[閒聊][千年] メフィスト是被迫害擔當嗎？

之前沒拿到吸血鬼女僕，
這次趕在維修前打過復刻的魔神最終決戰拿到了。

平常在玩的時候就會看一下劇情，
雖然日文爛到不行，不過大致上能看得懂，
然後在魔神最終決戰的關卡中看到這些對話：

https://i.imgur.com/pJ21EYh.jpg

メフィスト：
　看到實物真的很不得了呢。
　在魔界從無到有創造出一片海洋，
　魔神ウェパル的權能有這麼誇張哦？

アブグルント：
　說得也是呢メフィスト，不下去游個泳嗎？

メフィスト：
　哈哈哈，好好笑的笑話アブグルント。
　那可像是ウェパル的血液之類的東西哦？
　這簡直就是直接叫我去死嘛。

ムルーア：
　是那樣嗎─看起來好像可以很普通地下去游。
　說不定會像在海中一樣很舒暢哦！

メフィスト：
　因為ウェパル是掌管海洋的魔神嘛。
　你們魚人已經很習慣了所以覺得沒什麼。
　可是對於我們在乾燥土地上生活的種族來說──

ラピス：
　囉嗦，那邊五四三不如直接下去一次。

メフィスト：
　──！？──！！──！？

アブグルント：
　……看來不行吶，對我們的身體來說就像毒一樣。

從對話內容來看，
ラピス直接把メフィスト給推／踹到魔神創造出來像海的東西裡去，
然後肯定發生了什麼慘劇，深潭才會說「對我們的身體來說像毒一樣」。

打到後面的關卡，魔神開始丟羽毛，又有對話：

https://i.imgur.com/oJuYLcq.jpg

レオナ：
　──！？大家小心！
　グラシャラポラス的樣子不太對勁！

メフィスト：
　嗯，看來是散佈注有自己魔力的羽毛，
　對周圍的眷屬附與了透明化的樣子？

アブグルント：
　是啊，而且他看起來超生氣的。
　會蓄力發出比剛才更強烈的一擊。
　那個メフィスト，要不要試試看──

メフィスト：
　──試試就逝世請容我拒絕！
　剛才從海裡爬上來就已經夠辛苦了好嗎！

ラピス：
　別叫了メフィスト，快準備應戰。
　真的想死的話我不會阻止你就是了。

剛才把人家丟進海裡中毒的傢伙在說什麼……

忘了以前的哪個活動，也有看到ラピス對メフィスト說
「來當我的盾牌，反正你死不了。」
感覺千年要玩阿尼梗的話，首選就是メフィスト了。

各位還有看過メフィスト在哪次的劇情裡有被迫害的內容嗎？
還是有比他更常被迫害的角色？

我的日文真的很爛，如果翻譯有不對或是不適合的地方，
歡迎幫我指出來，感謝。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.91.111 (臺灣) ※ 編輯: resnard (123.241.91.111 臺灣), 08/17/2024 19:22:46