[翻譯][霧車] 活動　星降る森　2-1

2-1 滿布烏雲的夜空漏出的點點星光

===========================================================================
特鐵隊在ヴェルフォレット舉辦的聖誕活動當下，
ブロセリアント森番レンヌ察覺了森林中潛藏著邪惡的氣息。

前往調查的途中，在森林深處發現了一盞微光。
我們聽取レンヌ在闇處碰到不明光源要小心的建議
由レンヌ帶頭打算繞過微光前進。

レンヌ
"先在這裡停下來。"

當レンヌ發出警告，
フライブルク和ブルーゼ馬上停下腳步，並採取低姿勢做360度警戒。

レンヌ
"嗯……。

ブルーゼ，為防萬一，先拉好弓做好攻擊準備。"

ブルーゼ
"了解。我該瞄準那裡？"

レンヌ
"那點白光。警戒前方來的敵襲。

接著，在我說可以之前絕對不能離開這裡一步，絕對不能動哦。"

フライブルク
"我知道了。絕對不會動的。"

レンヌ
"現在讓我確認一下四周的狀況，會有強光，請先做好心裡準備。"

レンヌ拿出特別的油燈，將手輕輕的放在上面並開始咕噥咕噥的念起咒文，
油燈突然發出強光，將我們所在的這一帶照的清清楚楚。

レンヌ
"這是ブロセリアント的森番才有的特製油燈，

會根據持有者的魔力，發出極強烈的光芒。

使用的同時會吸引魔物所以非必要的時候不會拿來用。

但現在我認為使用的時候到了。"

フライブルク
"好強的光，這樣連腳邊都能看的一清二楚……

哇！我們現在居然就站在懸崖旁邊…"

レンヌ
"旁邊就溪谷…，看來很深啊。一不小心掉下去後果可能很嚴重…。"

ブルーゼ
"這附近植物生長的太茂密了根本沒有注意到…。

剛剛如果沒停下來的話我們應該已經躺在下面了…。"

フライブルク
"真的就只差那麼一步…。"

就在最後面的フライブルク正在確認我們正處於什麼狀態的時候……

ブルーゼ
"霧妖！"

レンヌ
"果然來了嗎？ブルーゼ，麻煩妳了！"

ブルーゼ
"了解。先發制人。

命中。確實的解決掉了。"

フライブルク
"後面也一堆湧上來了！"

レンヌ
"沒問題！這邊看的一清二楚！"

フライブルク
"明明腳邊就是懸崖還能行動這麼例落還真利害。"

レンヌ
"因為看的很清楚啊。"

フライブルク
"真的很抱歉，都是我在扯後腿…。"

ブルーゼ
"沒這回事，就是因為有フライブルクちゃん在，現在的隊伍才得以成立。"

フライブルク
"妳這麼說的話我就輕鬆多了

好~一樣都是特鐵隊員，我要更加油才行！"

ブルーゼ
"森林內的戰鬥的話不要把レンヌ當標準比較好哦，

雖然外表上看不出來，

但レンヌ在這方面的能力連憲兵隊得敬她三分。"

レンヌ
"我很高興大家對我的評價這麼高…

不過現在沒有太多時間可以讓我們在這裡聊天了，

得趕快把幻霧的發生源解決掉。"

フライブルク
"不過，接著該怎麼做？那油燈發的光會吸引魔物也不能用太久吧？"

レンヌ
"嗯，妳說的沒錯。不過已經沒有必要了。

因為已經找到下個要調查的目標了。

フライブルク等我把油燈熄掉後，往剛剛發現的微光的更後方仔細觀察看看。"

フライブルク
"OK，注意看那微光的更後方吧？"

レンヌ
"那，準備熄燈囉？"

レンヌ將油燈熄掉後，整個溪谷又整個暗下來。
過了數秒眼睛習慣了之後，發現レンヌ剛剛說的地方和一開始來的時候不一樣了。

フライブルク
"微光的數量…變多了…。"

照亮這個森林的微光數量變多了。
黑色的森林被微光一個一個點綴著。

フライブルク
"就像是滿布烏雲的夜空漏出的點點星光…"

レンヌ
"哦！真是詩情畫意。就像是繪本裡面會出現的內容一樣。"

フライブルク
"是…是這樣嗎？這樣說我真不好意思…。

レンヌ的話會怎麼形容呢？"

ブルーゼ
"NICE！フライブルクちゃん！レンヌ，應觀眾要求也來句有文學素養的吧？"

レンヌ
"卜呼呼~那就獻醜了

'可疑到了極點，不知那來的光'如何？"　

フライブルク
'哇……！'（讚賞的語氣）

ブルーゼ
'哇………'（不會吧的語氣）

レンヌ
"現在也知道我在文學上完全沒有才能了，接著從第一個發現的光源開始調查起吧？"

"'在灰暗的夜空閃耀著的星星'…。嗯，還不錯。"

===========================================================================

2-1完

修正履歷
1、錯字更正。
--