[翻譯][霧車] 活動 在月夜下守護之伶鼬 1-2

武器的味道

=======================================================================

日光：
真是太過份了…

看到村莊的慘況，日光很難過的說了這句話。
道路上散落著雜物，田地也被破壞
房子有的根本看不出原型了
整個村莊就像是龍卷風侵襲過一樣。

鬼怒川：
沒看到血跡。代表沒逃出去的村人們
應該都藏的很隱密沒被發現吧？

御花：
不虧是鍛造、同時也是武人之村的村民。

鬼怒川：
霧妖也大概是因為沒人不知道跑去那裡了。
趁現在先把村民找出來吧。

御花：
那我去那邊找看看吧。

鬼怒川：
那我們用我們的方法找吧。

鬼怒川：
日光，如果村人躲著的話
一定會隨身帶著武器
這附近有這樣的"味道"嗎？

日光：
稍等一下喵。

日光開始一邊檢查四周，一邊用鼻子聞起來了。

她並不是在聞像人或血啊的味道。
而是日光能聞到"武器的味道"，相當的不可思議。
所以她現在正在利用這個能力確認武器的位置。

"拿來傷人的武器，有著非常讓人討厭的味道"--
從小被雙親強迫做到不想做的戰鬥訓練的日光似乎是這麼說的。
對她來說，武器的味道透露著各種訊息
像是金屬的性質和武器的年代，甚至可以知道這武器對人的威脅有多大。

然後，這武器如果傷過人的話
就會散發著非常強烈的味道

日光：
討厭的味道……這附近都沒發現喵。
那邊的話有一點點……

鬼怒川：
原來如此，那間看起來最顯眼的房子吧。
是這些鍛造師的領導人的房子嗎？

日光：
那間房子有著從來沒聞過的詭異味道
雖然只有一點點喵

鬼怒川：
那說不定就是
御花所說的被詛咒的鎧甲吧？

鬼怒川：
日光，雖然對妳來說可能不是件值得高興的事，
但如果妳的能力也適用於防具的話
對這次的任務來說會非常有幫助
這次麻煩妳囉。

日光：
從來沒有試過所以不確定，
但如果這被詛咒的鎧甲真的會傷人的話
那就算是防具，日光也應該能聞的出來喵。
為了大家我會盡力試試喵。

鬼怒川：
啊，日光。只在我們面前的話是沒關係，
但可不能在村人面前說武器的味道是"討厭的味道"哦。

日光：
我知道喵。
這裡的武器，都是這個村莊的居民費盡心血打造的作品，
所以絕對不會這麼說喵。

日光：
嗯？稍等一下喵。
雖然只有一瞬間，但有聞到武器的味道。

鬼怒川：
那可能是躲著的村人出來看看狀況了也說不定
帶我們去看看吧，日光。

日光聞著味道，帶我們到了一戶民家的水井旁
剛好也碰到了御花。

日光：
御花！

御花：
你們也發現了這枯井底部躲著村人嗎？
不虧是月夜番眾啊。

鬼怒川：
居然能不靠日光還能這麼快的找到村人
御花真的很厲害。

用這麼少的人在這麼大的村莊
御花和鬼怒川兩位都能在極短時間內找到人
真的都很可靠哪。

鬼怒川：
呃……在井底躲著的人
我們是來救援的特鐵隊
外面已經安全了，可以請你上來嗎？

鬼怒川這麼一說，井裡的繩梯似乎都能傳達出井底的人的緊張。
上來的是一位年輕女性，應該也是鍛造師吧。

日光：
太好了喵！
小姐姐，已經沒事了喵。

鬼怒川：
井底有密室或是其它什麼機關嗎？
還有其它避難的人嗎？

鍛造師女：
剩下的人都逃光了
不管是村中還是井底應該都沒有人了。

鍛造師女：
妳們剛剛說妳們是特別隊吧？
那有件事情想拜託妳們。

鬼怒川：
事情……
妳是說被詛咒的鎧甲嗎？

鍛造師女：
是的，沒錯！
曾祖父以前不知道封印在那裡的詛咒鎧甲。
想說如果受幻霧影響不知會出什麼樣的狀況
所以才想說在還沒造成嚴重後果前找出來破壞掉……

御花：
沒問題的。
接著就交給我們特鐵隊，
妳也到山腰去避難吧。

御花：
所以車掌，
我先將這位送到護送到援軍那。
馬上就回來，你們就先慎重的調查吧。

我知道了。
那這位女性就麻煩妳了，御花。

日光：
哦哦~不虧是御花喵。
一轉眼就到那邊去了。

鬼怒川：
好啦日光，
我們現在要直接開始調查鎧甲的下落了。

日光：
我知道喵！
日光一行人也let's go喵！

============================================================================

--