落千丈，雖然這

istyqq12/28 09:32部是女主文，但是要令人對故事入戲，要靠謝這角色，陸劇編

istyqq12/28 09:32劇總是難以理解..

tingover12/28 09:37我有想過是不是套入的年代還沒折扇 但應該是沒這麼講究

tingover12/28 09:37XDD

istyqq12/28 09:49來小說感覺，也可能趕時間懶得想怎呈現，乾脆都是直接表現

istyqq12/28 09:49出來，連對周的感情也是 ，就只是讓這部劇直接變成正常普

istyqq12/28 09:49通陸劇，就只是可以看，沒什麼特別之處。

jpeg12/28 10:14當初改劇名很明顯就是匪不行啊，連有匪君子都不懂 = =

jpeg12/28 10:17其實對演員有路人好感，但小趙形象真的不貼，狀態也不算好

jpeg12/28 10:18所以覺得對演員粉絲朋友可看，但對原著粉不推XD

Icecrystals12/28 10:23改劇名這個我真的沒有意識到=口=

Icecrystals12/28 10:23我還一直在想為什麼沒有四十八寨奉旨為匪的事...

njpj4z0412/28 10:26我是看過原著還是會推的 後期走向決定是否大腿

njpj4z0412/28 10:26*推

suki6612/28 11:01原po不必揪結...“改編”就是我會改然後自己編XD...這劇

suki6612/28 11:01組編劇有一大堆@@...我也是p大書粉這本真沒特別出色演員

suki6612/28 11:01粉絲就看至於書粉...隨便了..我個人不是因為劇情內容更動

suki6612/28 11:01那些覺得配合廣電可接受...是制作部分服道化攝影特效還有

suki6612/28 11:01武戲...太糙了！=.=

happy191912/28 11:11劇裡弱化了四十八寨以及女主是匪就是因為政策原因，鞭

happy191912/28 11:11屍不能出現也是

yishinc12/28 12:24我也是糾結書粉，原Po 糾結的心我很能理解。目前是為了

yishinc12/28 12:24想看劇版怎麼圓海天一色，所以繼續糾結的追下去。

Jpube12/28 12:47謝允的身分改變，角色那種蒼涼的感覺下降了，有點可惜

Jpube12/28 12:49阿翡重傷是為了強化感情線嗎? 重傷那段王一博完全演出那種

Jpube12/28 12:49焦急的感受我個人給很高分，但是阿翡就又更沒得發揮了 QQ

jpeg12/28 13:04是說PTT討論還是蠻平和~ 對面粉絲會直接說高貴書粉別看XDD

tingover12/28 13:12雖然我覺得劇不差 看的還滿開心的 但終於理解那個漢堡

tingover12/28 13:12圖啥意思

yiyi01512/28 13:49匪..可能當局會自己聯想到共匪吧XD 我沒有看過原著，但

yiyi01512/28 13:49後面越看越好看耶，我只希望能夠看得舒服不要虐

gnilh12/28 13:52羽衣班治傷那邊確實有點怪，搞得阿翡動不動就得掛在謝黴黴

gnilh12/28 13:52身上，但被魔改的劇多到罄竹難書，這種改法我已經可接受了

foolshinee12/28 14:26沒看過書 撿到劍那段在看時 只覺得謝允對阿翡好好

foolshinee12/28 14:26雖然生氣阿翡單挑青龍主 但仍不忘幫她找把劍

foolshinee12/28 14:31白先生讓晨飛死那邊 有點擔心之後會不會造成允翡誤會

myvoice12/28 18:13身為原著粉雖然早就知道改編一定有，但為了不想破壞原著

myvoice12/28 18:13在我心目中的形象，已經不看了...

myvoice12/28 18:16而且特效跟打戲我原本很期待的，但是真的讓人無語，一開

myvoice12/28 18:16始的花絮還特地強調過打戲說......

Icecrystals12/28 18:46對岸的討論風氣我覺得超可怕，雖然不是沒有可以理

Icecrystals12/28 18:46性討論的人，但是大部分都很極端，頂著粉絲身分根

Icecrystals12/28 18:46本不敢說話...

