[翻譯] 「魔神沖田 VS 魔王信長」漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；沖田總司Alter，以下簡稱黑沖田。
　魔王信長，以下簡稱信長。

漫畫作者ツカハラミノリ的Twitter：

https://twitter.com/minori_sisiza

https://i.imgur.com/A8KpRGa.jpg

https://i.imgur.com/VPMD5EA.jpg

黑沖田：
對於只顯現一次的我，御主跟我結緣了。

（黑沖田對立香的回憶）

黑沖田：
原本無法在這個世界存在的我，御主給了我歸屬的家，
給了我生命的一切。

黑沖田：
所以我對自己發誓，無論御主將來發生了什麼，
我一定會——。

https://i.imgur.com/nJyTMRL.jpg

（立香看著倒地的瑪修、以藏等人）

立香：
大…家……。

https://i.imgur.com/nlhqzjr.jpg

信長：
什麼嘛……妳們……

信長：
說了要討伐我這種大話，
已經結束了嗎？

（信長看著倒地的沖田與土方）

信長：
不過啊……眾多的英靈卻只有這種程度。
特別是妳，我還稍微有點期待的說……。

https://i.imgur.com/pquGNg5.jpg

（信長看著黑沖田）

信長：
對吧，抑止的守護者。

（黑沖田的喘氣聲）

https://i.imgur.com/SpNwCr0.jpg

信長：
那邊的女孩。

立香：
！

信長：
過來我這裡吧。

立香：
什麼……。

信長：
接下來只要得到妳的話，就全部到齊了。

（聖杯出現在信長的胸前）

信長：
我目前是透過聖杯來維持肉體，但有些不穩定。
為了達成在這個特異點的完全現界，
我想要妳。

立香：
別開玩笑了！
我是……！

信長：
但是，妳如果說不來的話，
我就逐一殺死倒在地上的這些人。

https://i.imgur.com/vN8JBgw.jpg

（黑沖田出現在信長身後，揮刀砍向脖子，信長低頭閃過）

信長：
什麼嘛，妳還能動啊。

（黑沖田被火焰包圍）

信長：
炸裂吧。

（爆炸聲）

https://i.imgur.com/b8U4cvu.jpg

立香：
Alter！

（黑沖田被震飛到立香附近）

立香：
Alter！妳沒事吧！？

黑沖田：
御……主。

黑沖田：
妳帶著瑪修她們……離開這裡……。

立香：
咦……。

黑沖田：
接下來……就交給……我吧……。

（黑沖田用刀撐地，重新站起來）

立香：
怎麼可以……太亂來了！
既然這樣，我也跟妳一起……。

黑沖田：
御主，拜託妳了……。

黑沖田：
如果是我的話，或許能夠阻止那傢伙。

立香：
！？

黑沖田：
那傢伙說她是透過聖杯之力，在這個特異點現界的……。

黑沖田：
如果是這樣的話……我有勝算。

黑沖田：
而且在這裡……不能讓御主被那傢伙奪走。

https://i.imgur.com/WJDPKyp.jpg

黑沖田：
那傢伙如果完全現界的話，
恐怕這個特異點就無法進行修正了。

立香：
Alter……妳真的打算一個人……。

黑沖田：
請妳相信我。

立香：
……我明白了，我相信Alter……。
但答應我……妳一定要回來喔！

https://i.imgur.com/grktnRk.jpg

（黑沖田露出微笑）

黑沖田：
去吧，御主。

（黑沖田與信長對峙）

信長：
妳還打算繼續下去嗎？

黑沖田：
當然，絕對不會把御主交給妳。

信長：
這樣啊……那就在這裡先從妳……

https://i.imgur.com/wBLxb9X.jpg

信長：
開始殺起。

（交戰與爆炸聲）

信長：
哈哈哈！妳比剛才變快了……。

https://i.imgur.com/iSsNX29.jpg

信長：
還沒還沒完呢！！

（大地破裂的聲音）

（信長望著空中的黑沖田）

信長：
將敵人擊潰吧。

https://i.imgur.com/UIry1d8.jpg

信長：
魔王劍！！

（爆炸聲）

信長：
……喔。

https://i.imgur.com/2kU80ts.jpg

信長：
妳又變快了呢。

（黑沖田出現在信長身後，準備發動攻擊。）

End

感謝有耐心看完的板友們。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.33.73 (臺灣)