[翻譯] 斯卡薩哈‧斯卡蒂相關短篇漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香。

1.御主妳累了呢

漫畫作者野坂的Twitter：
https://twitter.com/chi_31049/

https://i.imgur.com/tzYlEoj.jpg

立香：
萬聖節復刻已經要來了啊，
機械伊莉醬來迦裡已經快一年了嗎？
時間過得真快呢。
真令人懷念。

小太郎：
主人，妳那是Meta發言呢。

艾蕾：
哎呀。

艾蕾：
御主，妳是在講接下來的活動嗎？
女神會助妳一臂之力喔。

斯卡蒂：
又是周回嗎，
妳真努力呢。

立香：
活動要攀登『恰赫季斯金字塔姬路城』喔！

斯卡蒂：
恰赫……什麼？

艾蕾：
？？

立香：
是『恰赫季斯金字塔姬路城』，
金字塔插在恰赫季斯城上，
上面還疊著姬路城喔。

（斯卡蒂與艾蕾互看了一眼）

（立香躺在床上，被艾蕾握住手）

艾蕾：
御主……妳要來冥界，還有點太早了。

斯卡蒂：
我對妳施加了幫助睡眠的盧恩。

立香：
也對，是這樣呢，
妳們會這麼認為呢！

2.梅芙斯卡蒂

漫畫作者ひらかわ的Twitter：
https://twitter.com/hirakawa321

https://i.imgur.com/Y7onD6N.jpg

（使用技能中）

梅芙：
該　使　用　哪　一　種　呢？

※靈衣版梅芙的技能1語音。

（使用技能中）

斯卡蒂：
該　使　用　哪　一　種　呢？

※斯卡蒂的技能1語音。

斯卡蒂：
呼呼呼，台詞一樣呢。

梅芙：
妳為什麼要那麼可愛的報告呢？
喂，妳為什麼要那麼可愛的報告呢？

梅芙：
明明是斯卡薩哈，卻又很可愛，讓人不明所以！
我喜歡過頭而超過容量了！

3.認真吐槽斯卡蒂的過勞死組

漫畫作者ろり子的Twitter：
https://twitter.com/fu_rori

https://i.imgur.com/5KRFUJp.jpg

梅芙：
等等！我可是很忙的！

（立香抱緊梅芙的聲音）

立香：
梅芙醬大人，無論如何拜託妳了！
請妳用額頭光線、起司踢，
輕輕地用馬車輾過，打倒敵人就好！

這次高難易度的敵人，是男性啊。

※起司踢，因為梅芙被起司殺死，所以很害怕起司。
　為避免再死在起司攻擊下，她訓練出名為「梅芙踢」的自動迎擊技能。

斯卡蒂：
我、我沒關係的，現在以御主優先。

立香：
我只能依靠單體寶具特攻的梅芙醬了！
妳能提升我方男性的攻擊力兩次，
又能每回合增加NP，
技能冷卻時間又短，
不管是打手，還是輔助，梅芙醬都能勝任，
妳是世界第一，最強最棒了！
我真的很喜歡妳，我愛妳！

梅芙：
嗚……

梅芙：
真是的（愛心），真是拿妳沒辦法呢！
我會很快解決掉敵人，
斯卡薩哈要乖乖等我喔！

（梅芙的跑步聲）

斯卡蒂：
不，我沒有關係，妳先專注眼前的事情……
啊，她沒聽到……

斯卡蒂：
（戰鬥時，我們總是分開行動……）

（我無法激發出梅芙的力量。）

斯卡蒂：
如、如果我學會Buster性能提升的技能，
就能多跟她在一起……了嗎？

梅林：
傻瓜！快住手！別衝動！

孔明：
妳會死的！

斯卡蒂：
咦？

4.第一次感冒的女神

漫畫作者loce_and_peave的Twitter：
https://twitter.com/loce_and_peave/

https://i.imgur.com/4t7HDNh.png

（冥界的聖誕節復刻！）

斯卡蒂：
呼呼，接下來的活動是刷箱嗎？

立香：
（周回～！）

斯卡蒂：
我就在房間等那傢伙來吧……

斯卡蒂：
嗚？

斯卡蒂：
嗯嗯嗯？

立香：
有人在我房間嗎？
打擾了！

（立香看到倒下的斯卡蒂與結冰的房間）

立香：
嗚啊！

斯卡蒂：
好熱……
身體明明很熱，卻忍不住一直發抖……
不停地起雞皮疙瘩……？

立香：
這是蘇美熱！
把身體暖起來，
（讓冰融化）
安靜地躺著休息吧！

https://i.imgur.com/BxxTa1V.png

斯卡蒂：
好熱啊。

（斯卡蒂掀開棉被聲）

斯卡蒂：
（打噴嚏）
哈啾。

（立香幫忙蓋上棉被聲）

斯卡蒂：
我想要冰淇淋！

立香：
我去冥界，把這個熱病解決掉！
妳再休息一下吧！

（立香穿上外套準備外出）

斯卡蒂：
……妳要讓我……獨自一人嗎？

（立香餵斯卡蒂吃冰淇淋）

吉爾伽美什：
雜種！妳動作快點啊！

End

感謝有耐心看完的板友們。

--