Icecrystals12/28 18:46覺得打戲不滿意的話可以試試1.25或1.5播放，我自己

Icecrystals12/28 18:46覺得這樣打起來比較有fu

cathyshen12/28 18:47一博打戲很帥氣好看，跳舞出身的果然身段不一樣

cloverice12/28 18:58其實不要一種強調武俠對打戲就不會期待太高，畢竟是原

cloverice12/28 18:58著或劇都離武俠還有一段距離，加上五毛錢做出來的特效

cloverice12/28 18:58，現在只求劇情順暢就好～

Icecrystals12/28 21:15其實我一直覺得廣電的標準很奇怪，禁怪力亂神所以

Icecrystals12/28 21:15不能有鬼，但是妖怪又可以

Icecrystals12/28 21:15不能架空也很怪，套正史背景然後內容不合正史我覺

Icecrystals12/28 21:15得更可怕XD

twbbsbbs12/28 21:16如果戲想要上星，奇怪的規定會比網劇更多，唉…

twbbsbbs12/28 21:17也只能說，編導很重要，要怎麼在廣電的限制之下把戲拍到

twbbsbbs12/28 21:17最好，真的很考驗編導自身的功力

happy191912/28 21:23我覺得中國有這種審查制度，就變的越來越難出好劇

Icecrystals12/28 21:41限制還越來越多==

Icecrystals12/28 21:41像以前能穿越，現在就不行了

Icecrystals12/28 22:19我剛剛又想到一個點，雖然不是很重要，但我真的很

Icecrystals12/28 22:19好奇原因，原著千歲憂給阿翡取的假名是紅玉，劇版

Icecrystals12/28 22:19變阿雲，不知道有沒有大神可以解惑紅玉有何不妥嗎

Icecrystals12/28 22:19？

cathyshen12/28 23:53上頭有人說羽衣班治傷，其實我覺得阿翡提早內力出問題

cathyshen12/28 23:53的改動還不錯. 原著裡，她身體二道內力因為自己理解道

cathyshen12/28 23:53德經處理完畢，看小說時我就覺得外掛很大，現在改成在

cathyshen12/28 23:53外掛後 ，對戰青龍主完再次出現內力問題，比較合理.

tingover12/28 23:55改名不知道 但可以看看口型是不是講紅玉配阿雲

twbbsbbs12/29 00:03有時改名是因為諧音出問題，有時是不允許專有名詞被用

twbbsbbs12/29 00:03像長安十二時辰的皇帝也被改稱為「聖人」，真的詭異

sabear12/29 00:04因為講皇帝就會被想到一直被諷刺的維尼登基啊...

twbbsbbs12/29 00:05雖然不知紅玉有啥問題，但陸劇配音跟原台詞不同很常見

twbbsbbs12/29 00:06推s大，雖說如此，但叫「聖人」真的怪，實在太敏感 XD

sabear12/29 00:06紅玉喔...估狗是撞名左岸中央某某委員會委員這樣...

sabear12/29 00:07其實叫聖人還可以 因為唐朝真的有這麼稱呼

sabear12/29 00:08還有奉旨做匪 這也是一戳就中 怎麼可以!當然要改 XDDDD

twbbsbbs12/29 00:08原來如此啊，長知識了！謝謝S大的解釋

sabear12/29 00:09最近還有疑似左岸派人奉旨做匪的新聞呢 wwww

twbbsbbs12/29 00:10這戲外有時真比戲裡還精彩啊…(茶)

sabear12/29 00:11對啊!真的是毛很多 廣電的雷點禁點永遠只多不少 = =

tingover12/29 00:14看s大推文忽然好想唱維尼寫史XDDD

Icecrystals12/29 00:28感謝解惑，廣電的點真的很奇怪。

Icecrystals12/29 00:28是說要避開高官名字也太封建社會了吧==

windmagic12/29 17:05喜歡原著、喜歡劇照，但期待很久的劇本身看得很卡..唉

tingover12/29 23:12有越來越崩的趨勢.....我....

Icecrystals12/30 00:24我才剛在看21，後面這麼糟嗎=口=

Icecrystals12/30 00:24不過我已經決定忘記自己看過原著這件事了

sonia1612/30 01:12有翡目前看起來有越來越好的趨勢啊，最崩的是前八集吧

Icecrystals12/30 22:48四十八寨這改編我不太行...

foolshinee12/30 23:3025、26超好看......

foolshinee12/30 23:31看完25集緩好久 Q_Q

Icecrystals12/31 00:3048寨這段作為本劇難得的大混戰場面，

Icecrystals12/31 00:30的確有不錯的地方。

Icecrystals12/31 00:30但馬吉利太矛盾了，

Icecrystals12/31 00:30而且奇怪的改編點越來越多了QQ

tingover12/31 00:50而且導致角色ooc的厲害 我們手牽手忘記原著吧 我看完劇

tingover12/31 00:50要再看好好一次小說

Icecrystals12/31 01:34在大改的路上越走越遠的遠了這部劇

Icecrystals12/31 01:34謝允用搜魂針也很怪......

