[翻譯] 斯卡蒂、艾蕾、巖窟王相關短篇漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；埃列什基伽勒，以下簡稱艾蕾。
貞德Alter，以下簡稱黑貞。

1.GD斯卡

漫畫作者こじまたけし的Twitter：

https://twitter.com/kojimasarako

https://i.imgur.com/8b4YwGf.jpg

立香：
斯卡蒂——♥

斯卡蒂：
（臉紅）
啊，住手，快住手，妳不要隨便靠近我。
我不太喜歡人類的溫度。
啊，不要抓我的袖子啊……

斯卡蒂：
住手，真的給我住手啦。
這個人類……到底是什麼啊。

https://i.imgur.com/vGBYQFW.jpg

（立香躺在床上）

立香：
啊——我發燒了，應該是感冒了吧。

立香：
感冒……要是傳染給妳就不好了，
斯卡蒂請到房間外面吧……

斯卡蒂：
（神靈會被傳染感冒嗎？）

斯卡蒂：
真是的……

（斯卡蒂用額頭貼著立香的額頭）

斯卡蒂：
（臉紅）
我不喜歡人類的溫度哦。

立香：
（臉紅）
啊……冰冰涼涼的。

（幾天後）

斯卡蒂：
（臉紅咳嗽）
？？

斯卡蒂感冒了……

2.升不上去的羈絆

https://i.imgur.com/GugSKCU.jpg

斯卡蒂：
明明妳……安靜的話，還滿可愛的說……

立香：
咦……

立香：
（臉紅）
我們再提升…再提升羈絆吧。

立香：
什～麼嘛，原來妳喜歡我啊，終於對我敞開心房了！！
妳嬌羞了。

斯卡蒂：
我才沒有嬌羞！為什麼會變成那樣呢？
禽獸，不要靠近我啊！

https://i.imgur.com/5FwFsmp.jpg

立香：
斯卡蒂、斯卡蒂！

斯卡蒂：
快住手啊……嗚。

瑪修：
（一邊冷眼看著兩人，一邊製作聖晶片）
……

瑪修：
前輩……看起來很快樂呢……
斯卡蒂小姐的羈絆Lv是8嗎，是這樣啊，哼……

（只有瑪修無法提升到羈絆5以上）

立香：
瑪修……！！

瑪修：
前輩去吃X——
臭X人——笨～蛋、笨～蛋，
嗚哇——

（瑪修邊罵邊跑走）

立香：
（冒汗）
被罵得很慘呢……

https://i.imgur.com/L7pWo0S.jpg

（瑪修從背後抱住立香）

瑪修：
明明我這麼喜歡前輩，
為什麼不讓我的羈絆升上去呢？
是那個女人的關係嗎？
是因為那個NP Charge女人的關係吧。
我為了前輩，什麼都能做到。
我是認真的喔。

※NP Charge女人，指斯卡蒂。

3.姐妹

漫畫作者にこま的Twitter：

https://twitter.com/nicotrecep

https://i.imgur.com/fjpdvOs.jpg

伊絲塔：
妳說說看吧，除了妹妹以外，我什麼都不需要。

艾蕾：
妳是最不需要的……？

伊絲塔：
妳的說法！！

※指艾蕾的說法傲嬌不坦率。

4.伊絲塔PU召喚

https://i.imgur.com/lffWhHa.jpg

艾蕾：
伊絲塔PU……怎麼都不來呢……
明明只是個伊絲塔……

艾蕾：
如、如果只課一點的話……

（按下購買聖晶石的聲音）

（日後）

伊絲塔：
妳把我的寶具升到5了嗎！？

伊絲塔：
不愧是埃列什基伽勒——

伊絲塔：
……？……等等……我的寶石不見了。

5.從那天起，艾蕾披著頭巾的理由改變了。

https://i.imgur.com/xKcgpHI.jpg

立香：
小紅帽的瑪莉醬，很可愛呢～～

艾蕾：
咦！？

艾蕾：
（眼角泛淚）
御主是喜歡瑪莉醬呢……

（艾蕾沮喪地跪坐在地）

立香：
艾蕾醬？

立香：
啊哈哈，不是的～～

https://i.imgur.com/JijUMOw.jpg

立香：
因為她像艾蕾醬一樣，很可愛呢！

https://i.imgur.com/eZeDwLs.jpg

艾蕾：
（臉紅）
是這樣啊……

艾蕾：
哇啊！

立香：
妳露出那種表情的話，我會害羞的。

艾蕾：
對、對不起，我只是稍微嚇了一跳……

艾蕾：
……不過，♪（哼歌聲）

6.對巖窟王惡作劇的御主02

漫畫作者PONZOOM的Twitter：

https://twitter.com/ponzoom_G

https://i.imgur.com/537yJ0d.png

黑貞：
啊，妳是迷上伯爵的哪方面呢？

立香（女）：
嗯～？

立香（女）：
（臉紅）
這個嘛～應該是身體吧？

（伯爵的噴茶聲）

（GD子暫離座位，梅林、黑貞、GD夫用死魚眼看著伯爵）

https://i.imgur.com/7BDHLYK.png

梅林：
我們談笑說，來到迦勒底後，我們一直保持童貞吧，
那天晚上說的算什麼啊！？

立香（男）：
你不是說要組成童貞Performance Unit嗎！！

巖窟王：
那是什麼團體啊。
我沒說過，也沒聽過，
你們是怎麼了！

梅林：
啊，不過你老實說，被正在交往的女友說喜歡你的身體，
你應該很高興吧？

梅林：
順便一提，剛才那是在開玩笑哦。

巖窟王：
也不是不能理解你們的心情，
但現在這件事，不是如你們所想的那樣。

巖窟王：
簡單來說，什麼都沒有！
我們沒有在交往！！

黑貞：
什麼嘛，真無趣。

梅林：
解散了，解散了。

巖窟王：
喂！

立香（女）：
哇，回來一看，好像變得熱鬧起來了呢。

巖窟王：
喂，妳過來坐這裡！
我有話要跟妳說！

立香（女）：
？好～的。

立香（男）：
他還幫忙搬椅子呢。

梅林：
深入骨子裡的過度保護精神啊。

https://i.imgur.com/Jq2r1n2.png

巖窟王：
聽好喔？妳捉弄我時，不要用把別人牽扯進來的方式。

立香（女）：
！

立香：
……嗯，對不起，我只是希望你能理我。

巖窟王：
（嗚）

巖窟王：
……不過，如果有妥協點的話……

GD夫 & 梅林 & 黑貞：
（妥協點？？）

巖窟王：
（臉紅）
……如果不是在其他人面前，我可以睜一隻眼閉一隻眼喔。

立香（女）：
那麼兩人獨處的話，就可以嗎？

伯爵：
（臉紅轉頭）
嗚……是、是啊……

立香（女）：
（露出笑容）
真的嗎？太好了——♥

https://i.imgur.com/NjYbzyG.png

（GD子抱住伯爵）

立香（女）：
那麼，接下來～～～～

※兩人沒有在交往。

立香（女）：
（臉紅）
得大量增加兩人獨處的時間才行呢？

立香（女）：
我再問一次哦，在其他人面前，果然不行嗎？

巖窟王：
（臉紅轉頭）
適……適可而止喔……

黑貞：
喂喂！？喂喂喂喂喂喂喂！？

梅林：
伯爵完全被玩弄於股掌之間不是嗎～～～～

立香（男）：
（我得好好幫他加油啊……）

End

感謝有耐心看完的板友們。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.163.212 (臺灣) ※ 編輯: RAFEEL (36.227.162.13 臺灣), 12/18/2020 07:27:40