sonia1612/31 02:26我也覺得怪，本來以為劇中難說明為什麼突然有武功改成搜

sonia1612/31 02:26魂針逼出內力可以接受，但地煞後面都幫說明了，為什麼還

sonia1612/31 02:26要改？而且當時阿翡沒有命懸一線，以命抵命的時間點有點

sonia1612/31 02:26太沒說服力。

Icecrystals12/31 02:46的確沒有拍出那種緊張感，看起來就是單純受傷換人

Icecrystals12/31 02:46，感覺謝允用推雲掌很沒意義==

Icecrystals12/31 02:46還有俞聞止降智降太多了吧？北端王明明滿聰明奸詐

Icecrystals12/31 02:46的。

Icecrystals12/31 02:46預告看起來應何從這段也改了，看來從羽衣班開始就

Icecrystals12/31 02:46放飛了吧==

Icecrystals12/31 02:46我朋友沒看過原著說覺得很好看，看來我只能逼自己

Icecrystals12/31 02:46忘記原著了（嘆

sonia1612/31 02:53我原著一年前看的以為現在看劇會忘掉很多，沒想到啊～～

sonia1612/31 02:53以後還是邊追劇邊看好了

sonia1612/31 02:55不過對標一堆其他的劇，算不錯了。就是分鏡太爛、鏡頭語

sonia1612/31 02:55言太差、剪輯糟，導演不太用心。演員跟劇情還是可以的，

sonia1612/31 02:55不會到完全吃不下。

sonia1612/31 02:55而且偶有表現不錯的地方

Icecrystals12/31 03:10可能我有看過原著的劇不多，只有三生三世、

Icecrystals12/31 03:10琅琊榜、陳情令，都改的還不錯，

Icecrystals12/31 03:10所以產生了錯誤的期待吧QQ

Icecrystals12/31 03:10我以為照有匪的內容應該沒什麼好改的，結果...

Icecrystals12/31 03:10不知道為什麼我覺得這部戲很窮，

Icecrystals12/31 03:10佈景假，群演也少，有些地方明明多個鏡頭，

Icecrystals12/31 03:10多講兩句話效果會更好，偏偏沒有

Icecrystals12/31 03:10但群演佈景可能是疫情的關係，後面這到底是編劇還

Icecrystals12/31 03:10導演還是剪輯的鍋呢(T . T)

tingover12/31 07:48我看微博有人分析是剪太多 尤其是男主身世部分 所以有

tingover12/31 07:48時候節奏很怪前後不連貫 自己感覺好像也是 而且劇謝允

tingover12/31 07:48有被降智QQ

Icecrystals12/31 09:24可是前面除了知道他是端王，

Icecrystals12/31 09:24好像本來就沒有別的了？

Icecrystals12/31 09:24毒發後才有開始講謝允的過去跟朝堂的陰謀

Icecrystals12/31 09:24感覺不是這部分的問題。

Icecrystals12/31 09:24但剪太多應該是成立，的確有些地方會卡卡的

Icecrystals12/31 09:24拜託要越來越好啊！（跪

foolshinee12/31 13:36不覺得用推云掌的時間怪耶 有沈天庶在 謝允應該覺得阿

foolshinee12/31 13:38翡打不過?外加沈天庶又讓大部隊折回四十八寨

foolshinee12/31 13:41四十八寨的確是岌岌可危的感覺

Icecrystals12/31 17:37我覺得不夠緊張是跟原著比起來啦...

Icecrystals12/31 17:37原著真的是命懸一線，

Icecrystals12/31 17:37谷天璇已經略過眾人直逼周翡

Icecrystals12/31 17:37她自己逃不掉，也沒人來得及救，

Icecrystals12/31 17:37所有人都以為周翡要死了，是謝允半路攔截，

Icecrystals12/31 17:37攔下谷天璇，把周翡往後送，

Icecrystals12/31 17:37大軍正因曹寧（俞聞止）的安排上山中，

Icecrystals12/31 17:3748寨即將覆滅，謝允跟阿翡說可以帶她走，

Icecrystals12/31 17:37但阿翡不走，甚至把楚楚的東西託付給他

Icecrystals12/31 17:37謝允眼睜睜看著阿翡去送死，這時大當家回來了

Icecrystals12/31 17:37劇是有講出48寨快完了，但是推雲掌那段，

Icecrystals12/31 17:37感覺就是單純周翡受傷換謝允上，

Icecrystals12/31 17:37沒有那種阿翡快死了，我要拿命救她的感覺

Icecrystals12/31 17:51但是謝允推雲掌用起來是真的有帥到QQ

Icecrystals12/31 17:51知道劇情想要表達的緊張感，但畫面呈現

Jpube12/31 17:51同意樓上，推雲掌推的時機沒有那麼緊張、一命換一命的感覺

Icecrystals12/31 17:54讓人緊張不起來

cnncii12/31 18:28因為還有半條命啊QQ等第二推就真的ㄧ命換一命了

ruby198301/01 00:17目前也是看得有點微妙(還不到糾結，就是微妙XD)

ruby198301/01 00:18這劇真的跌宕起伏(成語是這樣用的嗎XD)，讓人很不省心~

ruby198301/01 00:19覺得要糟的時候，又有覺得不錯的地方...還是會續追因為

ruby198301/01 00:19想知道怎麼填坑

Icecrystals01/02 03:16我本來以為應何從這段有改，

Icecrystals01/02 03:16但意外的還算蠻還原的欸！

Icecrystals01/02 03:16是說多虧了客棧這場戲，我終於發現為什麼我會一直

Icecrystals01/02 03:16覺得剪輯很怪了

Icecrystals01/02 03:16感覺好像很多場戲的演員根本是分開拍的，

Icecrystals01/02 03:16所以才會一直使用單人鏡頭

sheilalu01/07 03:19運鏡很不連貫，細節不合邏輯！為了看小啵才沒棄劇

sheilalu01/07 03:21還好現在後面比較順了